Ini adalah novel retelling dari drama BL Taiwan We Best Love Part 1 - No.1 For You.
Dan karena ini retelling, maka inti ceritanya memiliki kesamaan sekitar 90-95% dengan dramanya, sedangkan sisanya adalah murni hasil dari penafsiran, pengembangan ide (baca : kehaluan) dan imajinasi (baca : kebaperan)-ku aja.
Beberapa dialog mungkin ada yang gak terlalu percis dengan English Sub-nya ya, itu emang sengaja aku ubah karena maknanya agak kurang pas dengan dialog aslinya yang memakai bahasa Mandarin. Beberapa lines bahkan mengalami pergeseran makna yang cukup 'jauh' dan pada kalimat-kalimat tertentu, makna dalam bahasa Mandarin terasa lebih 'dalem' daripada terjemahan Inggrisnya. Jadi ya, aku 'sesuaikan' sajalah daripada jiwa OCD-ku merontah manjah, 'kan?
Awalnya gak pernah kepikiran untuk nulis kisah DeYi ini dalam bentuk retelling. Tapi, pas selesai nonton Eps 5 yang sukses bikin baper itu dan nungguin Eps 6 yang masih semingguan lagi itu, tiba-tiba terlintas keinginan absurd gitu aja dipikiranku untuk menuangkan rasa 'halu' dan 'baper'-ku itu ke dalam bentuk tulisan. Maka, jadilah project retelling ini, pemirsah!
Dan jujur, sampai detik ini, aku masih belum bisa move on dari drama ini dan DeYi couple serta SamYu 💜
So, that's it.
Hope y'all enjoy it!
Love,
Funzee Shu 💜
~ fs20210307
🌊🌊🌊
📌 Note :
Official novelnya udah di rilis awal bulan Maret ini ya, dan aku udah PO juga sih, cuma ya nyampenya 'ntah kapan 😅
Novelnya sendiri merupakan adaptasi dari script dramanya yang kemudian dijadikan novel dengan menggaet penuls novel kenamaan, Yun Chenhuan.
Yun Chenhuan ini adalah novelis yang sukses membuat novel adaptasi dari game online "Ye Guang", "HIStory 3 Trap", "Forever First Place" dan "Second Place Counterattack".
Sedangkan Lin Peiyu adalah penulis skenario kawakan yang terkenal dengan karya-karyanya seperti "WBL Series", "Best Interests", "History Series: Enchanted, Right and Wrong, Crossing Boundaries, Trap", "Exclusive Guard", "Falling in Love with Buddies", "A Woman's Thirty Love Dancing House", dan " Two Dads".
🌊🌊🌊
🎥 Pengenalan karakter-karakter dalam novel WBL 🎥
(foto diambil dari cast resmi drama WBL)
Yu (Yang Yuteng)
sebagai Zhou Shu Yi (berdarah campuran Jepang (ayah) dan Taiwan (ibu) dan berbicara dalam dua bahasa, Jepang dan Mandarin)
🌊🌊🌊
Lin Zihong (Sam Lin SpeXial)
sebagai Gao Shi De
🌊🌊🌊
Zhang Ruijia (Ray Chang)
sebagai Pei Shou Yi (dokter sekolah/sepupu Gao Shi De)
🌊🌊🌊
Fan Jiangyanfeng
(Zack) sebagai Fang Zheng Wen (teman masa kecil Zhou Shu Yi)
🌊🌊🌊
Xin Jiaying aka Xin Le Er (Belle Hsin)
sebagai Jiang Yu Xin (teman masa kecil Zhou Shu Yi)
🌊🌊🌊
Luo Dehong (Evan Luo)
sebagai Liu Bing Wei (teman baik Zhou Shu Yi)
🌊🌊🌊
Li Qi (Richard Lee)
sebagai Shi Zhe Yu (teman sekelas Gao Shi De)
🌊🌊🌊
Fanmade cover by Me 😉