Song from Big Fish & Begonia
Zhou Shen: Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
Mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
Dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
Níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
The silent waves drowned the night
Over the corner at the end of the sky
The big fish swims in the crevices of dreams
Looking at your sleeping face
Doris Guo: Kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
Zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō
Dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
Wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
看海天一色 听风起雨落
执子手吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开时间的绳索
Look at the sea and the sky, listen to the wind and rain
Hold your hand and blow away the vast smoke
The wings of the big fish are already too vast
I loosen it to let go the rope of the time
Zhou Shen: Pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
Gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ
Měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
Dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ
怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进天空的海底
Afraid of you flying away, afraid of you leaving me
I'm even more afraid of you staying here forever
Every drop of tears, all flowing towards you
Flowing back into the sea bottom of the sky
Doris Guo: Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
Mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
The silent waves drowned the night
Over the corner at the end of the sky
Zhou Shen: Dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
Níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓
The big fish swims in the crevices of dreams
Looking at your sleeping face
All: Kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
看海天一色 听风起雨落
Look at the sea and the sky, listen to the wind and rain
Doris Guo: Zhí zi shǒu chuī sàn cāng mángmáng yānbō
Dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
Wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ
执子手吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开时间的绳索
Hold your hand and blow away the vast smoke
The wings of the big fish are already too vast
I loosen it to let go the rope of the time
All: Kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
看你飞远去 看你离我而去
Watch you fly away watch you leave me
Doris Guo: Yuánlái nǐ shēnglái jiù shǔyú tiānjì
Měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng (All: Nǐ liútǎng qù)
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向 (All: 你流淌去)
So you were born to belong to Skyrim
Every tear is directed (All: You flow)
Doris Guo: Dàoliú huí zuìchū de xiāngyù
倒流回最初的相遇
Back to the original encounter
Dàoliú huí zuìchū de xiāngyù
Dàoliú huí zuìchū de xiāngyù
倒流回最初的相遇
倒流回最初的相遇
Back to the original encounter
Back to the original encounter