─
"-çok garip. O ne giyiyor?"
"-bu şekilde yolda... Birisi ona yardım etmeli mi?"
"Nereli olduğunu kim bilir. Ve şu saça bak! Neden bu kadar kısa?"
Yibo gözlerini kırpıştırıp uyandığında ilk fark ettiği şey ağzının kirle dolu olduğudur. Fark ettiği ikinci şey ise yerde yatıyor olmasıdır. Yibo dik bir şekilde doğrulup tükürüğü çamur yerine berraklaşıncaya kadar tükürüyor. Sonra arkasına yaslanıyor ve etrafına bakıyor.
Toprak yolun ortasında durduğu yerden, tarihi cüppeler içinde ona bakan küçük bir insan kalabalığı var. Bayanlar kollarıyla ağızlarını kapatıyor, yüzleri kibarca şaşkınlık ifadeleriyle boyanmış, erkekler bakışlarını gizlemeye çalışmadan pervasızca ona bakıyorlar. Etrafa bir kez daha bakıldığında, garip bir şekilde tanıdık bir köyü, tarihi dramalar için Hengdian'ın etrafına dağılmış setleri anımsatan ahşap yapılar ortaya çıkıyor.
Uh. Bilinçsiz haldeyken biri onu sete mi götürdü?
Ayağa kalkan Yibo figüranlara doğru yürüyor ve selamlıyor. "Afedersiniz, yönetmen nerede?" diye soruyor. Tişörtü kirli ve Nike'ları çamurla kaplı. Menajeri neden yeni bir film ekibinin önüne çamur içinde dönmesine izin versin? Bu aşağılayıcı.
Figüranlar yanıt vermiyor ve ona bakmaya devam ediyorlar. Yibo'nun derinlerde karnı ağrımaya başlıyor ve kendini tekrar ediyor, rahatsızlığı sesinden uzak tutmaya çalışıyor. En azından baş ağrısı geçti. "Yönetmeni nerede bulabileceğimi biliyor musunuz? Ya da menajerimi?"
Adamlardan biri sonunda "Neden bahsettiğinizi bilmiyorum." diye cevap veriyor. Dili eski bir şekilde kullanıyor ve Yibo'nun onu anlamak için biraz zorlanması gerekiyor. "Ama üzerini bir şekilde örtsen iyi olur, genç adam. Bu kadar uluorta giyinmenin kabul edilebilir olduğunu düşündüğün ne tür bir yetiştirilme tarzın olduğunu bilmiyorum, ama böyle giyinmek inanılmaz derecede uygunsuz."
"Bu doğru!" Kadınlardan biri söze karışıyor. "Ve saçlarını bu kadar kısa kesmek—kimse sana uygun davranışları öğretmedi mi?"
Yibo şaşkın. "Üzgünüm, ne?"
Kalabalık, onunla göz temasından kaçınmadan kendi aralarında mırıldanarak biraz karışıyor. Daha yakından incelendikten sonra, derileri bronz, lekeli ve saçları başlarına sorunsuz bir şekilde bağlıdır. Yibo hiçbir yerde bir dantel izi göremez.
Midesi batan Yibo etrafta dönüyor ve çevresine biraz daha yakından bakıyor. Görülecek hiçbir kamera ekipmanı ya da normalde tarihi bir çekime eşlik eden çok sayıda personel yok. Yeşil ekran bile göremiyor.
"...Neredeyim?" Yibo soruyor. Cevabı duymaktan neredeyse korkuyor.
Baştaki adam dalga geçiyor. "Sarhoş olmalısın ve nerede olduğunu bile hatırlayamıyorsun!" küçümseyerek diyor. "Bugünlerde gençlikte kesinlikle terbiye yok. Elbette Gusu'dayız. "
Ne?
"Gusu?" Yibo hafifçe tekrar ediyor. "Bu doğru olamaz."
"Başka neresi olabilir?" Adam göğsünü şişirerek cevap bekliyor. "Burası sence Qinghe'ye mi benziyor?"
