[EDIT] Người vớt xác - Quỷ Nhãn Khuy Thiên

2: Chương 2

"Không phải người lẽ nào là ma?" Dì Lưu lạnh lùng gằng giọng, mặt mày dữ tợn nhìn chằm chằm vào bố tôi và tôi. "Nghe nói máu gà là thứ dùng để xua đuổi tà ma, nhà họ Trần các người suốt ngày tiếp xúc với xác chết, mấy thứ này còn không phải do 3 người nhà mấy người làm ra hay sao?" Dì Lưu vừa dứt lời, tất cả mọi đều mặt mày dữ tợn nhìn 2 cha con chúng tôi.

Bố tôi cau mày nói: "Đều là do Lý Thuyên làm, nó đã đội mồ dậy rồi."

"Không thể nào, Trần Ấn cậu đừng có mà nói nhảm, lúc Lý Thuyên nhà tôi được chôn xuống đã dùng xi măng để phong ấn lại, chuyện này rất nhiều người trong thôn đều biết." Sắc mặt ông cụ Lý liền thay đổi.

Những người đi đưa tang đêm hôm đó đều đồng tình với lời nói của ông cụ Lý, sau đó sự giận dữ của bọn họ đều chuyển hết lên người cha con tôi. Hiển nhiên, bọn họ nhận định rằng, chính là bố tôi lấy máu gà để trừ tà.

Sắc mặt bố tôi cực kì khó coi, nói: "Nếu mọi người không tin, bây giờ cứ đi đào mộ Lý Thuyên lên ắt sẽ rõ." Ông cụ Lý lập tức xắn tay áo lên, giạng chân chống nạnh nhìn thẳng vào bố tôi: "Thằng chó Trần Ấn, mày muốn con tao chết không được yên đúng không? Tin hay không tao cũng sẽ quật mộ tổ nhà mày lên!"

"Tôi thật sự muốn con trai bác chết được yên thân, nên mới càng muốn đi xem kết quả, xác sống không phải là chuyện tốt đẹp gì, dương gian không chứa, địa phủ không dung, linh hồn bị kẹt trong thân xác giống như bị ở tù vậy." Bố tôi lãnh đạm nói.

Sắc mặt ông cụ Lý liền tối sầm lại, mọi người nghe bố tôi nói như vậy cũng bắt đầu khuyên nhủ ông ấy, dù gì thì sau khi Lý Thuyên chết cũng xảy ra không ít chuyện kì dị. Cuối cùng ông cụ Lý cũng đành chấp nhận.

Phải tốn rất nhiều công sức mới có thể mở quan tài của Lý Thuyên ra được. Nhìn thấy quan tài trống không, sắc mặt mọi người đều trắng bệch. Quả nhiên, cậu ta đã đội mồ dậy!

Tôi bước lên trên xem thử, thấy dưới đáy quan tài có 1 lỗ hổng, đoán rằng sau khi Lý Thuyên bật dậy đã chui qua cái lỗ này ra ngoài. Bầu không khí trở nên rất nghiêm trọng, 1 nỗi sợ hãi vây quanh tất cả mọi người, thứ xác chết sống dậy này, quả thực là chuyên đi hút máu.

Dì Lưu run cầm cập hỏi bố tôi: "Trần Ấn, đây là bát cơm của nhà họ Trần, chúng tôi phải làm sao đây?" Mọi người đều nhìn về bố tôi, giống như tìm được 1 vị cứu tinh.

Bố tôi vẻ mặt bất lực, lắc đầu nói: "Ông đây chỉ biết vớt xác, bắt ma đánh cương thi, chẳng biết cái nào." Nghe bố tôi bảo không có cách, ông cụ Lý đột nhiên nói: "Trần Ấn, bố cậu chắc chắn biết, hay là cậu thay mọi người đến nhờ ông ấy đi."

"Chuyện do con trai bác làm ra, muốn đi thì bác tự đi, nhưng ông đây từng nghe nói, loài xác sống này cực kì không có nhân tính, người đầu tiên mà nó muốn ra tay chính là người thân cận nhất với nó." Bố tôi không chút khách khí nói.

