الديك المعلق من الباب أدار رقبته مرة أخرى ونظر من النافذة وهو يصرخ.
سار ثلاثة من المراقبين عبر العاصفة الثلجية. اندفع البرد عبر الكوخ بمجرد فتح الباب.
مشهد مألوف. أشخاص مألوفون.
تشددت وجوه كبار السن والضعفاء والمرضى في الغرفة.
كان وجه 154 أكثر تيبس: "لقد تلقينا إشعار مخالفة آخرى."
أخرج ملاحظة وقال: "قال الإشعار أن الممتحن"
"الممتحن اللطيف والمطيع الذي لن يتعلم التصرف أبدا." أضاف تشين جيو إغاظة بينما كان يخلع قفازاته.
154 نظر إليه بذهول.
"هناك مشكلة؟" رفع تشين جيو حاجبه.
154: "...لا."
كان يتساءل كيف يجب أن يكون أعمى ليرى "لطيف ومطيع" في يو هوه.
لكن الذي تحدث هو رئيسه. فقط كان لديه سلطة الهراء.
لقد وقف يو هوه على الحائط وذراعاه مطويتان بينما كان ينظر ببرود إلى تشين جيو.
نظر إليه تشين جيو بابتسامة على شفتيه. مع الوهج الدافئ من موقد النار بينهما، أومأ برأسه في التحية.
كان هذا العمل مهذب للغاية، لكن تعبيره كان مليئا بالدعابة.
كان 154 خائف من أن يبدأ مراقب معين وممتحن معين معركة دموية في ذلك الوقت وهناك، لذلك سرعان ما قال بتعبير صارم: "--- قام ممتحن معين بانتهاك قواعد الاختبار مما تسبب في ان المسؤول الرئيسي للأسئلة --"
922: "هذا هو الصياد."
154: "...للموت على الفور. حالات مثل هذه نادرة إلى حد ما ---"
922: "لم يسمع به من قبل."
154: "...نحن بحاجة إلى إجراء تحقيق شامل. آمل أن تعطينا جميعا شرحا."
922: "هذا يشير بشكل أساسي إلى ممتحن معين."
154 أغمض عينيه.
كان رئيسه يحرض على الكراهية باستمرار بينما كان زميله يعاني من خطأ ما في دماغه.
هدأ نفسه ثم قام بتخزين الملاحظة بعيدا. قال للجميع: "أين الصياد أ؟"
افترق الممتحنون في الغرفة كالبحر ليكشفوا عن طاولة الطعام الطويلة وكومة القماش الكبيرة الملقاة بجانبها.
اقترب المراقب من فحصه ليرى أنه ليس قماش بل معطف أسود طويل. كان المعطف قديم ومهترا وكانت حوافه مزينة بفراء الدب الأسود. تفوح منها رائحة كريهة.
كان الصياد أ الذي سقط متجها لأسفل وكان مغطى بالمعطف.
باستخدام الأخلاق المهنية للمراقب ، 922 قلب جسد الصياد أ.
154: "......"
بينما كان صياد أ على قيد الحياة، كان وجهه شاحب جدا بالفعل وبعد وفاته، أصبح لونه رماديا أكثر قليلا. وجهه إلى جانب واتسعت عيناه، وكان لا يزال مرعوب. كان فمه مثل ثقب مفتوح مشقوق وشفتيه حمراء زاهية.
922 تراجع بخطوة إلى الوراء، وبينما لم يكن أحد يشاهده، فرك يده على معطف 154.
154: "..."
حد من الرغبة في لف عينيه وانحنى لفحص الجسد.
كانت أصابع صياد أ السميكة لا تزال تمسك بقاع كأس النبيذ. كان الزجاج المتبقي قد تحطم بالفعل وتناثر على الأرض.
ورد في إشعار الانتهاك الذي تلقوه أن الصياد أ قال: "كل شخص في الغرفة يكسر أي من أدوات المائدة سيعاقب بشدة."
كان هذا هو نفس متطلبات الامتحان. تم إعداده في الأصل للممتحنين.
لكن من كان يتخيل أنه بعد وقت قصير من قول ذلك، سوف يحطمه بنفسه ويموت أسرع من أي شخص آخر.
على الرغم من أنهم كانوا على دراية عامة بما قد يحدث، استمر 154 في التصرف بشكل احترافي. نظر إلى يو هوه وأكد: "هل ضربته؟"
خفض يو هوه عينيه لينظر إليه. تحدث بتكاسل: "كانت ساقاي خدرتين لذا ترنحت قليلا."
الجميع: "....."
كما لو كنت مندهشا.
154: "ألا تعتقد أن العذر يصعب تصديقه قليلا؟"
يو هوه: "هل قمت بضبط قاعدة أن أدوات المائدة لا يمكن كسرها؟"
154: "لا، لم تفعل."
يو هوه: "هل أنجبت ذلك الجسم غير المنسق؟"
154: "........"