"Biz Hengdian'da değil miyiz?" Yibo, durumu anlamaya çalışırken kekelememeye çalışarak çaresizce soruyor.
Adam kafası karışmış görünüyor. "Nerede?"
Yibo'nun boğazından histerik bir kahkaha patlıyor, fakat engellemek için ağzını kapatıyor. Bu ciddi. Yibo o kadar çok çalışıyor ki ya halüsinasyon görüyor ya da çok ama çok gerçek rüyalar görüyor. Rüya gibi hissetmiyor ama Yibo yine de emin olmak için kendini çimdikliyor.
Uyanmıyor.
Yibo orada duruyor, kalabalık (figüranlar değil ) dağılmaya başlamasına yetecek kadar sersemlemiş, tuhaf giysili ve kısa saçlı genç bir adama ilgisini kaybetmiştir. Çok geçmeden geriye kalan tek kişi Yibo ile konuşan adamdı ve ifadesi, daha önce yaydığı küçümsemeden acımaya yakın bir şeye dönüşmüştü.
"Bak, genç adam, gidecek bir yerin var mı? Ailen ya da arkadaşların?" gür ama nazik bir ses tonuyla soruyor.
Yibo sessizce başını salladı ve adam iç geçirdi. "Ah, yaşamak için soğuk bir dünya," diye mırıldanıyor. "Adınız ne?"
"Wang Yibo," Yibo aptalca yanıt veriyor. Sanki beden dışı bir deneyim yaşıyor gibi, robotik olarak tepki verirken her kelime yavaşça çıkıyor.
"Wang... Sen sonraki köyden yaşlı Wang Liping'in oğlu değilsin, değil mi?"
Yibo tekrar başını sallıyor.
Adam, ellerini çırpıp bir sonuca varmış gibi görünmeden önce ona son bir yukarı ve aşağı bakış atıyor. "Seni burada tek başına bırakamam!" beyan ediyor. "Ben Wu Fangqi. Neden akşam yemeğine benimle eve gelmiyorsun?"
Başka seçenek olmadığından Yibo kabul ediyor.
Görünüşe göre Wu Fangqi yerel bir tüccar ve Liu Feifei adında yuvarlak ve kibar yüzlü bir kadın olan karısı, Yibo'ya iri gözlerle bakan küçük kızları Yaya ile mütevazı bir evde yaşıyorlar. Yibo yere çömeliyor ve arkasına bakıyor, karısıyla Wu Fangqi'nin konuşmasına kulak misafiri olurken aynı zamanda hâlâ hayret ediyor.
... Antik Çin'de yürümeye başlayan bir çocukla, göz kırpmadan uzun süre bakışma yarışması yapıyor. İsa.
"... onu yolda bayılmış halde buldum, kafası yerinde görünmüyor," diyor alçak bir sesle. "Görünüşe göre ailesi ona bakmaktan bıkmış ve onu orada bırakmış."
"Zavallı şey," diyor Liu Feifei, yüzünün her yerine sempati yayılmış. "Elbette bizimle biraz kalabilir. Onun deliliğinin, bir lanetin sonucu olduğunu mu düşünüyorsun? "
"Belki, ama efsuncular buraya çok sık gelmiyor... Onlarla nasıl iletişim kuracağımı bile bilmiyorum."
Bunun üzerine Yibo dikkat kesilir.
"Efsuncular mı?" O sorar.
Çift, kulak misafiri olunmayı beklemiyormuş gibi şaşırıyor ve birbirlerine bakıyorlar, o kadar iyi uygulanmış bir hareket ki Yibo'nun kalbine ağrı giriyor. Bir zamanlar buna sahip olduğunu düşünüyordu.
Wu Fangqi, "Pekâlâ, burada çok fazla efsuncu tiplerinden görmüyoruz" diyor. "Ama arada bir geçiyorlar."
"Bulut Kovuğu buradan ne kadar uzakta?" Yibo soruyor.
