No Matter What || Translation

5

"Non mi renderete partecipe in tutto questo, vero?"

"Scusa Kyle, è un argomento di cui dobbiamo parlare da sole, sai, chiacchiere tra ragazze." Kyle alza gli occhi al cielo annoiato e se ne va dopo averci detto di lasciar perdere. "Presumo che non sia d'accordo." Dico, e Femke ridacchia non appena arriviamo ai nostri posti. Posiziono lo zaino per terra e tiro fuori ancora la macchina fotografica per filmare quello che riusciamo a vedere da qua. Pubblico un tweet e chiedo a Femke se vuole partecipare a una mini intervista. Lei accetta e punto la camera su di noi.

"Bene, come vi avevo già detto, questa è Femke. Puoi dirci qualcosa su di te?" Femke si presenta velocemente.

"Previsioni per le qualifiche? Abbiamo visto due sessioni di prove quindi abbiamo un'idea di come vanno le vetture in pista per questa stagione, ma tu che ne pensi?"

"Credo che Kimi sarà in pole e Hamilton secondo." Annuisco.

"E Max? Il tuo preferito?" Ci pensa un po' su.

"Quinto, anche se vorrei che concludesse in posizioni più alte credo che domani partirà quinto. E il tuo preferito? Non ho prestato molta attenzione a lui ieri, scusa." Ridacchio.

"Femke! Come hai potuto?" Ridiamo. "Anche le mie previsioni sono molto simili alle tue. Credo che la prima fila sia occupata da Kimi e Lewis, poi Sebastian e Valtteri e in terza fila i due Red Bull. Per il mio preferito, mi dispiace dirlo ma credo finisca nella penultima fila." Parliamo ancora un po' prima che inizino le ultime prove libere. Filmo praticamente tutto con un sorriso stampato sulle labbra. Quando non c'è nessuno in pista prendo il telefono e tiro fuori il pezzettino di carta che mi ha dato Daniel. Aggiungo i due numeri nella rubrica come "Aussie Boy" e "Maxie". Credo una chat di gruppo e aggiungo anche Femke che mi ha lasciato il suo numero ieri.

"In che gruppo mi hai messo?" Chiede Femke. "Aspetta... Sono i numeri di Max e Daniel?!" Sorrido e Femke urla e saltella.

"Ora calmati cangurino." Cerco di calmarla ma senza successo. "Femke!" Non vuole fermarsi. "Oh caspita." Rido e mi concentro di nuovo sul tracciato. Charles sta facendo il suo giro e sto cercando di registrarli tutti.

"Scusa, eccomi," Dice Femke. "Ho i loro numeri..." Sussurra un'ultima volta.

"Gli piaci davvero, sai? Anche se vi siete conosciuti ieri." Femke arrossisce. "A volte le cose vanno così. Anche noi siamo andate subito d'accordo, non è così?" Sorride, è più che vero.

xxx

Tra le prove e le qualifiche io e Femke facciamo un giro intorno, parlando con qualcuno qua e là.

"Ciao Femke!" Mi giro e vedo Max. "E Maya." Ridacchio.

"Sarò proprio lì," Sussurro all'orecchio di Femke prima di allontanarmi da loro. Hanno bisogno di qualche momento da soli, per quanto si possa restare soli qui. Li guardo a debita distanza e osservo come ridono tra di loro e ogni tanto si toccano leggermente. Attorno a me reporter, persone con le macchine fotografiche, crew della pista, PR e volontari camminano chiacchierando, lavorando, ridendo mentre io sto semplicemente lì con un sorriso sulle labbra.

"La tua amica ti ha abbandonata?" Mi chiede qualcuno alle mie spalle, vedo Marcus stare lì con la tuta abbassata sui fianchi.

"No, io l'ho abbandonata. A volte farsi da parte aiuta a creare qualcosa di bellissimo." Indico con la testa verso Max e Femke, la mano di lui sulla schiena di lei che la guida lontano da tutto il casino che hanno attorno. Io sorrido soddisfatta sapendo che tra loro andrà tutto bene. Non dovranno neanche avere una relazione a distanza, in teoria, sono entrambi olandesi.

"Ah, capisco." Marcus ridacchia e poi la conversazione cade nel silenzio "Perché non vieni con me al motor home? Anche Charles dovrebbe essere lì da qualche parte, sembra che anche voi due andiate d'accordo." Sorrido, è abbastanza ovvio che voglia accettare l'invito, ma non lo mostro. Davvero io e Charles andiamo d'accordo? Sembra che tutto quello che mi ha detto era solo per essere gentile.

