သာမန္ဘဝမွာေပ်ာ္ေမြ႔ခ်င္ပါတယ္ 田舎ライフを楽しみたいんだ (translation)

အခန္း(၁၄)ေတာ္ဝင္ပါတီ

"ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ လာ ဒီမွာလာစားဦး"

ခဏၾကာတက္လာၿပီးလာစားေတာ့ အိုင္နဲလဲျပံဳးရင္း သူရဲ့ယာစိုက္ခင္းဖက္လွည့္ထြက္သြားလိုက္တယ္။ အရင္အိမ္ကစိုက္ခင္းကို သူဒီထိသယ္လာေတာ့ ေျမအေျပာင္းအလဲေျကာင့္ အပင္ေသမွာ စိုးရိမ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဥယ်ာဥ္ကေျမေကာင္းတယ္ထင္တယ္၊ အပင္ပိုၿပီးသန္လာတယ္။ စိုက္ခင္းထဲေရာက္ေတာ့ အသီးေတြ ႁပြတ္ေနေအာင္သီးေတာ့ သူအရမ္းဝမ္းသာသြားတယ္။ အသီးခူးဖို႔လုပ္တုန္း.....ျမင္းသံၾကားလို႔ၾကည့္လိုက္ေတာ့

"ဟာ? အကိုလိုင္ခ်ယ္"

"မင္းကိုေျပာစရာ႐ွိတယ္၊ သြား ေကာ္ဖီနဲ႔မုန္႔သယ္လာခဲ့"

ေျပာရင္းဆိုရင္း အိမ္အျပင္မွာရွိတဲ့ စားပြဲနဲ႔ထိုင္ခံုေပၚထိုင္ခ်လိုက္တယ္။

"ဟုတ္...ကဲ့...၊ ခဏေလးေနာ္"

အိုင္လဲ အသီးျမန္ျမန္ခူး၊ ျခင္းေတာင္းသယ္ၿပီး မီးဖိုခန္းထဲဝင္လိုက္တယ္။ လိုင္ခ်ယ္ ေရကန္ထဲကလိပ္ ပလက္ပလက္ကူးေနတာၾကည့္ၿပီး ရယ္ေနတယ္။

"မင္းလဲ မင္းပိုင္႐ွင္အတိုင္းပဲ"

'ဘာေျပာတယ္?' အိုင္နဲမ်က္ေမွာင္က်ံဳ႕ၿပီးၾကည့္လိုက္တယ္။ ေကာ္ဖီနဲ႔မုန္႔ ခ်ေပးလိုက္တယ္။ 'ငါ့အိမ္လဲလာေသး ငါ့မေကာင္းေၾကာင္းကလဲေျပာေသး၊ ေကာ္ဖီလာလာေသာက္ေနတာ ဒီအိမ္ကို ေကာ္ဖီဆိုင္မ်ားမွတ္ေနလားမသိ'။ အရင္အတိုင္းပဲေကာ္ဖီေဖ်ာ္ေပးၿပီး ကမ္းေပးလိုက္တယ္။

"အင္း...မဆိုးဘူး ေကာင္းတယ္"

"လာရင္းကိစၥက ဘာလဲ? ေကာ္ဖီေသာက္ဖို႔လား"

"ငါရယ္ ယူအမ္ရယ္ အိမ္ေထာင္ျပဳေတာ့မယ္"

"အိမ္ေထာင္?"

ေအာ္..အဲေၾကာင့္ ဒီေန႔လူေတြအလုပ္႐ူပ္ေနတာကိုး။ ညပါတီ႐ွိေတာ့၊ မင္းသမီးေတြ၊ အမတ္သမီးေတြ၊ အထက္တန္းအမ်ိဳးသမီးေတြလာၾကမွာကိုး။

"မင္းအၾကံပ်က္လို႔ စိတ္ညစ္ေနၿပီလား"

"ဘာအၾကံလဲ?"

"ခုမွမသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတယ္၊ မင္း ယူအမ္ကို လက္ထက္ၿပီး စစ္တပ္ကိုအပိုင္သိမ္းမလို႔မလား"