the boyfriend app [l.h au] -italian translation

chapter 1

Lentamente, Dev appoggiò il libro sul tavolo e facendo attenzione andò verso suo fratello minore e il giovane ragazzo, che sembrava della sua stessa età, accanto a lui.

Era spaventata a morte, ma dovette soffocare la propria paura, era tutto ciò che poteva permettersi in quel momento.

"Cosa cazzo è appena - " Jonas si fermò a metà della frase, con gli occhi spalancati, osservando il nuovo intruso incapace di esprimere emozioni nel angolo della stanza.

Nel frattempo, Dev era troppo impegnata ad ammirare quanto perfetto fosse quest'ultimo.
I suoi capelli erano tirati in su alla perfezione, e i suoi occhi facevano sembrare l'oceano atlantico di un grigio comune.
Aveva gambe lunghe, ed era alto almeno un metro e ottantacinque, forse anche di più.
Aveva anche un piercing sul labbro inferiore, che lo rendeva molto più bello.
Indossava una camicia rossa, e se non fosse stata così spaventata gli sarebbe saltata addosso come uno scimpanzé.

Okay, è una bugia. Probabilmente sarebbe stata troppo timida per stare di fronte a qualcuno attraente quanto lui.

"È veramente successo?" indicò il ragazzo con incredulità ,il quale aveva avuto un'espressione vuota per tutto il tempo.
"È fottutamente uscito dal tuo iPad?"

Dev lo colpì una volta, rannicchiandosi leggermente dopo, anticipando la sua prossima mossa.
Tuttavia, non ricevette nulla apparte un viso inespressivo.
Dev inarcò il sopracciglio sospettosa.

Solitamente, nei film horror che amava guardare, l'assassino sarebbe stato fermo per un po', e quando hai finalmente deciso che non sei più in pericolo, verrebbe fuori e ti colpirebbe spietatamente.

Ma dopo che passarono un paio di minuti e non aveva fatto ancora niente, Devonne iniziò a chiedersi mentalmente se questa cosa fosse attualmente pericolosa.

Ma poi improvvisamente, quello che era successo la colpì tutto in una volta.
"Che cazzo sta succedendo? È veramente uscito dal tuo cazzo di iPad?"

"Il suo nome è Luke" Jonas ansimava pesantemente, tremando mentre prendeva l' iPad dal pavimento e iniziando a schiacciare lo schermo,
"Cavolo Dev. Penso che posso fargli fare delle cose,"

"Ciao bellissima" disse Luke, ammiccando a Dev. Aveva un accento australiano adorabile, ed era certa che si fosse innamorata di lui in quello stesso momento.

"Oh mio dio! Guarda, Dev! Posso effettivamente fargli fare cose!" Jonas rise, prima di premere sul suo iPad di nuovo.

Questa volta, Luke si sporse verso Dev, prendendogli la mano e baciandola. Porca puttana, pensò Dev.

Tuttavia la ritrasse via, ancora leggermente spaventata.
Tutto questa situazione sembrava terribilmente strana, e se qualcuno le avesse detto che stava avendo un incubo, non l'avrebbe dubitato.

"Jonas! Smettila di giocare! Rimettilo nel tuo cavolo di iPad o fai qualcosa! Mi sto spaventando davvero.
Come ha fatto ad uscire dal tuo ipad? Stai mentendo? Certo che sì.
Voglio dire, chi cavolo viene fuori da un iPad? Ma l'ho visto con i miei occhi! Porca puttana, ne sto uscendo pazza,"
La mora iniziò a divagare, tirandosi i capelli dalle radici con fare nervoso mentre squadrava Luke, il quale continuava a sorriderle dolcemente.
Si morse il labbro inferiore per non sorridergli di rimando. Non poteva farci niente, il suo magnifico sorriso era troppo contagioso.

"Guarda qua Dev, posso farli fare anche delle facce!" Jonas rise, battendo le mani in apprezzamento.
Premette un'emoticon triste, e la faccia di Luke passò da un sorriso ampio a i suoi angoli della bocca curvati verso il basso, gli occhi velati da un velo di tristezza.
Il suo viso ricordava quello di un cucciolo, e Dev dovette trattenersi per sopprimere un "aww".