LEGENDA
(Ovvero, per semplicità, come interpretare alcune voci).
Tocco = Ora
Fase = Settimana
Luna = Mese
Ciclo = Anno
Giorno = Giorno (che simpaticona che sono...)
Guida = Capo supremo degli Aku
Gilda = polizia e/o i servizi segreti
Ombra = Guardia del corpo
Maestro = Professore
Primo Maestro = Direttore/Preside
Mezzo sangue = Chiunque non sia sangue puro
Istana Putih (Palazzo Bianco ) = Edificio nel Porto di Tarua che ospita gli Aku quando non sono a Mirŭjin. Equivalente di sede diplomatica.
Rango = Livello di formazione raggiunta da un allievo dell'Accademia.
Podestati = Le sette regioni in cui sono divisi i territori al di là del mare.
Genti= Abitanti delle terre di là dal mare e, in generale, tutti i non Aku.
Podestà = Colui che è a capo di un Podestato (simile al Presidente della Repubblica).
Uhr = Guaritrici che vivono al di là del mare, nei Podestati.
Cord= Corpo militare che ha il compito di vigilare sul rispetto delle leggi nei Podestati.
Erratici= Saltimbanchi, cantastorie, artisti e studiosi.