عذرا على الاخطاء لو كانت
*. *. *. *. *. *. *.
بعدما وجد وانغ تشي شوي دراجة التوصيل خاصته،اتصل مرة أخرى ب شوان دايو .هو لم يتوقع أنه سيتمكن من الاتصال به.
"مازلت لم تستسلم بعد؟لقد أخبرتك بالفعل...لاتحاول تفسير نفسك بعد الان...أنه بلا فائدة..."
تمكن وانغ تشي شوي من سماع صوت شوان دايو في حالة سكر،لذلك سأل بسرعة،"أين أنت الآن،سآتي لاصطحابك!"
"هل ابدو كأنني أريدك ان تقلني؟حتى لو مت هنا في النادي...لا يزال يستحق...اهااا...أنا أستحق ذلك...استحق...است..."
في اللحظة التي سمع فيها وانغ تشي شوي كلمة 'النادي' أعادته ومضة من الذاكرة إلى المكان الذي التقيا فيه لاول مره. دون أن ينطق بكلمة ،قفز على دراجته وتوجه نحو ذلك المكان.
حجاب سميك من الضباب غطى رؤيته.على الرغم من أنه كان شهر ماي،ليزال الطقس باردا جدا.خرج وانغ تشي شوي في الظهر يرتدي ملابس خفيفة .لذلك عندما انخفضت درجة الحرارة،انفجرة الرياح بسهولة داخلة قميصه،تجمدت عضلاته وجعلته يرتجف من البرد مثل صبي ضائع.
وانغ تشي شوي اخيرا وجد شوان دايو.
هذه المرة تبادلت أدوارهم،كان تشي شوي يحمل دايو.على الرغم من أن جسم تشي شوي صغير،إلا أنه لديه بعض العضلات بسبب القيام بأعمال صعبة تتطلب حمل اشياء ثقيلة. علاوة على ذلك،فإن الشعور برأس دايو يستريح فوق كتفيه جعل تشي شوي يشعر بعدم اليقين بعض الشيء،لاكن حمله هكذا جعله يشعر وكأنه أنجز شيئا.
بسبب هذا ،اراد وانغ تشي شوي فجأة الاستمتاع بشعور الحب هذا، حتى أنه لم يأخد دايو بدراجة التسليم خاصته. بدلا من ذلك،واصل المشي قدما، خطوة خطوه ،المشي على هذا المسار،و الرغبة في الاعتزاز بهذه الذكريات الجميلة.
ولسوء الحظ،بالغ وانغ تشي شوي في تقدير قوته البدنية.
اقل من كلومترين فقط،كان تشي شوي يخطو ثلاث خطوات ويستريح لواحدة. ثم يتوقف خمس خطوات،ضغط على أسنانه وبدأ في العد مره اخرى وهو يتنفس ويئن،بالنظر لنفسه أنه تغلب على أنواع كثيرة من المصاعب في حياته.حاول وانغ تشي شوي صب الامان والطاقة في هذه المهمة وسار ل مائتي متر اخرى.وهو يحافظ على قوة ارادته،إذا كان الحب الحقيقي هو الذي دفعه ليكافح أقل من مائة متر ،فإن الحب الحقيقي هو أيضا ثقيل مثل اللعنة.
لكن من يستطيع أن يلومه حقا؟
إذا استمر....فعندها على الأقل...سيتعين عليه المشي عشرات كتل الأخرى.ماذا عن العودة إلى البداية ،الا يشير ذلك إلى أنه مشى مسافة قصيرة فقط؟
في منتصف أفكاره،تمتم شوان دايو بشيء ما في أدان تشي شوي.
"آخر مرة ، أخطأت بينك وبين شخص آخر..."
ذكر شوان دايو أخيرًا ذلك الوقت عندما هاجم شيا ياو بالخطأ في بيته. "حتى أنني ظننتك ذلك العاهر المسمى وانغ تشي شوي..."
ضغط وانغ تشي شوي على عضلات وجهه بغضب، الجحيم اللعين .دا غي (اخي الاكبر) الا تجبرني على رميك على الطريق.
بعد التفكير للحظه،انزل وانغ تشي شوي نفسه للارض،لينزلق جسد شوان دايو اللاواعي إلى الاستلقاء على الرصيف.
انهار تشي شوي بجانب دايو وهو يلهث،يحدق بإستياء في شوان دايو.بعد قليل من الوقت، قال أنه لا يزال عليه العودة إلى دراجة التوصيل لاخد دايو.
