သာမန္ဘဝမွာေပ်ာ္ေမြ႔ခ်င္ပါတယ္ 田舎ライフを楽しみたいんだ (translation)

အခန္း(၁၉.၂)

"ေအာ္....ငါမင္းကိုမအိပ္ေအာင္ လုပ္မွာပါ"

"ဟန္?....အကို...ဆက္မလုပ္-...အားးး"

အိုင္နဲစကား မဆံုးခင္မွာပဲ သူ႔ခါးအဆြဲခံရၿပီး မာေတာင့္ၿပီး႐ွည္တဲ့အတံနဲ့ ထိုးထည့္ ခံလုိက္ရတယ္။

လိုင္ခ်ယ္ အိုင္နဲကိုယ္ေပၚေမွာက္ခ်ၿပီး တိုးလိုက္ဆုတ္လိုက္နဲ႔ ခပ္ျမန္ျမန္လုပ္လိုက္တယ္။ အ႐ွိန္နဲနဲမ်ားလို႔...အိုင္နဲလဲမခံႏိုင္။

"ဟာ..အား...ေျဖးေျဖး....အား"

"အိုင္နဲ~မင္း..ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္၊ အရမ္းခ်စ္တယ္..အာ".

လိုင္ခ်ယ္ အသက္႐ူသံျပင္းျပင္းနဲ႔ နားနားကပ္ေျပာလိုက္တယ္။ အိုင္နဲလက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔တြန္းထုတ္ဖို့ျကိုးစားေပမယ့္ သူလက္ကိုေတာင္ အနိုင္နိုင္မေနရတယ္။

"အကိုလိုင္ခ်ယ္...အိုင္နဲ လႊတ္ေတာ့မယ္ထင္တယ္"

"မဟုတ္...အား..အာ...ဘူး...အာဟာ..ဟာ"

ယူအမ္ထပ္ၿပီး ပါးစပ္ထဲလွ်ာထိုးထည့္၊ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း နမ္းလိုက္တယ္။ အိုင္နဲကို ညည္းခြင့္မေပး၊ လွ်ာကိုလိုက္လိုက္ဖမ္းၿပီး လိမ္ထားလိုက္တယ္။

အိုင္နဲေနာက္တစ္ႀကိမ္ သူတံကေန ထပ္လႊတ္လိုက္ျပန္တယ္။ သူေမာပန္းလာၿပီ။ အရမ္းနားခ်င္ေနၿပီ။ သို႔ေသာ္ ဟိုႏွစိေယာက္က နားခ်ိန္မေပး။

လိုင္ခ်ယ္သူ႔တံ အျပင္အကုန္ျပန္ထုတ္ၿပီးေနာက္...ထပ္ၿပီးေစာင့္ထိုးထည့္လိုက္တယ္။

"အားးး..ေတာ္...ပါေတာ့...အား.."

အိုင္နဲေခါင္းကို ယူအမ္ဖက္လွည့္္ခံလိုက္ၿပီး ယူအမ္တံကို သူ႔ပါးစပ္ထဲထိုးထည့္ခံလိုက္ရတယ္။ ႐ွည္ၿပီးမာေတာင္ေနတဲ့အတံ သူ႔ပါးစပ္ထဲမွာ ထိုးလိုက္ဆုတ္လိုက္နဲ႔ လည္ပင္းကႂကြက္သားေတြသြားသြားထိေနတယ္။

"အင္း..အာ..အိုင္နဲ၊ ေကာင္းလိုက္တာ"

"အြန္း...အြန္းး..."

လိုင္ခ်ယ္ရဲ႕တပတ္ပတ္နဲ႔႐ိုက္ထည့္တဲ့အသံ၊ ယူအမ္ရဲ႕တဗ်စ္ဗ်စ္နဲ႔ထိုးထည့္တဲ့အသံေတြ အခန္းထဲပဲ့တင္သံလိုထပ္ေနတယ္။

လိုင္ခ်ယ္ေနာက္ဆံုး သူလႊတ္ေတာ့မယ္။ သူ အုိင္နဲလက္ေခ်ာင္းၾကားထဲသူ႔လက္ေခ်ာင္းထည့္ၿပီး ဆုပ္ကိုင္လိုက္တယ္။

"အင္း..ဟာ..ဟာ..အိုင္နဲ ကိုယ္ မင္းထဲမွာပဲလႊတ္ေတာ့မယ္"

လိုင္ခ်ယ္စကားေၾကာင့္ အိုင္နဲမ်က္လံုးျပဴးလာတယ္။ စိတ္ထဲကေနျငင္းေနေပမယ့္ ပါးစပ္ကအခ်ဳပ္ခံထားရေတာ့ ေျပာလို႔မရဘူး။ ေနာက္ဆံုး သူသိလိုက္တယ္တာက သူ႔ဖင္ထဲမွာ အရည္ပူပူႀကီး စီးဆင္းေနသလိုနဲ႔ အေပါက္ထဲေနလဲယိုစိမ့္ထြက္လာတယ္။ ယူအမ္ အိုင္နဲပါးစပ္ထဲမွာပဲ သူ့အရည္ကိုလႊတ္လိုက္တယ္။ အိုင္နဲ အေပၚေကာေအာက္ေကာ အရည္ေတြယိုဆင္းလာၿပီး ေနာက္ဆံုး သူအရမ္းပင္ပန္းလာလို႔ မ်က္စိမိတ္ၿပီး ျပန္မဖြင့္ေတာ့ပါ။ သူ႔ႏႈတ္ခမ္းနဲ့နဖူးေလးကို ဖြဖြေလးနမ္းတာကိုေတာ့ သူေရးေရးေလးပဲသတိထားမိေတာ့တယ္......။