AKI: "That's a wrap! Looking good everyone! I knew the break was just what we needed!"
RINA: "The new training regimen is really tough... Rina-chan Board says, 'Dying'."
AKI: "I went back and forth over this training regimen since it's pretty difficult, but I figured you're all at a level now where you could see it to the end, and you did! You're amazing!"
KANATA: "It proves that everyone's leveled up!"
SHIZUKU: "Yes. We have far more energy to move now than before."
EMMA: "It's tough, but I'm able to give it my all when I can tell I've improved."
KASUMI: "Just imagine what would happen if we keep improving like this? I'm already the best around, but I'll be even better than my best!"
SETSUNA: "Let's all aim to be the very best together!"
AYUMU: "I need to give it my all to keep up with everyone!"
AKI: "After the huge success of our online live show, we can't afford to lose our momentum.
For the next guerrilla gig, does anyone have any ideas as to where we could perform?"
KASUMI: "Why not just ask our fans?"
AKI: "Sure, I guess it's important to get feedback from the fans."
KASUMI: "Nyeheheh, I knew you'd say yes, which is why I took it upon myself to already collect it!"
AKI: "Wait, really? But how?"
KASUMI: "Using this! Presenting... This!"
AKI: "...What?"
SETSUNA: "I-It's so cute!"
AYUMU: "Is that...a mini Kasumi?"
KASUMI: "I call it The Kasumin Box!"
KANATA: "Kasumin Box?"
KASUMI: "I asked people where they'd like to see me perform!
Always listening to the words of my fans who support me.
That's the kind of idol that Kasumin is!"
AKI: "Nice one! I bet we've got a lot of responses from the fans, right?"
KASUMI: "Of course! All I have to do is open it up and...
Huh?"
AKI: "Kasumi?"
SHIZUKU: "Is something wrong?"
KASUMI: "It's empty! Waaaaah! This makes no sense! I bet those pesky school monitors took them all! Yeah, that's it!"
SHIORIKO: "Could I have a moment with everyone, please?"
AKI: "Shioriko! Wait...huh? What are you two doing here?"
KASUMI: "Urk! Shioko! And the school monitors, to boot! Speak of the devil!
What? WHAT IS IT?!
Are you all here to monitor our practice sessions as well?!"
SHIORIKO: "No, that's not it. We have an announcement to make to all of you today."
KASUMI: "Oh, you're finally disbanding our club?!
We're not going down without a fight! I'll throw hands!"
SHIORIKO: "Please listen. I would like to inform you that the Monitoring Committee has been disbanded."
AKI: "Huh?"
KANATA: "That's a plot twist I didn't see coming!"
AKI: "R-Really?! But why the sudden change of heart?"
SHIORIKO: "Lanzhu said that they are no longer required. They will no longer interfere with your live shows. Please feel free to perform as you wish."
KASUMI: "Does that mean that we won?"
SHIORIKO: "Sorry. The Monitoring Committee has been disbanded, that is all."
KASUMI: "So no win?"
EMMA: "But now we're able to perform live shows at school whenever we want. That's a step in the right direction."
SETSUNA: "She's right. The fact that we're able to perform live shows now is huge progress!"
AKI: "Yeah! Looks like we don't have to collect those ideas, after all."
KASUMI: "B-But The Kasumin Box...!"
AYUMU: "Thanks, Shioriko."
SHIORIKO: "You don't need to thank me. As you are now free to perform live shows around the school, please do so with all of your might."
UZUKI, SATSUKI: "We are truly sorry for all of the trouble we have caused!"
AKI: "...Eh?"
SATSUKI: "We have now been relieved of our roles, so we are Student Council secretaries and nothing more."
RINA: "You two are Student Council secretaries?"
UZUKI: "Yes. It was originally Lanzhu's idea that school monitors be instituted. She recruited the former Boxing Club members to break up your live shows and destroy any traces of them."
SATSUKI: "However, President Mifune chose us specifically to join the Monitoring Committee to mislead them with false information, to keep the interruptions to your activities to a minimum.
Because we...we've been fans of the Club all along."
UZUKI: "We felt so terrible about what we were doing the whole time."
AKI: "Hmm..."
...
AKI: "If you're going to try and break our live shows up, then at least try and do so at the start of it, rather than the end."
...
AKI: "...I see."
SETSUNA: "Was that why you always seemed to appear just as our live shows were ending?"
SATSUKI: "We were waiting in the shadows, listening to all of you perform!
We would usually send Nobu, Taro and Kota to the other side of the school to stall for time.
But sometimes we worried that our cover was going to get blown, so we had to do our job correctly sometimes to avoid suspicion."
AKI: "Is that so? Thank you so much. *Laugh* Always cunning with your plans, aren't you, Shioriko? Thank you."
SHIORIKO: "I'm supporting your efforts, after all."
AYUMU: "You don't want to return to the Club, Shioriko?"
SHIORIKO: "Sorry, as much as I want to, that is something I can't do."
EMMA: "Why?"
SHIORIKO: "Because I've known Lanzhu for so long. You can see for yourself just how entitled she thinks she is to as she pleases, but I just can't abandon her."
AYUMU: "You can't leave your childhood friend high and dry, right? I know exactly how you feel."