Já se tornou um costume usar essa pequena palavra no nosso dia-a-dia para dizermos, de forma curta e rápida, que "entendemos" algo. Mas, algo me intrigava, afinal, dissemos "ata" com tanta facilidade e ainda damos ênfase na última sílaba, como se ela tivesse o acento agudo ali. Então, resolvi pesquisar e lhes digo que, estamos falando errado o tempo todo se usamos "ata" para respondermos a alguém.
De acordo com o site Dúvidas de Português no Dicio, "ata" é uma gíria que surgiu a partir de um meme, mas como eu disse acima, falarmos dessa maneira não é correto. E a forma correta dessa expressão seria "Ah, está", declarando definitivamente que "está certo/correto/bom". Não obstante, assim como encurtamos uma palavra quando estamos falando, não há problema nenhum usarmos "Ah, tá".
Como, por exemplo, durante o nosso cotidiano, falamos:
— "Você tá bem?"
— "Tá tudo bem."
— "Isso tá ruim."
Quando no diálogo correto, deveríamos falar:
— "Você está bem?"
— "Está tudo bem."
— "Isso está ruim."
RESUMO
NÃO se diz, "Ata".
A maneira CORRETA e mais viável é "Ah, tá", se você não quiser usar o "Ah, está" .
》Uma pequena dica que também pode te ajudar a escrever da maneira certa:
ATA x Ata
ATA (Ata) - também pode ser o nome que define aquele documento que registra ocorrências.
Ata - também pode ser aquela fruta (pinha) que conhecemos por "ata" no Brasil.
RELEMBRANDO:
ATA, documento.
Ata, fruta.
Ah, tá, expressão que concorda que algo está certo.
Diálogo:
— Onde vocês estavam? Não os vi na festa.
— Estávamos na festa, mas ficamos apenas no terraço.
— Ah, tá, por isso não encontrei vocês. Não fui até o terraço.