كان الطرف الآخر بارد وساخر. شعر المراقب 154 أنه لم يعد بإمكانه الاستمرار واستدار راغبا في العثور على شخص أكثر صرامة لتولي المهمة فقط ليرى أن 922 فقط كان بجانبه. لم يتحرك رئيسهم لينظر إلى الجثة.
عند رؤية المراقب وهو في حالة ذهول، استجمع يو وين شجاعته وسأل: "أم... الكأس كسر من قبل صياد أ نفسه. كما مات بسبب أفعاله. ألا يمكنك اعتبار هذا على أنه غا انتهك القواعد؟"
"بيب ، بيب ، بيب ----"
154 لم يتكلم بعد عندما تم سماع ثلاثة قواعد مخالفة للتذكير.
في الوقت نفسه، تلقى المراقبون الثلاثة تحذير. كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
لم يسمع الناس في الكوخ هذا الضجيج من قبل ولم يعرفوا ما الذي يجري.
نظر يو وين حوله بحثا عن المصدر وسأل بيقظة: "ماذا يحدث؟"
طمأنه 922: "لا تقلق. إنه مجرد نظام الفحص يحثنا على الإسراع في العقاب."
صمت الجميع. أصبحوا أكثر توترا.
قال شخص آخر: "إذن... فهل يمكنني أن أعاقب كبديل؟"
التفت الجميع للنظر. الشخص الذي تحدث كانت يو ياو.
رفعت يديها النحيفتين الشاحبتين مثل طالبة تحاول جذب انتباه المعلم. إذا نظرت عن كثب بما فيه الكفاية، يمكنك أن ترى أن يدها كانت ترتجف قليلا، لكن عينيها كانتا مصممتين.
لسوء الحظ، تجاهلها المراقبون تماما.
وحثهم النظام مرة أخرى مرتين أخريين.
سار المراقبون عبر الحشد إلى يو هوه.
أراد الآخرون أن يتبعوا لكنهم كانوا مترددين ولم يجرؤوا.
كان هذا هو الحال بشكل خاص عندما توقف 154 في منتصف الطريق ونظر إليهم مرة أخرى. أولئك الذين أرادوا التحرك توقفوا في مكانهم.
أمام يو هوه، كلمات 922 لم تكن جادة. انتهز الفرصة عندما لا يستطيع الممتحنون الآخرون سماعه وهو يثرثر: "ليس لأننا نريدك أن تأتي. أقول لك، عندما تلقينا الإشعار، اخطاء 154 خطوة، أسقطت لحمي ورئيسي كاد يلف رأس الطائر عندما كان يداعبه. كلنا لا نريد أن نعاقبك. انها حقيقة. من هو حقا الشخص الذي يتعرض للتعذيب--- توقف عن السخرية. أستطيع أن أرى أن لديك بعض الآراء الخاصة حول رئيسنا."
اجتاحت عيني يو هوه تشين جيو ثم نظر بعيدا ببطء. كان الأمر كما لو أن مجرد النظر إليه ألم عينيه.
هز رأس 922 وقال: "أنت شجاع حقا."
سيدي، أنت لن تتحرك.
ثم أضاف 922: "لقد كتبوا بوضوح على الحائط عدم كسر أي من أدوات المائدة. نعم، أنت بالتأكيد لم تقم بتحطيم الزجاج بشكل مباشر - إذا فعلت ذلك، فستكون الشخص الذي يرقد على الأرض - ولكن إذا قلت إنه لا علاقة لك بتحطيم الزجاج وموت المسؤول... إذا كنت انا النظام كنت سأغضب حتى الموت."
"السبب غير المباشر هو أيضا سبب." فرك 922 رقبته.
عندما أصدر النظام تحذيرا في وقت سابق، كان ضوءه الأحمر الصغير مخفيا خلف رقبته.
922 توقف. قال يو هوه: "كان هذا هو القرار النهائي الذي اتخذه النظام بعد تقييم الوضع بشكل عادل."
نهض يو هوه.
"ماذا تفعل؟" 154 سئل بيقظة.
كان طول يو هوه حوالي 185 سم، لذا كان أطول قليلا من 154، ومساوي تقريبا لـ 922، ولكن عندما وقف ونظر، كان دائما يمنح الآخرين شعور بالتعالي. لم يكن هذا استثناء لـ 922.
يو هوه ألقي نظرة خاطفة عليهم: "هل لدي الحق في رفض العقوبة؟"
922: "إذن لماذا تقف هناك وذراعيك مطويان؟"
يو هوه تحركت شفتيه: "من الأدب. السماح لك بإنهاء الكلام."
المراقبون: "....."
إذا كان لديهم مسدس لكانوا قد أطلقوه بالفعل.
يو هوه مشى بعيدا.
عند المرور عبر الحشد، أمسك به لاو يو: "هل أنت ذاهب حقا؟"
يو هوه عبس لا شعوريا.
