Social Outcast [Tradução PT BR]

Capítulo 13

Como houve alguns problemas de comunicação com a escola, eles só arranjaram um dormitório para ele por dois meses. Fang Zhaomu passou muito tempo procurando um lugar para ficar e se mudou para cá apenas no mês passado. Seu alojamento ficava entre dois lugares um pouco maiores, e não estava claro para que destino ele estava. O seu senhorio era asiático. Ele estava alugando este lugar pela primeira vez, e Fang Zhaomu acabara de passar por ele.

Desde o início até agora, a troca de Fang Zhaomu não teve muito sucesso e ele estava tendo problemas com tudo. Para ele conhecer Andrew, parecia algo que não deveria estar acontecendo com ele.

"Obrigado", disse Fang Zhaomu a Andrew. "Quando você voltar, também trarei uma refeição."

"Vamos falar sobre isso novamente."

"Por que precisamos conversar sobre isso de novo?" Fang Zhaomu apertou os olhos e empurrou a sorte. "Isso significa que você não quer comer comigo?"

Andrew hesitou por dois segundos. "... Não."

Fang Zhaomu começou a rir. "Estou apenas brincando. O que você quiser comer, eu sempre posso acompanhá-lo."

"Oh?"

Fang Zhaomu podia ouvir Andrew batendo no teclado e lembrou que Andrew parecia estar trabalhando horas extras. Ele então timidamente disse: "Eu como primeiro, você deve voltar ao seu trabalho".

"Mn", Andrew parou de digitar. "Coma um pouco mais, você é magro demais."

"Eu não sou muito magro." Fang Zhaomu objetou.

"Você é." Andrew era como um treinador rigoroso em uma academia, criticando a figura de Fang Zhaomu.

"Você nunca me viu antes ..." A voz de Fang Zhaomu era baixa. Ele olhou para a mesa cheia de caixas e seu coração se comoveu. "Andrew, quando você terminar o seu trabalho, você ... quer ter uma conversa por vídeo comigo?"

Andrew ficou em silêncio, e Fang Zhaomu acrescentou. "Você não precisa ligar a câmera."

Após um momento de silêncio, Andrew respondeu. "Está bem."

Meia hora depois, Fang Zhaomu recebeu uma mensagem de Andrew. "Cheguei ao hotel."

Feito o jantar, Fang Zhaomu estava deitado em sua cama lendo. Ele quase adormeceu, apenas para ser acordado pela notificação de texto.

Colocando o livro de lado, ele perguntou a Andrew: "Podemos conversar agora?"

Andrew não ligou para ele, apenas enviando uma resposta. "Nós podemos."

Fang Zhaomu só pôde enviar o pedido de um bate-papo por vídeo e Andrew aceitou imediatamente.

Quando a ligação foi ligada, Fang Zhaomu colocou o telefone na prateleira do armário ao lado da cama e cumprimentou Andrew enquanto estava sentado na cama.

A tela de Andrew estava preta e, portanto, Fang Zhaomu ampliou sua própria tela. Ele estava vestido com um roupão de seda cinza e, olhando para a tela, percebeu que o roupão estava escancarado demais. Apertando a túnica com a mão, ele cumprimentou Andrew: "Veja, eu não sou muito magro, certo?"

Parecia que Andrew não concordava e, portanto, não respondeu diretamente à pergunta de Fang Zhaomu. "A sobremesa foi deliciosa?"

"Foi", Fang Zhaomu sorriu para o telefone. "Foi muito gostoso, obrigado."

"De nada."

Fang Zhaomu piscou: "Você voltou tão tarde, não está cansado?"

"Eu não estou." A respiração de Andrew estava muito baixa, sua voz muito calma, e Fang Zhaomu foi incapaz de detectar o que estava sentindo.

"Você sempre tem poucas coisas a dizer", Fang Zhaomu pegou um canto do cobertor e cobriu as pernas com ele. Ele olhou para o visor em seu telefone: "Você me faz parecer muito falador. Andrew, você me acha chato?"

"Não." Talvez ele tenha percebido que realmente falava muito pouco e, por isso, Andrew acrescentou: "Você não é irritante".

Fang Zhaomu riu. "Você não precisa se forçar a falar mais. Enfim, eu falo muito."

De repente, lembrou-se de que estava com os brincos, e então se inclinou para o telefone. Colocando o cabelo comprido atrás da orelha, ele mostrou a Andrew o lóbulo da orelha: "Rápido, olhe."

Depois de mostrar a Andrew, Fang Zhaomu perguntou: "Parece bom? Rápido, me diga."

"..." Andrew respondeu: "Sim."

"Mn", Fang Zhaomu acenou com a cabeça em satisfação. "É porque você escolheu."

Nesta noite, Fang Zhaomu conversou por um longo tempo com Andrew. Na maioria das vezes, Andrew ouvia silenciosamente e dizia algumas palavras aqui e ali. Ele fez muitas promessas a Fang Zhaomu, que, quando voltasse à cidade de C, faria tudo com ele e concordaria com todos os seus pedidos.

Fang Zhaomu também não estava disposto a pensar em que tipo de coisas eles realmente acabariam fazendo.

Nesse momento, Fang Zhaomu estava conversando com uma pessoa que ele gostava muito. Se todas essas promessas eram apenas superficiais, não importava; era ainda melhor do que sonhar.