Facetas Del Destino (Facets of fate) [traducción]

Capitulo 1: La Cadena Roja

"Oye, ¿estás solo también?"

Xiao Zhan levantó la cabeza y encuentra a otro niño frente a él, mirándolo con interés. Inmediatamente se secó las lágrimas antes de mirar a su alrededor, sin encontrar a nadie.

"¿No puedes oírme? Te hice una pregunta".

Xiao Zhan se estremeció antes de responder tímidamente la pregunta del niño, señalando con la mano su propia cara: "¿Me estás hablando a mí?"

El niño levantó una ceja y asintió, "Sí, ¿con quién hablaría? Eres el único aquí".

Ante eso, los ojos de Xiao Zhan brillaron de agradecimiento. Apretó sus manos húmedas sobre el borde de su camisa y le ofreció una sonrisa cariñosa al chico frente a él, "S-Sí, estoy solo. Estoy ... Soy Xiao Zhan, ¿cómo te llamas?"

El niño parpadeó antes de levantar las manos para pellizcarse las mejillas, "Pareces un conejito".

"O-ow ... duele ..."

"Soy Wang Yibo".

"W-whang?"

----------------- «

Pocos meses después

Xiao Zhan estaba realmente contento de haber hecho un amigo.

Pero pensó que se suponía que los amigos se ayudarían mutuamente, así que ¿por qué Yibo lo está golpeando en este momento? Intentó alejarse del otro que continuaba con su aluvión de pequeños golpes y patadas, "¡Ay, Yibo! ¡Duele ...!" Él frunció las cejas y le dio un golpe al brazo del otro chico. Yibo parecía sorprendido por lo que hizo, sosteniendo su brazo ahora entumecido.

Xiao Zhan lo ignoró y volvió a la esquina de la habitación. Con un puchero, tomó uno de los crayones dispersos en el suelo y jugueteó con él. Quería dibujar con Yibo antes, pero el niño más pequeño pensó que jugar héroes era más divertido. De repente le dio una patada en el trasero y gritó: "¡Monstruo, te derrotaré!"

Se sorprendió, por supuesto, y le dijo al otro chico que se detuviera porque en serio no era divertido si alguien salía lastimado en su pequeño juego de héroes y monstruos. Pero siendo Yibo, no escuchó y procedió a atacarlo.

Lo que nos lleva de vuelta a la corriente. Están peleando y Xiao Zhan está enojado.

"Zhanzhan, ¿estás bien?"

Xiao Zhan no tuvo que darse la vuelta para saber quién acaba de hacerle una pregunta. Esa voz suave y melodiosa, es obvio que es su maestra, la señorita Shen. Sacudió la cabeza, todavía con un puchero en los labios.

"¿Tuviste una pelea con Yibo?" Dejó de jugar con los crayones y miró hacia abajo.

"... me golpeó, así que le devolví el golpe".

La maestra Shen tarareó un poco antes de tomarlo en sus brazos, sonriendo cuando vio las lágrimas goteando por sus mejillas,
"¿Es así?"

Él asintió, llorando en silencio. Para el profesor Shen, esta vista era bastante adorable. Se había encontrado con muchos niños que eran como Xiao Zhan, por lo que estaba bastante acostumbrada a este tipo de cosas. Por lo general, serían empujados mucho pero Xiao Zhan se defendió.

Aunque sea timido, seguro que es un luchador.

Riéndose secretamente para sí misma, asomó la mejilla del niño y le regañó suavemente: "Es malo golpear a otras personas. Mira, Yibo está llorando allí, parece que tú también lo lastimaste".