Состоялся городской праздник, который устраивают влиятельные семьи, Белл в частности, что то по типу котильона.
Из-за того, что, по традиции, на всех парнях были надеты маски сложно понять, кто есть кто.
Ан, не понимая, кто ее приглашает на танец, принимает руку от молодого человека, и они направляются в центр зала, где собирались все танцующие.
Начинают танец, передача партнёрш и девушка уже оказывается в руках у другого кавалера.
Пит: Прекрасно танцуете, миледи.
Ан, подняв на юношу глаза, сразу узнаёт его.
Ан: Вы тоже неплохи, милорд.
Пит: Так и протанцевал бы с вами оставшееся время.
Ан: Что ж, но, к сожалению, по правилам танца, я обязана вас покинуть.
Начинается снова передача партнёрш, но Питер не отпускает девушку.
Танцующие рядом немного растерялись, но все же собрались и продолжили.
Ан: Вы довольно своевольны, вам так не кажется?
Пит: Я почти всегда получаю то, что хочу.
Ан: Почему же почти?
Питер многозначительно посмотрел на Ан, не спеша отвечать ей.
Пит: Есть одна девушка...
Ан: Вот как. И что с ней не так?
Пит: Мне никогда ее не получить.
Ан: Это вы так решили?
Пит: Слишком многое было сделано, о чем я жалею.
Он наклоняется к ее уху и шепчет:
Пит: Прости меня.
Танец заканчивается и Питер, отпустив девушку, уходит.
Парень подходит к родителям Ан и признаётся во всём, что сделал.
Мама: Убирайся отсюда с глаз моих или я за себя не ручаюсь. К моей дочери ты даже на метр подойти не посмеешь больше.
Мама: И советую начать искать хорошего адвоката, и молиться, чтобы тебя не упекли за решетку.
Питер, извиняясь и не взглянув на неё, молча уходит.
Ан в ужасе смотрит на все это.
Мама: Боже, Ан, милая, почему ты молчала?? Мы же... мы же ничего не знали!
Ан: ...
Отец Питера угражает им тем, что если они подадут в суд, то их бизнесу конец.
Ан: Мама, прошу, не нужно суда. Всем от этого будет только хуже.
Мама: Тогда пообещай мне, что ты с ним больше не увидишься. Иначе, Ан, поверь, я сделаю все возможное, чтобы этот мерзавец получил по заслугам. И плевать я хотела на деньги.
Ан постясенно смотрит на мать.
Ан(слёзы): ...
<...>
Родители принимаю решение из-за всей ситуации и шаткого положения уехать.
Мать: Ан, мы с отцом решили, что переехать жить обратно в Париж будет лучшим решением для всех. Ты спокойно продолжить обучаться там. И больше не обязана будешь поступать в Нью Йорке, во Франции ты сможешь выбрать вуз, который понравится тебе.
Ан(слёзы): Прошу, дай мне несколько дней... я хочу попрощаться...
Мать соглашается.