隔天，彈珠發現郵箱有一封給艾迪絲的信，於是交給了艾迪絲。艾迪絲一拿到信，發現是出發前做的醫療檢查的報告，立刻回房查看。
檢查結果……艾迪絲的狀況不太好，已經可以確定艾迪絲必須永遠退出競速界了。
「怎麼會……！」艾迪絲感覺到自己的世界已經破碎，她……再也不能比賽了？
這時，警報聲響起，將軍便叫艾迪絲出來，因為要出動了。
艾迪絲、將軍、迪寶和威風霸出動了，因為昨天那些私人飛機飛得太低了，造成未燃盡的灰燼四處飛散，造成火災。
他們四個分組，迪寶和威風霸一組，而艾迪絲和將軍一組。他們打算做一個大的防火線來進行滅火，但會波及到小屋。於是，將軍迅速的做出決策，要彈珠通知小屋立刻進行疏散！
然而，小屋那邊，凱德拒絕撤離。彈珠費盡口舌但凱德拒絕接受撤離指令，只要求他們做好他們的工作就行了。
將軍氣炸了，現在能做的就是和艾迪絲一起分批倒下阻燃劑，來製造防火線來保護小屋了。
然而，艾迪絲無法專注在任務上。她的腦海裡都是那些聲音，那些是她的心魔，但已經有幾年的時間沒再出來了。
「你不是這塊料的，農夫女孩、鄉巴佬。」
「癡心妄想！你永遠都是那個農家女孩！就算你換了一身衣服、貼上幾個ok蹦、飛機換了幾個零件，你還是你！永遠的農夫！」
「我很抱歉，艾迪絲。但你的選手生涯已經結束了。」
「艾迪絲……。」
「別又來了！」
「冠軍！」
這時，將軍喊了她，讓她瞬間清醒。將軍制定了計畫，要分批倒下阻燃劑來製造防火線來保護小屋，但艾迪絲沒有完全聽到，使計畫出錯。
將軍立馬要艾迪絲返回基地重裝阻燃劑，不過艾迪絲發現了一條溪流，她選擇去那邊取水。
但那條溪水的風太大了，使艾迪絲的飛機引擎進水而熄火，讓艾迪絲被水沖走。
將軍睜大眼睛， 他立刻用升降機的繩索救艾迪絲，但偏偏一直失手，然後溪流上的遮蔽物太多了，讓鉤子卡住。
將軍別無選擇，只能直接指使艾迪絲平衡機身，讓她直接從水面到瀑布那邊起飛。她照做了，但一將速度推升到紅線，警示燈響起，艾迪絲感到害怕了。
她將速度降低，但這樣做就會摔下瀑布！所幸，將軍即時脫身，用繩索救下艾迪絲。
艾迪絲的飛機跌跌撞撞的掉到森林裡，艾迪絲感覺一陣暈眩，不僅僅是因為剛才的事件造成的碰撞，還有一點病情發作……。
「你在做甚麼？你差點就成功了！嗯……？」將軍這時才注意到，大火的情況已經在這段時間惡化了，必須趕快撤退，但這裡沒有足夠的空間讓飛機助跑起飛，而且剛才的碰撞可能讓艾迪絲受傷。
艾迪絲也感覺到發生了什麼，她滑出飛機，看向將軍的直升機。
「怎麼回事？」
「大火已經來了！快走！」將軍將直升機停好後，抱起艾迪絲跑去一個地方，是一個舊礦坑！
「躲進去，等火勢過去！」將軍放下艾迪絲，說道。
「不可能，我們會窒息的！」
「只剩這個方法了，讓火過去！」
「不行，你開直升機離開，我用跑的！」
「喂，你跑不過火的！」
「我可以！」
「就像你可以逃離溪流一樣嗎？」這句話讓艾迪絲愣住了。沒錯，要不是將軍，艾迪絲肯定會摔下瀑布的。
「將軍，我……！」
「好了，我真的很不懂你為什麼這樣！我要你分開倒但你全倒；我要你回去重裝但你偏要去溪流裝；我要你開到紅線你偏慢下來！你根本不聽！」
「那好啊！反正我從來沒想過要當一個消防員！」
「那就回去比賽！」將軍吼道：「再替自己贏得一個獎盃啊！冠軍！」
冠軍……，這本來是艾迪絲的榮譽，但現在不管怎麼聽，就像是一個刺耳的字詞。
「我不行！我生病了，我沒辦法拉紅線，這樣我會病發！我還能繼續開飛機已經很幸運了，我……永遠……不能……。」艾迪絲終於講出自己的事情了，因為幾年前遭有心人士的暗算而造成的後遺症，她被迫放棄自己好不容易實現的夢想。艾迪絲無力的跪在地上，無聲的抽泣。她已經受夠了，這些折磨……。
將軍這才發現，艾迪絲的手上的手鐲是一支醫療手鐲。因為很多飛行員喜歡戴手環或手錶，所以將軍沒有特別注意。這時，將軍想起了很多他塵封已久的記憶，是尼克……，他的前任搭檔。
尼克洛佩茲是一個熱愛特技飛行的演員，他駕駛著他的休斯直升機，創造出很多種特技飛行技巧，而且只有他和他的直升機才能做到的。
但……，幾年前，在一次例行的拍攝中，尼克的直升機因奇怪的側風而失事，這件事情重重打擊了他，使他的生命改變了。
「生命並非如我們所願……。」將軍蹲下來，直視艾迪絲的眼睛。他的語氣緩和，但帶有一絲苦澀。
「我知道……。」
「但你來這裡是為了成為一名消防員，如果你放棄了今天，但明天、後天、未來你能夠幫助的生命呢？」
「……。」
「艾迪絲，你的回應是甚麼？」將軍早已知道艾迪絲有時會以沉默或行動代替回應。只見艾迪絲擦掉眼淚，站起身，看了一眼將軍後走進礦坑中。
將軍確認艾迪絲走進礦坑後，自己也進去。當他回頭一看，方才他們所在的地方已經被火覆蓋了。
當他們走進去後不久，礦坑內搖搖欲墜，艾迪絲差點沒被身後倒塌的木材壓倒，但後面已經崩塌。艾迪絲看向洞口外，火勢已經來了。
這時，火苗撲向艾迪絲，而艾迪絲根本沒地方可以閃躲，只能閉眼準備承受火吻。但承受火吻的卻是……將軍！
將軍抱住艾迪絲，保護著她，不讓她被燒傷。艾迪絲驚恐的睜大眼睛，接著，將軍倒下，洞口也崩塌了。
「將軍……！！！」