لطالما كان يكره ملامسة الجلد خاصة تلك التي تأتي دون سابق إنذار، لكن لاو يو كان قلقا عليه بصدق. ضبط نفسه للحظة قبل أن يبتعد: "للمرة الثانية هو لن يؤذيني."
كانت هذه هي المرة الثالثة التي يعاقب فيها بالفعل. كيف يمكن أن يكون سيئا؟ فكر.
في هذا المبنى الصغير فقط، كان قد تم حجزه بالفعل وتم إجباره على التنظيف. لقد رأى الكثير من العظام وبقايا اللحم بسبب ذلك، فماذا يمكن أن يفعلوا به أيضا؟
والأكثر من ذلك، بغض النظر عن مدى إزعاج العقوبة... حتى لو تضمن جعله يحدق في ذلك الرقم 001، فقد كان لمدة ثلاث ساعات فقط.
لقد استخدم صبره الأخير للتلويح للاو يو ومشى نحو الباب دون النظر إلى الوراء: "سينتهي وقت العقاب القصير هذا بعد غفوة."
في اللحظة التي سقط فيها صوته، بدا صوت منخفض مألوف.
"هذا التصرف السيئ السيد همف ---"
توقفت خطوات يو هوه عند الباب. امسك بمقبض الباب ونظر إلى اليسار بلا تعبير.
وقف تشين جيو على الأريكة وهو يلعب بسوط من الجلد... آسف ، حبل جلدي طويل.
سحب كلماته وهو يسأله: "يبدو أنك في عجلة من أمرك. إلى أين تذهب؟"
نظروا إلى بعضهم البعض بعيون متحدية للحظة قبل أن يتحدث يو هوه : "الحصول على اعادة ولاده. هل يجب أن أنتظرك؟ "
ضحك تشين جيو بهدوء وقال بصوت منخفض: "أنا سعيد لكنك لست بحاجة إلى الركض إلى هذا الحد."
رفع يو هوو حاجبه: "ماذا تقصد؟"
"اوه صحيح." التفت تشين جيو لينظر داخل الغرفة، "أين المراقب الآخر؟ هل نسيت أن تخبره ما عقوبته هذه المرة؟"
يو هوه نظر بشكل مريب إلى 154.
قام الطرف الآخر بسحب ورقة وقرأها: "وفقا للوائح، إذا خالف الممتحن القواعد ثلاث مرات، فسيتم التعامل معه كحالة خاصة. سيكون المراقبون حاضرين في الموقع طوال الوقت للمراقبة بدوام كامل."
الجميع: "................"
لسبب ما، بدت نبرة المراقبين مترددة للغاية.
نظر 154 إلى يو هوه، ثم تابع القراءة: "أيضا، يُحرم الممتحن من حقه في الاختيار."
كانت الغرفة صامتة.
بعد لحظة، نظر يو هوه إلى تشين جيو وقال ببرود: "هل تمزح معي؟"
استخدم تشين جيو يده للإشارة إلى 'تفضل' وتحدث بلطف: "لا مزاح. لا يزال هناك بعض الوقت حتى النهاية --- "
أخرج هاتفا من جيب معطفه وتظاهر بالنظر إليه: "---- 36 ساعة و 24 دقيقة. هذا يعني أنه سيتعين علينا البقاء معا في نفس الغرفة لمدة يوم ونصف. حتى أننا أحضرنا أمتعتنا. إنها بجوار الباب مباشرة. يمكنك إلقاء نظرة إذا كنت تريد؟"
فتح يو هوه الباب ونظر للخارج.
عند الباب، كانت حقيبتان تقفان معا بشكل مرتب.
يو هوه: "......."
36 ساعة و 24 دقيقة...
لم تكن هذه مسألة غفوة... إنها عمليا نوم طويل جدا.
ومن الذي تحاول أن تثير اشمئزازه بإحضار حقيبتك؟؟؟
"أوه، حسنا، أريد أيضا أن أذكرك." ظهر صوت تشين جيو المنخفض مرة أخرى، "لا يزال هناك 24 دقيقة حتى إرسال الإجابة التالية. ستكون قريبا 23 دقيقة. وفقا للقواعد، لا يحق للمخالفين الرد خلال هذا الوقت. من أجل منع رجل معين يسيء التصرف من انتهاك القواعد مرة أخرى، ليس لدي خيار سوى فعل شيء وقح بعض الشيء..."
كما قال تشين جيو هذا، فإن الحبل الجلدي في يده قد شكل بالفعل دائرة. ملفوف حول يد يو هوه اليسرى.
أمسك بكتف يو هوه، وقلبه ووضع يده اليمنى أيضا. ثم سحبها بإحكام.
ووش ---
شكل الحبل على الفور عقدة ربطت يدي يو هوه معا بإحكام.
وقف تشين جيو خلفه بينما كان يمسك بكتفه. أنزل رأسه: "هذه هي رد هدية لذلك الدلو القذر. هل أحببت ذلك؟"
سيد يو لقد أحب ذلك لدرجة أنه كان على وشك الانفجار.