🍃🍃🍃
Li Jin apenas olhou para a pessoa que falou primeiro. Ele não tem memória do dono original e nem mesmo sabe quem é essa pessoa.
Li Jin perguntou: "O que você disse antes, se alguém o ajudar a resolver esse movimento de xadrez, uma galinha velha e dez ovos como um presente de agradecimento, você realmente dará?"
Esse homem era Li Daniu, que era um bom fazendeiro da aldeia. Ele não tinha outros hábitos ruins, e o que mais gostava era jogar xadrez com os aldeões depois de arar a terra.
Li Daniu* era tão forte que nem precisa da carroça de bois do chefe da aldeia para cultivar a terra. Ele pode cultivar toda a terra sozinho.
*(Daniu (大 牛) significa vaca grande, provavelmente é seu apelido.)
Desta forma, ele pode economizar muito dinheiro todos os anos.
Além disso, se perdesse no xadrez, ele estaria disposto a arar a terra para os outros.
Li Daniu está disposto a apostar e perder, e não recebia dinheiro para arar a terra para quem ganhava no xadrez. Mas a outra família ainda será muito grata a ele e lhe dará algumas galinhas e patos.
Além disso, Li Daniu nunca jogou ou bebeu vinho sofisticado, então sua família está bem de vida e ele daria uma galinha quando quisesse.
Embora Li Daniu geralmente desprezasse Li Jin, ele achava que Li Jin tinha um olho bom e uma mão rápida. Ele costumava dizer que estava estudando para ser um aluno talentoso, mas depois de tantos anos, ele não viu seu nome entre nenhum candidato famoso.
No final, ele aprendeu a gastar muito dinheiro no 'cavalheiro romântico e elegante' e falhou com sua família.
Se não fosse por sua mãe, que comprou para ele um "irmão" antes de morrer, e o casou com seu filho, talvez essa pessoa já tivesse morrido em algum lugar desconhecido.
Mas Li Jin tinha lido livros, afinal, Li Daniu pensou, essa pessoa pode realmente saber como resolver esse lance de xadrez!
Li Daniu deu um tapinha em seu peito, Thump.
“As palavras que saem da minha boca, Li Daniu, são naturalmente um cuspe e um prego¹, eu nunca voltaria atrás na minha palavra.”
Li Jin viu que os espectadores não refutaram Li Daniu, o que significava que essa pessoa geralmente era bastante confiável.
Sem dizer nada, ele se agachou e pegou diretamente o 'shi²' de Li Daniu e comeu o 'peão' do lado oposto.
Acontece que esse movimento já havia alcançado um impasse e os 'peões' do lado oposto estavam prestes a cercar o 'general' do lado de Li Daniu.
Li Jin disse: “Há apenas um movimento que o lado oposto pode fazer neste ponto, que é pegar seu canhão³”.
Com isso, Li Jin pegou o xadrez oposto e deu esse passo. Então, os olhos de Li Daniu brilharam e o rosto de Zhang Laosan ficou tão preto quanto o fundo da panela.
Li Daniu sorriu corajosamente: "Agora que os dois reis se encontram, meu General vence!"
Li Jin disse: "Galinhas e ovos."
Li Daniu riu, conduziu Li Jin para longe da multidão e saiu.
Zhang Laosan disse: "Você já prometeu quinze moedas de cobre antes. Por favor, cumpra. Você ainda perdeu para mim."
Li Daniu disse: "Tudo bem, tudo bem, vou te dar o dinheiro."
Ele disse isso e tirou quinze moedas de cobre de sua cintura e as jogou para Zhang Laosan.
Seu bom humor não mudou em nada, e ele ainda riu: "Inesperadamente, embora Li Jin não lesse muito e você também não passasse no exame, mas seu xadrez é muito bom."
Li Jin não disse nada. Ele só queria voltar e matar a velha galinha para fazer sopa para a esposa do proprietário original.
"Bah, esse homem veio com essa ideia apenas por ter sorte."
"Claro que é, mas Li Daniu quer dar a ele a velha galinha."
"Eu digo, esse homem vai presentear a velha galinha com o melhor cartaz⁴ da cidade?"
Depois que Li Daniu saiu, os outros ainda estavam conversando lá. Essas palavras não foram tão baixinhas que Li Jin não pudesse ouvi-las.
Mas ele não disse uma palavra, o mais importante era resolver o problema imediato agora.
O que quer que as pessoas na aldeia pensem, era com elas. De qualquer forma, Li Jin neste momento não era mais o frango picante* Li Jin antes.
*(frango picante (辣 鸡 là jī) parece lixo (垃圾 lā jī)
Falando do proprietário original, Li Jin, essa pessoa era realmente um canalha, e seus podres eram conhecidos em toda esta pequena vila.
A única coisa especial sobre ele foi que, na hora de seu nascimento, um padre taoísta que passava bateu à porta deles, dizendo que essa criança seria uma estrela literária no futuro, e o melhor nome seria Li Jin.*
*(Jin” (锦) significa brilhante / brilhante)
Naquela época, todas as pessoas da aldeia admiravam a família Li. Se Li Jin se tornasse um erudito literário, ele seria um grande mestre no futuro.