كان طريق العودة أكثر صعوبة،ولم يعد وانغ تشي شوي يشعر بالبرد حيث غطت طبقات العرق ظهره المبلل.في هذا الوقت، تم نسيان فكرة الرومانسية لفترة طويلة،لم تكن هناك رومانسية في حمل هذا السكير. كان تشي شوي يمشي بضع خطوات ثم يرمي دايو على الارض لراحة سريعة، استمر في ذلك حتى أصبح كتفه مخدرا من الآلم .لم يعد قادرا على حمل هذا الرجل، في النهاية اختار وانغ تشي شوي أن يسحبه من الابط.
بعد ساعة كاملة من النضال، تمكن اخييرا من وضع شوان دايو على الدراجة النارية.
وانغ تشي شوي لايمكنه فعل شيء غير توبيخ دايو في عقله: هذا الندل اللعين، ليس لديه اي نقط جيدة، أليس من الأفضل وضعه مباشرة على الدراجة من البداية بدلا من حمله كل هذا؟
فكر وانغ تشي شوي أنه كان من الأفضل استئجار فندق بدلا من القيادة على طول طريق منزل دايو، لاكن مع ذلك. من اجل توفير المال، قادة تشي شوي الى مكانه: مزرعة الدجاج والخنازير.
بعد أن استلقى على السرير،كان شوان دايو لازال يغمغم.
"مازلت صغيرا... كيف يمكنني أن اموت هكذا... لقد كنت أعزب طوال هده السنين... دائما اتذكر أنفسنا البالغة من العمر 17عاما... انت الشيطان الصغير شيا ياو... انت لطالما كنت الاخ الصالح وستظل دائما..."
اعطاه وانغ تشي شوي نظرة شفقة"انت بالضبط النوع الذي يؤدي نفسه كلما استمرت بهذا الحب دون مقابل."
"ماهو الجيد فيه؟!!"
فجأة صرخ شوان دايو بغضب، مما تسبب في توقف تشي شوي عن التنفس من صدمة مخيفة.
"الأمر ليس كذلك... هل يمكنك التوقف عن اخافة الناس من فضلك؟"قالها وانغ تشي شوي وهو يضرب صدره ليهدأ.
استدار شوان دايو فجأة ليحاصر تشي شوي تحته وصرخ بصوت عالٍ من غضبه.
"هل تحبه؟لماذا لم تقل شيئا؟!!!ماهو الشيء العضيم فيه بالضبط ااااااااااههه؟"
ابتلع وانغ تشي شوي بشدة، احمر وجهه وهو ينظر مباشرة في عيون شوان دايو المهددة وتحدث بصراحة "إذا كنت تريدني حقاً أن أقول الحقيقة، فسأفعل ذلك. أضن أن جميع الفتيات والرجال سيقعون في ذلك الرجل."
'هذا سخيف!عمره اكثر من 30 عاما ولم يكن لديه حبيب أبدا لاكن لايزال من الممكن أن ينظر إليه على أنه رجل لديه الف معجب؟'
أجاب تشي شوي بصوت ضعيف، "الوقوع في الحب والمطاردة من قبل شخص ما هما شيئان مختلفان تماما. هذا هو نوع الرجل الذي يصعب القبض عليه لأنه يملك قلبا من الفولاذ."
لم يدرك دايو بعد أن الشخص الذي يتحدث معه لم يكن شيا ياو. في حالة غضب، امسك بياقة الرجل الذي تحته ،متسائلا" ولكن كيف يمكنك أنت وهو أن تكونو معا؟"
في دور شيا ياو،أجاب تشي شوي، "لان لدي قلب صلب عندما يتعلق الأمر بالحب، نحن نؤيد بعضنا البعض،ونفهم بعضنا البعض، نساعد بعضنا البعض لتخفيف العبء. هل تفهم؟"
"أيها اللعين!"
"هااه؟..."
استخدم شوان دايو القوه القصوى لقفل معصمي وانغ تشي شوي فوق رأسه، ثم خفض رأسه فجأة ناحية الرجل المسكين.
"لاو زي هنا سيضاجعك حتى الموت...دعنى نرى ما إذا كنت تريد طعم مضاجعة رجل آخر بعدها..."
{لاو زي تعني تقال لرجل اكبر سنا يتمتع بالمزيد من القوه مثل دادي
لو لاحظتو فشيا ياو كان يحكيها ل يوان زونغ }.
