[Trans/ cover] Anthomania

Oneshot

Đó là vào một buổi chiều muộn khi Lý Ninh Ngọc đang ngồi phía sau quầy tính tiền với một tá bông hồng đỏ. Cô đang cẩn thận cắt từng chiếc lá khỏi những đoá hoa, trước khi đặt chúng vào một bình hoa màu xanh, được đổ đẩy một nửa bình với nước ấm, nó sẽ giúp những bông chưa nở hoàn toàn nở rộ. Cô đặt lọ hoa hồng đỏ thẫm trên quầy trong khi chờ đợi có khách hàng bước vào. Khoé miệng cô cong lên thành một nụ cười nho nhỏ khi cô nghiêng người, tới gần bó hoa hồng mà mình vừa cắm và ngửi mùi hương dịu nhẹ từ nó, đôi mắt cô nhắm lại gần như theo phản xạ.
"Cho hỏi nó bao nhiêu tiền?"
Một giọng nói từ phía còn lại của tiệm hoa nhỏ khiến Lý Ninh Ngọc mở mắt và tựa lưng về chiếc ghế sau quầy, tách khuôn mặt mình ra khỏi lọ hoa hồng. Cô nâng ánh nhìn và gặp một cô gái với đôi mắt nâu to tròn, nó đã chiếm toàn bộ sự chú ý của Lý Ninh Ngọc mặc dù thói quen thường ngày của cô luôn né tránh ánh mắt người khác. Cô gái mắt đen thực sự không nghĩ có khách hàng tới vào thời điểm này trong ngày, nhưng luôn luôn có những ngoại lệ. "Bó hồng này sao?" Cô hỏi lại, chỉ tay vào bó hoa 12 bông hồng được cắm đẹp đẽ trong chiếc lọ màu xanh.
"Đúng vậy." Nữ khách hàng chỉ trả lời đơn giản cùng với một cái gật đầu, thò tay vào túi sau chiếc quần bò đen của cô ấy và lấy ra một đống tiền lẻ. Cô gái ấy nhìn nó cẩn thận, có vẻ như đang tính toán giá trị của chúng.
"Cả bó có giá là 210 tệ ." Lý Ninh Ngọc trả lời, nhìn xuống bó hoa hồng xinh đẹp được cắm một cách đẹp mắt một cách tự hào. Vị khách hàng có vẻ như không hề hài lòng với câu trả lời của cô, hàm của cô gái hơi mở.
"210 tệ? Chị nghiêm túc đấy à? Thế là quá đắt ý, tôi nói chị này, cái này cũng thật trắng trợn đi." Cô gái mắt nâu lạ mặt lẩm bẩm, nhìn xuống đống tiền lẻ mình đang cầm.
"Ừ thì, hoa hồng vốn đắt mà, và ở đây có tận 12 bông lận." Lý Ninh Ngọc giải thích với cô gái đang phiền muộn, tặng cho cô ấy một nụ cười lịch sự. Điều cuối cùng mà cô cần là cãi nhau với khách hàng về giá cả, cô không phải là người xác định mức giá đó và khách hàng thì có vẻ dễ dàng quên mất điều đó. "Không ai đánh người chạy lại" đã dễ dàng trở thành câu nói mà cô có thể xem như gắn với bản thân.
"Tôi chỉ có khoảng... 7 tệ." Nữ khách hàng nói cùng với một cái nhún vai nhỏ, đưa mắt lên nhìn người bán hoa từ những đồng tiền lẻ trong tay mình.
"Vậy, tôi đoán là tôi không thể giúp gì được cho em rồi. Trừ khi em muốn mua cái khác."
Cô gái mắt nâu hơi nhíu mày, cụp mắt nhìn xuống dưới chân mình trước khi khuôn mặt cô ấy lại toả sáng lần nữa. "Vậy một bông hoa hồng giá bao nhiêu?" Cô ấy hỏi đầy hy vọng.
Lý Ninh Ngọc cắn môi và nhả ra một nụ cười thầm trước sự ngoan cố của cô gái, trước khi trả lời. "14 tệ."
"Chị đang đùa tôi đúng chứ. Tôi thậm chí còn không mua nổi một bông hoa sao?" Người lạ mắt nâu vung tay trong không khí trong sự bức bối. "Hay là thế này đi," nữ khách hàng bắt đầu nói, đặt đống tiền lẻ lên quầy tính tiền. "Hôm nay tôi đưa chị 7 tệ, bởi vì đó là tất cả những gì tôi có, và ngày mai tôi sẽ quay lại đưa chị nốt số tiền còn lại." Cô gái đề nghị.
Lý Ninh Ngọc hạ ánh mắt nhìn đống tiền lẻ vừa mới được đặt trên quầy và thở dài. "Được rồi." Cô nhượng bộ và chứng kiến nụ cười thật tươi của cô gái còn lại, vất vả để giữ cho bản thân không mỉm cười lại. Cô lấy ra đoá hồng đẹp nhất trong lọ hoa màu xanh, cảm thấy một chút buồn rầu vì đã phá hỏng cả bó hoa, nhưng cảm giác khó chịu này nhanh chóng biến mất trước hình ảnh của vị khách hàng hài lòng trước mặt cô. Cô đưa bông hoa đỏ thẫm cho cô gái mắt nâu và xếp tiền vào ngăn kéo. Lý Ninh Ngọc hơi nâng mày khi cô cảm thấy có một đôi mắt mắt nâu vẫn đang nhìn mình. Cô nhìn lên vị khách hàng bướng bỉnh mà vẫn còn đang ở đây, với một nụ cười bẽn lẽn hiện lên trên nét mặt cô. "Em có thể đi được rồi, em đã nói em sẽ quay lại ngày mai với số tiền còn lại."
"Tôi chắc chắn sẽ quay lại vào ngày mai, vậy tôi sẽ rời đi ngay trong chốc lát. Chỉ là muốn tặng chị cái này trước tiên." Cô gái mắt nâu nói và đưa tay ra cùng với đoá hoa cô ấy vừa mua lúc nãy.
Vì thế, Lý Ninh Ngọc cau mày. "Em đang làm gì vậy?" Mắt cô di chuyển từ bông hồng đến vị khách mắt nâu, bối rối chắc chắn được viết đầy trên khuôn mặt cô.
"Tôi đang tặng chị một bông hồng." Khuôn mặt người lạ ửng hồng và gần như đỏ bằng cánh hoa rồi, nhưng cô ấy vẫn giữ nguyên tay đưa ra cho cô gái tiệm hoa. "Người ta vẫn còn làm điều đó, đúng chứ?"
Lý Ninh Ngọc nhận đoá hoa từ tay của cô gái còn lại khi nhận thức rõ điều gì đang xảy ra, cô gái mắt nâu với đôi má hồng có vẻ cảm thấy nhẹ nhõm trước hành động đó và thả tay xuống về bên người mình. "Em mua nó tặng tôi?" Lý Ninh Ngọc ngại ngùng hỏi, cắn môi dưới một cách vô thức.
Cô gái mắt nâu cho tay vào túi quần rỗng tuếch của mình và gật đầu ngại ngùng, trước khi quay người đi khỏi tiệm hoa. "Tôi sẽ trở lại vào ngày mai và trả chị 7 tệ còn lại." Cô ấy nói và mở cửa kính ra khỏi cửa hàng mà không nói thêm từ nào, nhưng câu nói cuối cùng của cô ấy đã đủ để khiến Lý Ninh Ngọc thở ra nhẹ nhõm, biết rằng đây không phải lần cuối cô nhìn thấy vị khách mắt nâu.