Havia um fluxo interminável de pessoas visitando a porta da sua família naquela época.
Entre um grupo de nomes como "Li Daniu" e "Laosan Zhang" na aldeia, o nome "Li Jin" se destacava da multidão.⁵
Mais tarde, a família Li o mandou para a escola, mas essa pessoa não estava interessada em aprender por natureza.
Em vez disso, ele aprendeu a comparar e a beber com os alunos da cidade. Finalmente, ele foi para Piaoxiangyuan* para ouvir as belezas cantando.
*(飘香 苑) significa Fragrância Perfumada Flutuante, parece ser um bordel)
O pai de Li Jin também tinha exatamente o mesmo problema. Ele foi esvaziado pelo álcool quando era jovem e não cultivava a terra em casa.
Muitas pessoas na aldeia acham que se a mãe de Li Jin estivesse viva, ela provavelmente seria torturada até a morte.
Teve esse marido e deu à luz a um filho assim.
Mas antes de morrer, ela foi à cidade comprar um filho fértil⁶ para criar seu filho improdutivo.
Eles pensaram que Li Jin cuidaria dele assim que se tornasse sua esposa, mas os genes de seu pai não eram realmente bons.
Pelo contrário, Li Jin gostava da beleza do topo de Piaoxiangyuan ...
Mesmo que fosse o cartaz mais importante da cidade, não era isso que Li Jin conseguia pensar.
Li Jin não conseguiu o favor do cartaz do topo, então ele só pode desperdiçar dinheiro e beber até morrer, e seus estudos foram completamente abandonados.
Hoje, quando sua esposa estava dando à luz, Li Jin saiu correndo para se embriagar.
Isso simplesmente não era humano.
Isso era algo que todos na aldeia sabiam. Afinal, a aldeia era pequena, e todo mundo gostava de comer na porta com tigela depois de arar a terra. As coisas no início da aldeia irão se espalhar rapidamente até o final da aldeia.
Portanto, Li Daniu também conhecia as coisas absurdas que Li Jin fez.
Li Daniu pegou uma galinha e perguntou: "Li Jin, o que você vai fazer com a galinha?"
Li Jin estava atrás de Li Daniu. Embora seu corpo fosse magro, sua cintura era reta.
Usando roupas grosseiras de linho, ele parecia realmente um bambu firme, quase um estudioso.
Li Daniu achou que era improvável e devia ter interpretado errado.
Nesse momento, a voz de Li Jin veio claramente: "Minha esposa está dando à luz hoje. Vou preparar canja de galinha para ela."
Li Daniu apenas sentiu que o sol realmente saiu do oeste hoje.
Ele largou o frango pequeno em sua mão e pegou uma galinha velha e gorda de seu galinheiro: "Aqui está."
Li Daniu estava cheio de alegria, agora era tão fácil pegar uma galinha caipira.
Afinal, essa era a galinha da aldeia. Ela se alimentava de insetos no solo. Com as asas levantadas, poderia voar meia altura.
Não era a mesma coisa que a galinha feita de hormônios em sua sociedade.
Li Daniu estava puramente testando Li Jin, ele achava que a pessoa Li Jin era simplesmente ruim.
Por que ele deveria continuar mostrando uma cara boa para Li Jin?
No entanto, Li Daniu não esperava que Li Jin agarrasse diretamente o pescoço do frango e segurasse as asas do frango com a outra mão, e então subjugasse o frango.
Esse movimento melhorou um pouco a impressão de Li Daniu sobre Li Jin.
Originalmente ele pensava que essa pessoa fosse esvaziada pelo vinho, assim como seu pai de arroz macio. Inesperadamente, essa pessoa ainda tinha dois truques na manga.
Li Daniu entrou novamente e tirou dez ovos, todos do tamanho da metade de um punho, e suas cascas eram amarelo-cáqui, que pareciam muito frescas.
Agora Li Jin não estava muito sujo. Ele juntou os ovos no bolso e segurou sua galinha. Depois de agradecer a Li Daniu, ele caminhou em direção à casa.
A esposa de Li Daniu estava trabalhando na cidade e, quando voltou à noite, descobriu que havia uma galinha a menos em casa.
É claro que Li Daniu teve problemas.
"Você só sabe jogar xadrez todos os dias .. por que não perde sua casa?"
Li Daniu só pode persuadir sua esposa neste momento: "Vou cultivar dois acres de terra para o chefe da aldeia amanhã, e nosso frango vai voltar."
Sua esposa também sabe disso, que seu marido era um homem capaz.
Mas ela simplesmente não consegue engolir isso ...
Depois de voltar para casa, Li Jin, nada sabia sobre isso. Ele amarrou as pernas da galinha e trancou na cozinha. Ele pegou um balde e foi buscar água, depois pegou o frango e o sangrou habilmente.