تذكر وانغ تشي شوي فجأة الدراما الكلاسيكية تشياو داون. البطل الرئيسي شرب الكثير لدرجة أنه بدأ إسائة هويات الناس، وإكتشفت امرأة ثالثة هذه الفرصة وتظاهرت بأنها البطلة ،وفي اليوم التالي طلبت منه أن يكون رجلا مسؤولا. وبما أن شوان دايو قد ارتكب بالفعل خطأ، فمن الأفضل لزهي شوي أن يحصل على السلطة عليه.على الرغم من أنه ليس من معجبين شوان دايو،لاكن ليزال هناك بعض الرغبة المخفية.
مجرد التفكير في حقيقة أنه سيعيش حياة فاخرة يوفرها له شوان دايو،كان زهي شوي سعيدا جدا لأنه قام بحماية (اقحوانه الصغير):عذريته: جيداً طوال الوقت.
لاكن لاشئ يسير كما خططنا له. عندما أزيلت جميع الملابس وأصبح الجو رومانسيا،تعرف شوان دايو فجأة على وانغ زهي شوي.
"*غمغمة*... وانغ زهي شوي...هل هذا انت؟"
وانغ زهي شوي يعض أسنانه في حالة من الإستياء: عندما حملتك على ظهري،لم تتعرف علي. عندما قمت بشتمك ،لم تتعرف علي، بدلاً من ذلك اخترت هدا الوقت اللعين لتستيقظ؟!!!
عقدة العزم على مواصلة لعبة 'تبادل الجسد'هذه، أصبحت عيون وانغ تشي شوي حادة للغاية مع تلميح على الغطرسة فيها. القى نظرة سريعة على شوان دايو،" ألقي نظرة فاحصة، انا شيا ياو".
"مزيف، انت مزيف. دعني أقول لك شيئا، قد أخطأ شيا ياو بالنسبة لك، ولاكن مستحيل أن اخطأ لك ولو قليلا للشيطان شيا."
"لما لا؟.."
"لانك لاتمتلك 'اجهزته' "
عرف وانغ تشي شوي أن التعبير عن هذا الغضب الدي يشعر به لافائدة منه،؛حسنا!!انت تقلل من شأني؟فقط انتظر...
بينما كان شوان دايو نائم مثل الطفل، خرج وانغ تشي شوي سرا خارج الغرفة. كان بالفعل منتصف الليل وكان المالك الأصلي للبيت نائم. يد وانغ تشي شوي بسرعة ومهارة أمسكت بدجاجة من القفص، وأمسك عنقها على باب غرفته لقتلها.
"انا اسف،لاكن هذا ليس خطأي أن القصص الشعبية تحكي أن دمك يمكن أن يساعد في الانسجام، لذلك، يمكنني فقط إستخدام دمك لفتح الباب لحياة فاخرة بالنسبة لي..."
(هناك مقولة تقول إن دم الدجاج يزيد الدافع الجنسي عند الناس)
قطع وانغ تشي شوي عنق الدجاجة. لسوء الحظ،بسبب عدم معرفة تشي شوي التصرف ،فإن الدجاجة لم تمت فقط ولكنها بدأت في الصراخ بصوت عالي.
اضواء جائت إلى قرفة المالك. قفز وانغ تشي شوي بسرعة إلى غرفة نومه من خلال النافذة، وقفزة الدجاجة من قبضة يده على السرير،ترفرف جناحيها بعنف فوق جسم شوان دايو. كان هناك دم الدجاجة و الريش في كل مكان.
ارتد شوان دايو بعد استيقاظه خوفاً على حياته.
"ماذا يحدث؟ من اين جائت الدجاجة؟"
وانغ تشي شوي كان يقفز صعودا ونزولا على السرير لالتقاطها. بعد بدل الكثير من الجهد امسكها اخيرا واستخدم سكينه لقطع رأسها.
سقط شوان دايو مره أخرى على السرير فاقدا الوعي.
غمس وانغ تشي شوي إصبعه في الدم ودفعه مرتين في اقحوانه العذراء، ثم لطخ البعض على قضيب شوان دايو. ملائة السرير لم تعد بحاجة إلى تلطيخها لان الدجاجة قد أحدثت فوضى بما يكفي لملئها دمائها.
كانت المشكلة الوحيدة هي أن ريش الدجاج في كل مكان... وهو آلم في المؤخرة ل وانغ تشي شوي.
ضل وانغ تشي شوي مشغولا ينظف الفوضى حتى بعد منتصف الليل، رمى كل الريش الطائش. ونظف الدماء المسكوبة على الأرض، حتى أنه ذهب لإلقاء الدجاجة في قفص الكلب لمحو جميع الأدلة.
