Gençlik, tek başına bile azdırır kendini.
OPHELIA
Güzel öğütlerin kulağımda küpe kalacak,
Ama kardeşim, sen de pek benzeme sakın
Su iki yüzlü papazlara
Bizi dikenli, sarp cennet yollarında sürerler
Kendileriyse, aldırmayıp verdikleri talkına
Göbekli, gamsız, kaygısız çapkınlar gibi
Zevkin gül bahçelerinde gezerler.
LAERTES
Oh! Benden yana korkun olmasın.
Ama geciktim... Bak, babam geliyor.
(Polonius girer.)
İki kez uğurlanmada çifte hayır vardır
Yolu açık olur iki kez vedalaşanın.
POLONIUS
Hâlâ burada mısın Laertes? Ne ayıp!
Hadi gemiye, gemiye! Seni bekliyorlar yalnız,
Rüzgâr şişirdi bile yelkenleri.
Haydi, hayır duam üstünde olsun.
Şu öğütlerimi de yaz kafana:
Düşüncelerinin ağzı dili olmayacak;
Aşırı hiçbir düşüncenin ardına düşmek yok;
Teklifsiz ol, bayağı olma;
Dostların arasında denenmiş olanları
Çelik halkalarla bağla yüreğine.
Ama her zıpçıktı, acemi çaylak arkadaşı da
El üstünde tutup elini kirletme.
Kavga etmekten sakın, ama ettin mi de
Öylesine et ki korksunlar senden.
Herkese kulağını ver, sesini verme.
Herkese akıl danış, kendi aklını sakla.
Kesenin elverdiği kadar iyi giyin,
Zengin ama gösterişsiz olsun giydiğin.
Çünkü kıyafet insanın mihengidir çok kez:
Fransa'da da en kibar kimseler
En çok giyinişle gösterirler soyluluklarını.
Ne borç ver ne de borç al; çünkü borç vermek
Çok kez hem paranı yitirmektir hem dostunu.
Borç almaksa tutum gücünü yıpratır.
Her şeyden önce de kendi kendinle doğru ol
O zaman, gece gündüze varır gibi,
Sen de aldatmaz olursun kimseyi.
Güle güle. Dualarım öğütlerim seninle olsun.
LAERTES
En bağlı kulunuz kalarak ayrılıyorum sizden.
POLONIUS
Geç kaldın, yürü; adamların bekliyor seni.
LAERTES
Allaha ısmarladık Ophelia; dediklerimi unutma.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Hamlet
Historical FictionWilliam Shakespeare tarafından 1599 ile 1601 yılları arasında yazılan ve temasında trajediyi işleyen oyundur. Danimarka'da geçen oyunda Prens Hamlet'in, kral olan babasını öldürdükten sonra tahta geçen ve annesi Gertrude ile evlenen amcası Claudius'...
1. Perde | 3. Sahne
En başından başla