Thật ra chỉ có mình tôi biết, ban đầu bố tôi không nghe lời ông nội chạy đi vớt cái xác đó lên, sau đó ông nội không thèm để mắt tới bố nữa, chỉ có ngày hôm đó là nói được 2 câu.

Ông cụ Lý nghe xong mặt mày trắng bệch, chuyện này dù chưa biết có thật hay không, nhưng có thờ có thiêng có kiêng có lành, cho nên ông cụ Lý dẫn đầu, mọi người đồng loạt kéo đến nhà tôi. Lúc đến ông nội vẫn đang ngồi phơi nắng trong sân nhà, tay cầm cái lồng chim, đang nói chuyện với con vẹt của ông.

"Ông Trần, lần này thật sự xảy ra chuyện rồi, thằng con khốn nạn của tôi chết rồi còn báo đời, đã biến thành xác sống rồi, ông có cách nào trị nó không?" Ông cụ Lý bị mọi người đẩy lên, ngượng ngùng nói với ông tôi.

Ông nội liếc nhìn mọi người 1 cái, sau đó nói 1 câu giống hệt bố tôi: "Ông đây chỉ biết vớt xác, không bắt ma không đánh cương thi."

Mọi người nghe xong lời của ông nội, tất cả mọi người đều thất vọng. Chỉ có tôi nhìn ra là ông nội không muốn quản, chứ ông làm nghề vớt xác lâu năm như vậy, chuyện xác chết sống dậy này ông phải hiểu rõ chứ.

Đợi mọi người đi hết, tôi mới tìm cơ hội đến hỏi ông nội. Ông nội nhìn tôi hồi lâu, cuối cùng lắc đầu nói: "Tùng à, cháu không có làm nghề, sau này đừng hỏi những chuyện trong nghề nữa."

Buổi trưa, không khí sợ hãi trong thôn tự nhiên lại biến mất, tôi nghe bên ngoài rất ồn ào, vừa định đi ra xem, đúng lúc thấy ông cụ Lý bước vào cửa nhà tôi. Ông ấy vừa bước vào liền cười nhạo bố và ông nội tôi, nói ông tôi lúc không có chuyện thì cưỡi trâu đi hóng mát, lúc xảy ra chuyện lại trốn trong nhà chơi chim. Bố tôi chỉ nhíu mày, không thèm để ý tới ông ta nữa.

Đi theo sau là 1 người béo, trên người mặc đồ đạo sĩ, mặt đầy dầu mỡ, vừa bước vào liền hành lễ với ông tôi: "Vô Lượng Thiên Tôn, bần đạo Vạn Đốc Tử hữu duyên gặp được." Ông nội tôi cũng hành lễ đáp lại.

Đạo sĩ béo nói: "Lão tiên sinh, quý thôn xảy ra chuyện, ông thật sự không quản sao?"

"Không quản nổi." Ông nội lắc đầu.

Đạo sĩ béo lãnh đạm gật đầu, nói: "Nếu lão tiên sinh đã không quản nổi, vậy bần đạo đành thay ông lo liệu."

Buổi chiều, đạo sĩ béo làm pháp sự ở trong thôn, vốn tôi định đi xem chuyện ồn ào, nhưng lại bị ông nội giữ lại. Ông nội bình thường hiền hậu, nhưng lúc ông nghiêm túc, tôi không tài nào chống lại được sự uy nghiêm ấy, chỉ đành ôm lấy nỗi hiếu kì mà ở nhà.

Đến buổi tối, trong thêm càng thêm náo nhiệt. Pháp sự của đạo sĩ béo khua chiêng đánh trống từ đầu thôn tới cuối thôn. Thỉnh thoảng lại cất lên một hai câu hát, nghe được cả tiếng vọng lại từ trong núi.

1 đêm qua đi, ngày hôm sau lại xảy ra chuyện!

________

Lời người dịch: Đây là toàn bộ nội dung bài viết trên Zhihu nên mình chỉ dịch đến đây, nếu bạn muốn đọc tiếp có thể tìm truyện "Người vớt xác" (捞尸人) của tác giả Quỷ Nhãn Khuy Thiên (鬼眼窥天). Truyện đã đến chương 346.

Từ chương tiếp theo đến hết, mọi bản dịch đều là của Kinh Dị Lâu, cảm phần không reup