- SAYE lyrics -
- in Myanmar, Eng, pinyin -
我一脚踏空
wǒ yī jiǎo tà kōng
ငါ လေဟာနယ်ထဲကို ခြေချလိုက်တယ်
我就要飞起来了
wǒ jiù yào fēi qǐ lái le
ငါ စပြီး ပျံသန်းတော့မယ်
我向上是迷茫
wǒ xiàng shàng shì mí máng
ငါ အပေါ်ကိုမော့ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ အရာရာဟာ မရေမရာ ဝေဝါးလို့နေတယ်
我向下听见你说这世界是空荡荡
wǒ xiàng xià tīng jiàn nǐ shuō zhè shì jiè shì kōng dàng dàng
အောက်ငုံ့ကြည့်တော့ မင်းပြောတာကို ကြားလိုက်ရတယ်..."ဒီလောကကြီးက လဟာပြင်ကြီးပဲ"တဲ့
你说一二三 ,
nǐ shuō yī èr sān ,
မင်းက တစ် နှစ် သုံး ဆိုပြီး ပြောတဲ့အခါ ,
打碎了过往 , 消亡
dǎ suì liǎo guò wǎng , xiāo wáng
ကြေကွဲပျက်စီးနေတဲ့ အတိတ်ဟာလည်း လွင့်ပါးပျောက်ကွယ်လို့သွားတယ်
有风吹 , 破了的归途 ,
yǒu fēng chuī , pò le de guī tú ,
လေအဝှေ့မှာ အိမ်အပြန်လမ်းဟာ ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီ ,
你有没有看到我在唱
nǐ yǒu méi yǒu kàn dào wǒ zài chàng
ငါအခု သီချင်းဆိုနေတာကို မင်းမြင်ရဲ့လား?
你说一二三转身 ,
nǐ shuō yī èr sān zhuǎn shēn ,
"တစ် နှစ် သုံး လှည့်ကြည့်"လို့ မင်းကပြောတယ်
你听被抹掉的慌张
nǐ tīng bèi mǒ diào de huāng zhāng
အကြောက်တရားတွေ ချေဖျက်ခြင်းခံလိုက်ရတာကို မင်းကြားရလိမ့်မယ်
我想 , 抬头暖阳春草 ,
wǒ xiǎng , tái tóu nuǎn yáng chūn cǎo ,
ငါ ခေါင်းမော့လိုက်ရင် နေခြည်နွေးနွေးဖြာကျနေတဲ့ မြက်ခင်းစိမ်းလေးကို တွေ့ချင်တယ်
你给我简单拥抱
nǐ gěi wǒ jiǎn dān yōng bào
မင်း ငါ့ကို ဒီအတိုင်း ရိုးရိုးလေးပဲ ဖက်ထားပေးပါ
我想 , 踩碎了迷茫走过时光 ,
wǒ xiǎng , cǎi suì liǎo mí máng zǒu guò shí guāng ,
ငါ မရေရာမှုတွေကို နင်းခြေဖျက်စီးပြီး အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်
睁开眼你就会听到
zhēng kāi yǎn nǐ jiù huì tīng dào
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်း ကြားရလိမ့်မယ်
我想 , 左肩有你 ,右肩微笑
wǒ xiǎng , zuǒ jiān yǒu nǐ , yòu jiān wēi xiào
ငါ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ပုခုံးမှာ မင်း , ငါရဲ့ ညာဘက်ပုခုံးမှာ အပြုံးတစ်ပွင့် ရှိနေစေချင်တယ်
我想 , 在你眼里 , 撒野奔跑
wǒ xiǎng , zài nǐ yǎn lǐ , sā yě bēn pǎo
ငါ မင်းရဲ့မျက်ဝန်းထဲမှာ အထိန်းအကွပ်မဲ့စွာ ပြေးလွှားချင်တယ်
我想 , 一个眼神 , 就到老
wǒ xiǎng , yī gè yǎn shén , jiù dào lǎo
ငါလေ အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ဘဝတစ်သက်တာ အတူရှိသွားချင်တယ်
♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎
你说一二三转身 ,
nǐ shuō yī èr sān zhuǎn shēn ,
"တစ် နှစ် သုံး လှည့်ကြည့်"လို့ မင်းကပြောတယ်
你听被抹掉的慌张
nǐ tīng bèi mǒ diào de huāng zhāng
အကြောက်တရားတွေ ချေဖျက်ခြင်းခံလိုက်ရတာကို မင်းကြားရလိမ့်မယ်
我想 , 抬头暖阳春草 ,
wǒ xiǎng , tái tóu nuǎn yáng chūn cǎo ,
ငါ ခေါင်းမော့လိုက်ရင် နေခြည်နွေးနွေးဖြာကျနေတဲ့ မြက်ခင်းစိမ်းလေးကို တွေ့ချင်တယ်
你给我简单拥抱
nǐ gěi wǒ jiǎn dān yōng bào
မင်း ငါ့ကို ဒီအတိုင်း ရိုးရိုးလေးပဲ ဖက်ထားပေးပါ
我想 , 踩碎了迷茫走过时光 ,
wǒ xiǎng , cǎi suì liǎo mí máng zǒu guò shí guāng ,
ငါ မရေရာမှုတွေကို နင်းခြေဖျက်စီးပြီး အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်
睁开眼你就会听到
zhēng kāi yǎn nǐ jiù huì tīng dào
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်း ကြားရလိမ့်မယ်
我想 , 左肩有你 , 右肩微笑
wǒ xiǎng , zuǒ jiān yǒu nǐ , yòu jiān wēi xiào
ငါ့ရဲ့ ဘယ်ဘက်ပုခုံးမှာ မင်း , ငါရဲ့ ညာဘက်ပုခုံးမှာ အပြုံးတစ်ပွင့် ရှိနေစေချင်တယ်
我想 , 在你眼里 , 撒野奔跑
wǒ xiǎng , zài nǐ yǎn lǐ , sā yě bēn pǎo
ငါ မင်းရဲ့မျက်ဝန်းထဲမှာ အထိန်းအကွပ်မဲ့စွာ ပြေးလွှားချင်တယ်
我想 , 一个眼神
wǒ xiǎng , yī gè yǎn shén
ငါလေ အကြည့်တစ်ချက်နဲ့
♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎ ♫︎
我想 , 一个眼神 ,就到老
wǒ xiǎng , yī gè yǎn shén , jiù dào lǎo
ငါလေ အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ဘဝတစ်သက်တာ အတူရှိသွားချင်တယ် ~
I step into empty air ,I'll get going to fly.
Above me is uncertainty, when I look down, I hear you say that this world is absolutely empty.
You say one two three, breakdown the past, fading away.
The way back home, blown apart by the wind, do you see me singing now?
You say one two three turn around, you hear the panic is wiped out.
I want, to look up and see the warm sun on spring grass.
You give me a simple hug.
I want, to step on the uncertainty and walk through time.
Open your eyes and you'll hear it.
I want, you on my left shoulder, a smile on my right.
I want to run free freely in your eyes.
I want one look, then together a lifetime ~
>>>>><<<<<
Notes~
- Thank you lyrics uploaders, I got a lot of help ^^
- For Song myanmar translation, there's a lyrics video on "Xierry Lia" YouTube ~
( Video is unable to attached here, don't know why ; _ ; )
- Also there are some SAYE audio drama cuts in Myanmar subtitle ~
210809