AKI: "This way please, Kaoruko."
KAORUKO: "Ooh, this is so exciting! What's going on?"
AYUMU: "It's a live show that Shioriko's putting on for you, to help you understand how she feels."
KAORUKO: "Whaaat?! Shioriko's doing a live show? For me?"
AKI: "She is. All that she asks is for you to watch it until the very end."
KAORUKO: "It's a school idol live show, of course I'll watch it all!"
...
KASUMI: "Heeey, guys! Over here, Kaoruko-Sensei!"
SHIZUKU: "It's starting!"
RINA: "Keep your eyes on her."
It's showtime.
Knock her off her feet, Shioriko.
SHIORIKO: "Hello everyone. I'm Shioriko Mifune, Student Council President of Nijigasaki High School and member of its School Idol Clique.
Thank you all so much for attending my live show. I'm here today because I have something I want to share, from the bottom of my heart.
But first, allow me to thank the members of the School Idol Clique and the School Idol Club for their help. This show would not have been possible without them.
Today I am going to sing something for you about me...and my older sister."
*CROWD MURMURS*
SHIORIKO: "My sister is self-centred by nature. She pays no attention to what I might want, and she acts with such flagrant disregard for others.
Let me give an example. Yes, here's something that happened when I was in kindergarten."
...
AI: "Hahahahaha! Did that seriously happen?!"
EMMA: "Pfft... I shouldn't laugh, but...it's hilarious!"
KANATA: "Wow, I could never be brave enough to do that to Haruka... Kaoruko-Sensei is in a league of her own."
AKI: "Everyone's laughing their heads off."
This wasn't supposed to come across as some comedy routine, but it's working so far.
KAORUKO: "Wha...?! I can't believe she'd bring up something from so long ago."
SETSUNA: "Shioriko's so energetic up there on stage."
KARIN: "This is how Shioriko feels, Kaoruko-Sensei. I hope that you can accept it."
SHIORIKO: "All these stories I'm sharing with you are real. To me, my sister's practically an alien.
Do you see what she's like now? Once she has her mind set on something, nothing will get in her way.
She never has any regrets, and she's so daring that she just laughs off anything she messes up.
I've never met anyone who exudes so much joy for life as she does.
Today's song was created because there's something I have to tell this silly sister of mine, no matter what. And I hope that this song can give strength to every one of you who feels trapped by your own family.
However, no matter what happens, throughout this whole process, I realized something...
I realized that I really do love my big sister!
But even through that love, she does not have the right to control me. I am Shioriko Mifune, my own woman!
So, I want her to know that. I'm going to make sure that she hears my feelings loud and clear!
Without further ado...
This is 'Aoi Canaria'!"