baby heaven's in your eyes (português)

Capitulo 2

Eles pediram o de sempre; Louis pediu o ravióli de lagosta e Eleanor pediu couve-flor assada com manteiga. Eles também escolheram o melhor vinho branco e o suflê de menta inglês como sobremesa. 

  Eleanor começou a falar sobre o inverno que estava por vir, enquanto Louis fingia ouvir. Ele estava olhando pela janela e não pôde evitar deixar seus pensamentos voltarem à noite passada, mais especificamente ao momento em que ele encontrou Harry fodendo Zayn contra a parede. 

  Ele não conseguia esquecer a imagem dos bíceps protuberantes de Harry, suas costas nuas e suadas e grunhidos baixos, e a expressão abençoada de Zayn enquanto seus cabelos grudavam na testa. Ele não estava com nojo; ele ficou (ainda estava) surpreso e sentiu-se oprimido pelo fato de realmente testemunhar um ato de impureza e pecado. 

  Sua mãe havia falado sobre homens que escolheram amar homens e mulheres que escolheram amar mulheres. Ele foi ensinado que a sexualidade era uma escolha, algum tipo de capricho. Ele se perguntou se Harry amava Zayn e se Zayn amava Harry. Porque se eles amavam... então isso é tudo o que importa, não é? Mesmo que a Bíblia tenha dito o contrário. 

  Ele decidiu abandonar o assunto porque o vinho estava sendo servido e a primeira refeição foi colocada na mesa à sua frente. Ele só percebeu que eles se esqueceram de fazer sua oração antes da refeição, quando ele já estava na metade do primeiro prato. 

  Quando eles terminaram o jantar, não se deram ao trabalho de pagar – o pai dele pagaria a conta de qualquer maneira, então eles saíram para onde o carro deveria buscá-los e levá-los para a casa de Louis, depois levaram Eleanor de volta para a casa dela. 

  Enquanto esperavam, Louis viu alguém deitado no banco do outro lado da rua e acabou completamente chocado quando reconheceu Harry. Ele estava fumando, enquanto estava deitado e observava o céu escuro acima dele. 

  Louis queria saber o que ele estava pensando, mas antes que pudesse pensar em mais alguma coisa, o garoto tatuado virou a cabeça e fez contato visual com Louis. Harry sentou-se e Louis percebeu que ele estava bêbado, porque uma pequena garrafa de Smirnoff Vodka estava meio vazia no colo dele. 

  Ele sentiu pena de Harry e um pouco enojado com a idéia de que ele até socializou com alguém que estava dormindo em bancos públicos enquanto estava bêbado. 

  O garoto deixou o cigarro aceso entre os lábios por alguns momentos enquanto desenroscava a garrafa. Foi nesse momento que o motorista de Eleanor veio buscá-los, bloqueando sua visão de Harry. 

  Louis olhou pela janela até que ele não podia mais ver Harry, mas o pegou lançando e gritando algo que ele não conseguiu entender. 

  Na manhã seguinte, eles tiveram que ir à igreja, e Louis não estava disposto para ser honesto. Mas ele foi de qualquer maneira; ele se vestiu com sua camisa azul escura de botões sem manga, suas calças pretas e sapatos pretos combinando. 

  Sua família estava esperando por ele na mesa, assim como todos os dias, e Louis pensou que sua vida estava se tornando uma rotina; café da manhã – escola – lição de casa – jantar durante a semana, café da manhã – (igreja no domingo) – almoço – lição de casa – jantar durante os fins de semana. 

  Ele não tinha certeza se gostava e, pela primeira vez em sua vida, se viu desejando ter um pouco de suspense, imprevisibilidade em sua vida. 

  As pessoas que vivem o momento e não pensam no futuro são aquelas que acabam dormindo nos bancos, lembrou a si mesmo enquanto bebia o suco de laranja. 

Ele gostava da vida dele. 

  A missa passou como de costume; não devagar, mas também não rápido. Depois que terminou, ele teve que esperar sua mãe falar com a sra. Payne, uma das fundadores da igreja, que também era mãe de Liam.