A Love Like War II L.S. II Spanish Translation. (En edición)

Capítulo 14

"Tú me dijiste..."

"Y a nadie realmente le importaba. No lo se...este mes ha sido." Louis suspira.

"Sin embargo, esta es una decisión que debes tomar por tu cuenta, Louis. No puedes basarlo en lo que pensarán los demás, lo que Harry sentirá o lo que yo piense."

"Pero tengo que hacerlo, sin embargo. Ustedes son las dos personas que más me han ayudado durante todo esto." Explica.

Y no solo eso.

"Y yo- no le he dicho nada. Sobre querer salir." Louis sigue hablando. "Harry sigue agradeciéndome cada vez que lo presento como mi novio a conocidos y me hace sentir...mal. No está bien que sienta que necesita agradecerme cada vez que reconozco nuestra relación. Se merece más que eso." Pausa. "Y también, estoy un poco cansado de no tomar su mano en público." Se ríe.

"Eso es bastante justo, supongo." El doctor Andrew dice con calma. "Pero Louis, solo porque a algunas personas de la industria en una fiesta no les importaba que fueses gay, no significa que otras personas no lo hagan. Desafortunadamente, el mundo no es como nuestro grupo seleccionado de conocidos."

"Lo sé." Responde rápidamente y demasiado a la defensiva.

"Bien..."

"Si, lo sé." Louis continúa. "He leído historias sobre otras personas de la industria que salieron... lo duro que fue."

"Y...?"

"Y nada del odio que obtuvieron fue peor que el odio que solía sentir por mí mismo."

"¿Solía?" Pregunta el doctor Andrew. "Como...en pasado?"

Louis no necesita tiempo para pensar.

"Si."

Fue difícil cuando se conectó por primera vez en Internet e investigó las opiniones de las personas sobre cantantes y actores homosexuales y personas famosas en general. Ha visto la reacción que generaron y en realidad se estremeció ante algunos de esos mensajes.

Pero lo que más lo afectó fue que notó que, a pesar de sus esfuerzos por lastimar a la persona a la que le enviaban odio, todo lo que decían, Louis ya se lo había dicho a sí mismo cuando se miraba en el espejo durante muchos, muchos años. Cualquier comentario de odio que leía en esos artículos disgustantes ni siquiera podía compararse con las cosas que pensaba sobre sí mismo cada vez que se atrevía a creer que era gay antes de Harry y la terapia.

No es que Louis haya aceptado esta decisión con los ojos vendados.

Sabe cuánto puede dañar su carrera: las ventas de sus álbumes, la venta de entradas para conciertos, sus apariciones en algunos países. Sabe que puede perder millones de seguidores de Twitter e Instagram. Sabe que los fans podrían estar decepcionados de él y que sus ex "novias" incluso podrían reaparecer de la nada solo para llamarlo imbécil.

Louis piensa que conoce todas las consecuencias o, al menos, algunas de ellas, porque nunca se puede predecir nada con un 100% de precisión. Pero siempre ha pensado en darse cuenta de todas las cosas buenas que pueden aparecer en su camino, cuántas personas puede educar y cuántas personas puede ayudar.

Louis pensó en salir, consciente de que aunque alguien podría llamarlo jodido maricón en la calle o en Internet, al menos lo haría mientras sostiene la mano de Harry, lo más importante no será lo que diga un extraño. Lo más importante será que estará sosteniendo la mano de Harry. (De alguna manera, todo está bien cuando está sosteniendo la mano de Harry)

"Bueno, Louis..." El doctor Andrew suspira, observando la decisión en el rostro de Louis. "Por lo que veo, ni siquiera ha pasado un año desde que comenzamos la terapia y si fuera alguien más, no confiaría en su juicio sobre estar listo o no."