Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 8: Zona De Juegos

Ya había llegado a comprender sus sentimientos por el adolescente un poco mayor esa vez y le dolió ver a Yibo con la cara en blanco y sin emociones. A diferencia de los demás, sabía que el otro no estaba tan bien y había decidido confrontarlo al respecto.

Entonces tuvieron una pequeña pelea, y Xiao Zhan se fue furioso a casa. Cuando finalmente se enfrió, se dio cuenta de que lanzó el primer golpe y estaba horrorizado por lo que acababa de hacer.

La mañana siguiente, estaba a punto de disculparse, pero Yibo lo golpeó. Parecía cansado de lo normal, pero la determinación era visible por el brillo de sus ojos.

Xiao Zhan se derritió allí mismo.

Él pronunció torpemente su disculpa, fue entrañable, pero la última frase trajo algo oscuro dentro de su corazón. "No debería haber explotado así. Lo siento, Zhan. Sé que estabas preocupado. Eres mi mejor amigo y yo ..."

¿Mejor amigo?

Oh.

"¿E-eh? Sí, soy ... soy tu mejor amigo, sí".

Yibo sonrió adorablemente esa vez, y recordó el equilibrio, pero sabía que el puño chocaba con él y cuando el otro lo abrazó, susurró. "Amigo ... ¿eh?"

Debería haber confesado entonces, decir que no quiere ser solo un amigo. Si lo hiciera, ¿tal vez el destino habría cambiado?¿Quizás podría haberse quedado con él más tiempo?

No, él no puede pensar así.

Yu Bin ya es el que está a su lado.

Y Xiao Zhan ...

Abrió los ojos, mirando alrededor de la habitación.

Le duele la cabeza.

Xiao Zhan observó impasible la cuerda roja atada alrededor de su meñique. Había cortado esta cuerda varias veces, pero nunca dejó de repararse. El agua de la ducha no parecía mojarla, y sigue siendo tan vibrante como siempre.

Había estado evitando a Yibo y Yu Bin durante unos días, y afortunadamente, el primero no se molestó en buscarlo esta vez.

Eso es bueno para los dos.

Había muchos artículos en Internet que decían mucho sobre los hilos rojos. Pero también, cada cuerda roja tiene un comportamiento diferente para cada alma gemela atada por ella.

Un artículo en particular captó el interés de Xiao Zhan.

Cuenta la historia de una mujer que fue destrozada dentro de un restaurante. Era el primer año de su relación entre ella y su alma gemela, y decidieron celebrarlo en el lugar donde tuvieron su primera cita. Después de una comida, lo que la niña pensó que era una ocasión feliz resultó ser la última vez que se verían. El chico estaba teniendo una aventura con otro, y la niña hizo la vista gorda ante el hecho de que la cuerda roja que los unía ya era negra.

Ella le preguntó por qué hizo eso.

Y él dijo que ella era molesta todo el tiempo y que no era sexy en absoluto.

Devastada, no salió del restaurante y siguió llorando. Su maquillaje estaba manchado, y estaba triste porque solo fue abandonada y ella sabía que se vería fea al final de ese día también.

Que mala suerte.

Afortunadamente, un hombre le entregó un pañuelo. No se fue entonces, no, se quedó y ocupó el asiento del ex novio. No dijo nada y solo esperó hasta que la mujer le contó lo que sucedió. Cuando ella levantó la cabeza, lo que la vio fue una mirada furiosa y un hombre que no se destacaría si lo pusieras en una calle llena de gente.