Li Jin pensou, felizmente, ele era um estudante de medicina antes de atravessar.
Ele praticou com galinhas durante suas aulas de fisiologia e anatomia. Naquela época existiam cobras, rãs-touro, coelhos, cachorros, etc ...
Matar uma galinha não era difícil para ele.
Isso também porque ele era estudante de medicina e cursou oito anos de clínica médica. Ele também estudou no exterior na Alemanha nos anos seguintes.
A maioria dos alunos que estudam no exterior podiam cozinhar bons pratos. Afinal, a comida chinesa no exterior era simplesmente cara demais.
E podia não ser deliciosa.
Li Jin manipulou o frango com habilidade, arrancou-o e escaldou-o novamente com água fervente.
Ele cortou as pernas e asas de frango e os deixou. Os fígados e corações de galinha também foram colocados separadamente. As cabeças, pescoços e pedaços restantes foram marinados com gengibre, cebolinhas e sal e destinados a fazer sopa.
O fígado de frango foi cortado em pedaços pequenos e, quando frito, ficava delicioso, e o coração de frango também podia ser refogado.
Quanto às pernas e asas de frango, Li Jin preparou uma marinada mais leve e a guardou para sua esposa original comer amanhã.
Afinal, essa velha galinha era muito grande e os ovos também estão lá.
A panela que ele viu aqui era o mesmo tipo de panela grande como um caldeirão⁷. Depois que Li Jin colocou a cabeça de frango e outras coisas na panela, ele adicionou água e cobriu a panela. Em seguida, ele colocou um pano limpo na boca da panela para bloquear as brechas entre a tampa da panela, fazendo-a parecer uma panela de pressão.
De lado, Li Jin quebrou dois ovos e começou a batê-los. Depois, ele os misturou com água e continuou a bater bem.
Colocou em outra panela por mais de dez minutos e, finalmente, pingou algumas gotas de molho de soja e óleo de gergelim sobre ele. O sabor umami do molho de soja e a fragrância do óleo de gergelim chegam até o nariz, fazendo qualquer um sentir fome.
Na verdade, Li Jin estava com muita fome nessa hora, mas não comeu. Em vez disso, ele arrumou suas roupas e caminhou até a porta do quarto.
Ele ergueu sua mão e bateu na porta.
Demorou muito até que uma voz veio de dentro: "Quem é? O irmão está dando à luz, ele não verá ninguém agora."
Li Jin sente que algo está um pouco estranho. Embora esta voz tivesse um tom suave e gracioso, era claramente uma voz de homem ...
Sua esposa está dando à luz, mas por que há homens na sala de parto? ? ?
Li Jin sabia que não era hora de ele fazer perguntas, então disse: "Eu cozinhei um pouco de creme de ovos, quero dar à grávida algo para comer primeiro, ou ela vai perder energia depois de um tempo."
A canja de galinha precisava ser cozida por um tempo, antes de poder ser comida.
A sala ficou em silêncio novamente.
Poucos minutos depois, com olhos vermelhos e altura aparentemente menor que um metro e setenta ... Um homem abriu a porta e pegou a tigela de creme de ovo de Li Jin.
O homem ficou chocado ao ver a mão de Li Jin escaldada pela tigela quente, como se fosse a primeira vez que ele via Li Jin.
Li Jin ficou mais chocado do que ele, mas Li Jin não demonstrou isso em seu rosto, fingindo estar calmo.
O homem colocou o fundo das roupas em volta da tigela para segurá-la, não disse nada e fechou a porta novamente.
Li Jin ainda estava parado do lado de fora da porta com uma expressão confusa ...
Porque ele pôde ver a sala ... eram todos homens, não tinha uma única mulher.
Mesmo a pessoa de rosto pálido deitada na cama, ela obviamente é um homem! ! !
🍃🍃🍃
Notas de rodapé:
1 - Um cuspe e um prego” (一个 唾沫 一个 钉) é equivalente a dizer “minhas palavras são de ouro”; uma vez falados, eles nunca podem ser retirados.
2 - Comer” também significa “capturar”, se você usar o termo do xadrez ocidental. O “orientador” (士 Shì) é uma peça do lado negro. O “peão” (卒 Zú) é uma peça do lado vermelho. Observe que no xiangqi, as peças têm as mesmas funções básicas, mas são rotuladas de forma diferente.
3 -Canhão” aqui está 炮, peça no lado preto.
4 - “Melhor cartaz” aparentemente se refere a quando, nos tempos antigos, o nome de um ator era escrito em quadros / cartões e pendurado. A carta do topo é o ator mais famoso / popular.
5 - Li Daniu e Zhang Laosan são nomes bastante rudes. O nome de Li Jin é relativamente elegante.
6 - Na China antiga, em aldeias remotas como esta, não era incomum “comprar” um cônjuge. Famílias pobres que precisavam de dinheiro podiam vender suas filhas para famílias que tinham um pouco mais de dinheiro e estavam desesperadas por uma nora.
7 - Caldeirão.