Chapter 45: Gu Ning’s Grandmother
Translator: Henyee Translations Editor: Henyee Translations
But what Gu Ning had said at the end lifted all her mental burdens.
What Gu Man wanted most was for Gu Ning to be happy. Since Gu Ning wanted her to do so, Gu Man chose to listen to her daughter.
Gu Man wouldn’t really do anything, but since their life had been improved, she could change her lifestyle.
“Great, I’ll quit my job, and I’ll depend on you from now on,” Gu Man joked.
“Sure, we’ll live a better and better life from now on.” Gu Ning was finally relieved.
Gu Xiaoxiao’s family lived in a big house in an expensive area near the downtown.
After the evening class, Gu Xiaoxiao went back home, complaining to her mother Lin Lijuan, “Mom, Gu Ning said she won’t apologize to me.”
Lin Lijuan was about 45 years old, but she had taken good care of her skin and looked much younger.
Lin Lijuan had a son and a daughter. Her son was named Gu Qingyun and was 20 years old. He was a sophomore majoring in medicine in the Capital Medical University.
Her daughter was Gu Xiaoxiao.
“What? How could she be so bold? Isn’t she afraid of us?” Lin Lijuan was surprised.
“She’s so bold now! She even fought with Hao Ran in our school today!” Gu Xiaoxiao said. However, she didn’t mention that Gu Ning was Hao Ran’s boss now. She didn’t want the rest of the people in the Gu Family to think Gu Ning was better now.
“What?”
Hearing that, Lin Lijuan was shocked. Gu Ning was so different now.
Lin Lijuan knew who Hao Ran was. Hao Ran was from a powerful family. She had even asked Gu Xiaoxiao to have a good relationship with the boy. It could be helpful someday in the future.
Lin Lijuan also knew Hao Ran had a bad temper. It wasn’t easy to get along with him.
After the shock, Lin Lijuan laughed. “I think that’s good. She has bad blood with Hao Ran. She’s doomed.”
Lin Lijuan didn’t believe Gu Ning could defeat Hao Ran. She assumed Gu Ning was the loser.
“But…” Gu Xiaoxiao almost told her mother that Gu Ning was Hao Ran’s boss now, but she restricted herself. “But, Gu Ning won’t apologize to me. I hate her.”
“What happened? What happened with Gu Ning?” Before Lin Lijuan could say something, an old woman’s voice sounded.
Then, a 60-year-old woman walked out from the passage.
This woman was Gu Ning’s grandmother.
Gu Ning’s grandmother lived a good life, so she was still as energetic as always.
She was a stubborn old lady, but didn’t dare to stand up against Lin Lijuan.
Although Lin Lijuan was pushy, she would ignore her mother-in-law as long as she was in control.
All in all, Lin Lijuan and her mother-in-law got along well with each other.
Gu Ning’s grandmother had visited her relatives yesterday so she had no idea about what had happened between Gu Ning and Gu Xiaoxiao.
“Grandma, Gu Ning hit me with a plate yesterday in the canteen. She even slapped me, and won’t apologize. I’m so annoyed,” Gu Xiaoxiao complained at once when she saw her grandmother.
“What? Gu Ning dared to hit you with a plate and slapped you! She’s such a bastard.” The old lady was in a rage.
Actually, in the old lady’s eyes, Gu Ning was a humiliation to the Gu Family, because she didn’t have a father.
Gu Ning hated her grandmother too, because her grandmother had been calling her a bastard ever since she had been a little girl.
“Exactly! Grandma, could you please kick them out of the old house?” Gu Xiaoxiao begged. She looked vicious.
“Well…” The old lady was a little reluctant to do that. She disliked Gu Ning and Gu Man very much, but never thought of kicking them out.
After all, Gu Man was her daughter. She felt sympathetic to her.
Most importantly, before her husband had passed away, he had warned her not to kick Gu Man and Gu Ning out of the old house, or he would come to her even if he had to become a ghost when he was dead.
Gu Ning’s grandmother believed in superstitions, so she never had the idea of kicking Gu Man and Gu Ning out.
Seeing her grandmother wasn’t willing to do that, Gu Xiaoxiao knew it couldn’t work. She then changed her mind. “Grandma, could you ask Gu Ning to apologize to me. As long as I’m satisfied, I can forgive her.”
“No problem. I will call Gu Ning right now, and tell her to apologize to you.” This time, the old lady didn’t reject, but pulled out her phone at once.
But the old lady didn’t have Gu Ning’s phone number because she hated Gu Ning so much, so she could only call Gu Man.
It was around 10 pm, and wasn’t very late. Gu Ning and Gu Man hadn’t gone to bed yet. They were watching TV.
At that moment, Gu Man’s phone rang. It was her mother.
Before she could say a word, her mother shouted in anger, “Gu Man, what a daughter you have! How dare she hit Xiaoxiao with a plate, and even slap her! A bastard is a bastard! She has no manners at all! Ask Gu Ning to apologize to Xiaoxiao until Xiaoxiao is satisfied!”
It was an irresistible order.
Gu Man’s mother almost yelled, so Gu Ning could hear her clearly. Gu Ning actually didn’t care how her grandmother thought of her, but she couldn’t stand her grandmother calling her a bastard.
Gu Man knew it wasn’t Gu Ning’s fault. She felt aggrieved.
And hearing her mother call her daughter a bastard, Gu Man was hurt.
Although Gu Man was weak, she cared about her daughter. She would not allow her daughter to be called a bastard.
This time, Gu Man was totally annoyed. She almost roared with tears, “Mom, Ningning is not a bastard. She’s my daughter. Even though you dislike her, you can’t swear at her in that way. You can’t just believe Xiaoxiao’s words. Ningning didn’t hurt her at all. Besides, it wasn’t Ningning’s fault. It was Xiaoxiao who humiliated Ningning first. Why should Ningning apologize!”
The old lady was surprised by Gu Man’s emotional outburst. She didn’t get her mind back till a while had passed. Then she was more irritated than surprised. “Gu Ning is a bastard. I won’t admit she’s my granddaughter. She must apologize to Xiaoxiao, or you both have to leave the old house!”