ضل يلهث بشكل مستمر، سيعود وانغ تشي شوي الى دايو ميت.
عندما كان على وشك النوم،رن هاتف شوان دايو. التقطه وانغ تشي شوي ورأى أنها رسالة نصية من شيا ياو يسأل عن مكان شوان دايو.
عيني تشي شوي تحولت بين الهاتف ودايو. ثم أرسل العنوان لشيا ياو.
في اللحظة التي غادر فيها يوان زونغ المنزل، هرع شيا ياو إلى وجهته ،منزل إيجار وانغ تشي شوي.
استغرق الأمر ساعة ليعثر شيا ياو على الموقع. عندما دفع البوابة الأمامية،كان الملك يقف في الحديقة يلعن ويشتم، "من اللعين الذي جعل الكلب يأكل الدجاجة؟"
في الواقع، تم توجيه هذه الكلمات للشخص الذي استأجر البيت المجاور.
شيا ياو سأل بأدب، "اعذرني، هل وانغ تشي شوي يعيش هنا؟"
كان صاحب المنزل لازال مغمورا في حزنه على وفاة دجاجته المسكينة، لذلك حرك رأسه للاسفل مجيبا شيا ياو ثم عاد للعنة (الكلب)."
طرق شيا ياو للمرة الأولى. وانغ تشي شوي تظاهر بعدم سماع ذلك، بينما شوان دايو كان نائما كطفل رضيع. نظرا لعدم وجود قفلا على الباب، دفعه شيا ياو لفتحه.
ضرب البرق عينيه وهي تنظر لذلك المشهد المستحيل في الداخل.
كان هناك دم في كل مكان على السرير مثل مسرح الجريمة، لجريمة قتل وحشية.كان الدم ينزف من فتحة وانغ تشي شوي. وشوان دايو كان اسوء حال منه،وييدو أن الدم يتدفق من قضيبة، بالنسبة لشيا ياو،هذه القضية الجنائية ليس لديها فرصة للحل، حتى لو كان أفضل محقق في وحدته.
شعر شوان دايو بجو خانق غريب من حوله. في غمضة عين، استيقظ، عيناه تتجول في جميع أنحاء الغرفة، توقف تنفسه تقريبا في اللحظة التي التقت فيها عيناه وجه شيا ياو المصدوم، ثم انفجر رأس دايو من الآلم.
"هذا...ماذا حدث هنا؟"
شيا ياو لايمكن وصف افكاره، كيف يمكن أن يحدث هذا بين شوان دايو و وانغ تشي شوي.
"انا لا أصدق هذا، هل صحيح أنك اخفيت هذا عني؟ايها اللعين،كيف أمكنك النظر في وجهي".
بعد أن قال هذا،خرج بسرعة من هناك؛: قضيت ليلة كاملة بلا نوم من القلق عليك فقط لمواجهة هذا في الصباح!
استغرق الأمر بضع دقائق بعد رحيل شيا ياو ليجمع شوان دايو شتات دماغه المتناثرة، نظر بعينيه للأسفل نحو قضييه،ثم نحو مؤخرة وانغ تشي شوي. كل الأدلة على الخطيئة التي ارتكبها الليلة الماضية وضعت أمام عينيه.هو يعلم أنه لا توجد طريقة لاتراجع الآن.
استخدم يده لتحريك وانغ تشي شوي.
وانغ تشي شوي وهو يحاول فتح عيونه، ويتظاهر بأنه يتألم عميقا، "أرجوك لاتلمسني، جسدي كله...يؤلم..."
كان شوان دايو غاضبا عندما دخلت ريشة في عينه.
"من أين أتت ريشة الدجاج هذه؟"
قلب وانغ تشي شوي وقع،؛ كيف يمكنني ترك هذا الدليل ورائي؟
شوان دايو حول نظرته المتشككة نحو وانغ تشي شوي، فقط يشاهد كل حركة له. قلب تشي شوي كاد يتوقف عن الضرب.حتى اقترب إنخفاض الهواء داخل الغرفة لما فتح شوان دايو فمه أخيرا.
"أنت أخيرا اضهرت وجهك الحقيقي ليلة أمس؟"
وانغ تشي شوي، "..."
*. *. *. *. *. *. *. *. *
اعتدر عن التأخير واتمنى تكون الترجمة مفهومة ولو في أخطاء خبروني عشان ما عيدها
_اضن اني نحس على هالرواية من لما صرت ترجمها فكل مرة يتقرب كوبل لبعضو ونتحمس يخربوها في النهاية🙄🤦🤦🤦