Hajime likes to be the big spoon when they are cuddling so he can feel like he's protecting Nagito from everything that could hurt him because he's scared of Nagito dying like in the simulation.
When they cuddle hajime snuggles into nagitos hair and sometimes falls asleep because it's so soft and warm.
(Art not mine)