Wu Fangqi ve karısı tekrar birbirlerine bakar. Karısı, "Yürüyerek yaklaşık üç günlük bir yolculuk," diye yanıt veriyor. "Oraya gitmek için nadiren nedenimiz olsa da. Oraya sadece efsuncular ve seçkinler gider, bizim gibi sıradan insanlar değil."
Yibo ayağa kalkıyor. "Oraya gitmem gerek," diyor sadece ve bedeni öne doğru yalpalanıyor. Wu Fangqi endişeli bir ses çıkarıyor ve yere düşmeden önce Yibo'yu yakalamak için ileri atılıyor. Bugün gerçekten dimdik duramıyor.
Liu Feifei, "Hadi önce biraz yemek yiyelim," diyor ve masayı hazırlamak için etrafta koşuşturmaya başlıyor. "Bulut Kovuğu'na yolculuk hakkında konuşmadan önce."
Yibo'nun midesi, gürültülü bir şekilde gurulduyor. En son ne zaman bir şey yediğini hatırlayamıyor. Yaya kıkırdıyor, annesinin eteğinin arkasına saklanmak için koşuyor ve utangaç bir şekilde bakıyor.
Şakacı bir tavırla, "Karnı guruldadı", diye fısıldıyor. "Tuhaf gege aç!"
"...Yemek güzel olurdu, teşekkürler," diyor Yibo zayıf bir şekilde.
Akşam yemeği sırasında birkaç şey netleşir. Birincisi, Yibo düşünmek istediği gibi rüya görmüyor. Bir şekilde, efsuncuların gerçek şeyler olduğu bir evrene indi. Birkaç soru, Hanguang-jun'un gerçekten de Baş Efsuncu olduğunu ve Yiling Piri'nin Ekselanslarıyla reform yaptığına ve evlendiğine dair haberler olduğunu ortaya çıkarıyor, ancak bunlar sadece söylentiler ve sıradan insanlar bu şeyler hakkında ne bilebilir ki?
İkincisi, Yibo çok uygunsuz giyinmiş.
"Saçın konusunda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, ama eski cüppelerimden bazıları muhtemelen sana uyacak," Wu Fangqi konuşurken Liu Feifei başını ona doğru sallıyor. Yaya onu taklit ederek pirinç tanelerinin havaya uçmasına neden oluyor. "Onları akşam yemeğinden sonra sana vereceğim." Dilini tıklatıyor ve onaylamayarak başını sallıyor. "Sana uygun kıyafetler bile vermemek... ve ayakkabıların! Onlar ne?"
Yibo aşağı bakıyor. "Onların nesi var?" savunmacı bir şekilde soruyor. Yibo, ikinci en sevdiği Nike çiftini giyiyor ve bu cümle bile artık gülünç geliyor.
"Onlar sadece tuhaf!"
Akşam yemeğinin geri kalanı da hemen hemen aynı şekilde geçiyor, Wu Fangqi'nin dırdırı, hafifçe Yibo'nun ailesini anımsatıyor, trendlerde onu görüp sonra kendine bakmadığı için onu azarlamaları gibi. Aslında hoş.
Yibo karnını doyurduktan ve sonra biraz daha yedikten sonra ("Çok zayıfsın," Liu Feifei ısrar ederek Yibo'nun kasesine daha fazla yemek koyuyor. "Daha fazla ye, daha çok ye!"), bulaşıklara yardım etmeyi teklif ediyor ve şiddetle reddediliyor. Bunun yerine, Wu Fangqi onu bir misafir odasına götürüyor ve Yibo'ya iyi dinlenmesini söylemeden önce biri uyumak için diğeri ertesi gün için olmak üzere iki elbise veriyor. Kapıyı kapatmadan hemen önce, Yibo'nun görgü kuralları ve kas hafızası devreye giriyor, ellerini kampta öğrendiği gibi en uygun çember şeklinde biraraya getirerek derinden eğiliyor.
"Teşekkür ederim," diyor Wu Fangqi'nin ayakkabılarının uçları görüş alanında. "İyiliğin için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum."