"Sembra figo," Dico e Marcus scherza un po' con me facendomi ridere mentre ci dirigiamo verso il motor home.

"Maya, che ci fai tu qui?" Charles sorride non appena ci vede arrivare, anche la sua tuta è abbassata e, caspita, perché i piloti sono così attraenti quando lo fanno?

"L'ho trovata nel paddock sola soletta, possiamo tenerla?" Chiede Marcus e io scoppio a ridere.

"Si, posso restare? Per favore." Charles scuote la testa.

"Certo che puoi." Dice e io applaudo leggermente prima di iniziare a ridere ancora di più fino a quando non mi scendono le lacrime. "Stai bene?" Chiede Charles con un sorriso sulle labbra e io scuoto la testa.

"Non riesco a... Respirare..." Mi passa la bottiglietta d'acqua che ha in mano, ne bevo un sorso e alla fine mi calmo.

"Grazie, mi dispiace, credo che mi sia fatta prendere troppo dall'emozione..."

"Per cosa? Il weekend, la nuova coppia o stare con noi?" Ridacchio. "O per qualcos'altro?"

"Per tutto quello che hai detto," Ammetto che il qualcos'altro era Charles che era uno schianto. Hey, sono o no una fan? "Ma continuate pure a fare ciò che stavate facendo, posso tornare indietro, non voglio starvi tra i piedi."

"No!" Dicono all'unisono prima che Charles continui. "Va benissimo se resti." Ci sediamo tutti e tre e parliamo della corsa, di casa e di altre cose.

"Vieni spesso alle gare?" Chiede Marcus e io scuoto la testa.

"Spero di andare anche al Gran Premio del Canada. Devo solo convincere i miei a lasciarmi andare." Ridacchiano e il mio telefono vibra, quindi lo tiro fuori dalla tasca.

Aussie Boy 🤠🇦🇺

Hai visto?! Max e Femke stanno diventando intimi!

No, li ho visti andarsene come se si stessero divertendo parecchio

*Foto*

Sussulto. Sono Max e Femke?! Nella foto ci sono due persone che si baciano e il ragazzo indossa una tuta della Red Bull, quindi presumo sia Max.

"Che succede?" Alzo lo sguardo e Charles e Marcus mi guardano curiosi.

"Io, ehm..." Sono completamente scioccata "Ho appena ricevuto una foto che, ehm..." Aspettano pazientemente che finisco ciò che devo dire. "Non mi aspettavo di vedere ciò che ho appena visto." Blocco velocemente il telefono. Posso capire che Femke e Max non vogliano che tutti li vedano.

Oh mio dio! È stato facile!

Rispondo prima di mettere via il telefono.

"Sicura che non vuoi dirci niente?" Chiede Marcus.

"Marcus, Charles, dovete tornare ai box. Oh, ciao Maya!" è uno dei ragazzi che erano con noi a cena.

"Ciao! Ora vado, buona fortuna ragazzi." Appoggio la mano sulla spalla di Charles impulsivamente.

"Grazie." Lascio il motor home dei piloti e torno al posto da cui abbiamo visto le prove. Non appena arrivo Femke e già lì che parla con Kyle.

"Dove sei stata?" Chiede Femke, ma io sorrido solo maliziosa.

"Dovrei chiederti io dove sei stata."

"Come lo sai?!" Sibila e le guance le si tingono di rosso.

"Ho ricevuto una foto."

"Daniel?!" Annuisco e Femke lo insulta sottovoce. Le qualifiche iniziano dopo un'ora e mezza.

"Comunque mi racconterai tutto non appena torniamo in hotel." Le dico e lei annuisce. Prendo il mio telefono e scatto un selfie di me e Femke, ma Kyle si infila nella foto.

@MayaJonesCA: Giornata fantastica con questo tesorino e lo strambo dietro di noi! @FemmieeeF1 @KyleDallas

Inizio subito a ricevere dei like e sorrido appena vedo un nuovo follower.

@danielricciardo ha iniziato a seguirti

Apro la chat.

@danielricciardo

Non dovresti guidare?

Lo mostro a Femke che scrolla in su per vedere la foto.

"È venuta bene comunque, me la mandi?" Chiede e io annuisco.

"Certo."