Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 48: "Zhao-ge."

Xie Yu estava sentado na beira da estrada, e o gato estava claramente muito confortável sendo acariciado, seus olhos se estreitaram de satisfação.

He Zhao olhou para a foto por um longo tempo antes de salvá-la silenciosamente.

O Xie Yu nessas fotos era diferente do Xie Yu na escola, mas ele ainda era o amiguinho que He Zhao conhecia.

Com uma camada tão espessa de armadura, todos pensavam que ele era impenetrável.

"Droga." He Zhao não aguentou mais e virou o telefone. "...Por que ele é tão fofo."

Depois que o estudo noturno terminou, Xie Yu voltou para seu dormitório e tinha acabado de tomar banho quando recebeu um telefonema de casa. Ele pensou que era Madame Gu ligando para perguntar novamente se ele iria para casa no fim de semana, e se preparou para usar a desculpa de que precisava estudar para os próximos exames do meio do semestre.

Mas quando pegou o telefone, ouviu a voz de Zhong Jie, gaguejando e claramente bêbado. "Xie Yu, estou te-te-dizendo, porra não pense..."

A voz de Zhong Jie parou aí, porque Xie Yu havia desligado o telefone.

Dois minutos passaram, então Zhong Jie ligou novamente e disse com altivez: "Você é apenas um camponês, mas ousa desligar na minha cara?"

Uma veia saltou na têmpora de Xie Yu.

O que diabos eu era 'camponês'? O bêbado ainda estava agindo como se fosse um senhor tirano?

He Zhao ainda estava inundado com o sentimento de 'meu amiguinho é muito fofo' quando ouviu seu amiguinho fofo andando pelo corredor e xingando em voz alta, "Filho da puta, você já terminou?"

He Zhao: "……"

"Todo mundo te deve algo e você é o pior." Xie Yu abriu a porta do quarto do dormitório e saiu, indo para o final deserto do corredor para continuar falando. Com a expressão vazia, ele disse: "Sim, há muito tempo venho observando a fortuna de sua família. É melhor você guardá-la como o cachorro que é."

Xie Yu não deu dois passos antes que a porta oposta à sua se abrisse e He Zhao se inclinasse em sua porta, observando-o.

Xie Yu não reagiu, passou por ele e continuou andando, xingando todo o caminho. De forma muito impressionante, ele nunca repetiu uma única maldição.

Quando ele terminou, e voltando depois de desligar o telefone, He Zhao perguntou: "Quem era que merecia aquela maldição?"

He Zhao não perguntou mais nada sobre a situação. Uma pessoa comum, ouvindo isso sem saber a imagem completa, pensaria que Xie Yu era o valentão aqui. Mas He Zhao imediatamente rotulou a outra parte, que havia sido amaldiçoada por muito tempo, como 'merecedora de maldição'. Ele realmente era muito tendencioso.

Xie Yu não queria falar sobre isso. Ele parou, parou na porta de seu dormitório e disse: "Ah, apenas um idiota."

A expressão de Xie Yu estava frustrada, um ar de aborrecimento emanando dele. Se Zhong Jie estivesse na frente dele agora, e se alguém entregasse um pedaço de pau a Xie Yu, ele não hesitaria em bater em Zhong Jie até virar uma polpa. Ele estava tão irritado.

He Zhao se virou para o lado. "Quer entrar e se sentar?"

Xie Yu não se moveu.

He Zhao disse: "Eu tenho doces."