"Ah, bu tür bir resmiyete gerek yok!" Wu Fangqi öne çıkıyor ve Yibo'yu omuzlarından doğrultarak tek kaşını kaldırıyor. "Ben boyun eğmen gereken bir asil değilim. İnsanların birbirlerine nasıl davranması gerektiği bu, teşekkür etmeye gerek yok." Yibo'ya bakarken gözleri yumuşak. "Birbirimize bu kadar nezaket borçluyuz."
O gece Yibo uyanık halde yatıyor ve tavana bakıyor.
Yani. Bir şekilde kendisi farklı bir evrene indi ve görünüşe göre The Untamed sadece bir hikaye değil, gerçek. Yibo'nun son derece gerçekçi bir rüya görmesi ve burada yatıp makyaj sandalyesinde uyanma ihtimali de var, ancak bir şey Yibo'ya bu durumda ve burada kalacağını söylüyor. Bunu ne kadar çabuk kabul ederse o kadar iyi.
Yibo bu değişikliği neyin tetiklediğinden veya geri dönmek için ne yapması gerektiğinden emin değil, ama yapacak. Ortada başka seçenek yok. Yarın Yibo, Bulut Kovuğu'na gidip Lan Wangji ve Wei Wuxian ile bir görüşme talep etmek için neler yapabileceğini görecek. Doğru anladıysa, dizinin tüm olayları çoktan gerçekleşmiş ve sonrasında Yibo gelmiştir. Umuyor ki bu, onunla tanışmak için zaman bulabilecek kadar ortalığın sakin olduğu anlamına gelir. Yibo'nun giriş geçidinden içeriye girmesini sağlayacak bir yeşim taşı yok, ama Lan Wangji'nin yüzüne sahip. Wu Fangqi ve ailesi bunu fark etmemişti, ancak zaten küçük bir tüccar ailesi, Baş Efsuncu'yu yüzünü tanıyacak kadar görme fırsatına sahip olamazdı. Bulut Kovuğu'ndaki efsuncular onu hemen tanıyacak.
İçeri girmesine bile izin verecekler mi? Yibo burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor, Xiao Zhan'ın akşam yemeğinde "Konuşmamız gerek" diyen, düşünmemeye çalıştığı sözleri hafızasına geri geliyor.
Hayır. Hâlâ bunu düşünemez. Yibo'nun, melodramatik olduğu kötü bir ayrılıktan çok, düşünmesi gereken daha büyük şeyler var.
Yibo sinir bozucu bir ses çıkarıyor ve sert saman yatakta rahatça yatmaya çalışırken kendi etrafında kıvrılıyor. Gece koyu ve hâlâ onun etrafında. Yibo, göğsünün yavaşça yükselip alçalmasını hissederek nefes alıp veriyor. Yatak sırtında sert, cüppeler kaşıntılı ve yabancı ama nedense Yibo aylardır olduğundan daha rahat hissediyor. Daha bu sabah Yibo kendi dünyasındaydı, sonsuz bir döngüde otel odasından sete götürülmüştü. Bu gerçeklik, Yibo'nun peşinde olduğu ama ulaşılamayacak kadar uzak olan bir rüya gibi çok uzakta hissettiriyor.
Yavaşça, kollarını kaldırıp kendi etrafına dolayarak sarılıyor. Kendini yeniden çocuk gibi hissediyor, kayboluyor ve bulabildiği her yerde rahatlık arıyor, sadece kendi içinde olsa bile. Burada beşinci kanalı arayacağı TV yok, Yibo'nun kulaklarını dolduracak bir gürültü yok. Bunun yerine, kendisini Yibo'nun içindeki tüm boşluklara sığdıran yalnızca bu yeni ama tanıdık bir dünya var.
Yibo, Lan Wangji'deki yüz hatlarının kendisine tekrar yansımasını görmek nasıl olacak diye merak ediyor. Xiao Zhan'ın Wei Wuxian'ın yüzündeki gülümsemesini görmek nasıl olacak?
Yavaşça sürüklenirken, Yibo parlak kahkaha sesi ve saçlarını tarayan nazik ellerin zayıf hatırasıyla uykuya dalıyor.
─