[trans] jaewin I series drabble

of strawberries and cigarettes

"Dimple!" Sicheng đưa ngón tay lên môi. "Anh ồn quá."

"Oh," Jaehyun dừng lại trong một phần nghìn giây, lúm đồng tiền theo đó biến mất. "Xin lỗi."

Anh tiếp tục chạm vào má cậu, dặm thêm ít màu hồng nhạt lên lên lông cọ êm ái, dường như không bị ảnh hưởng. Đợi tất cả đã xong xuôi, Sicheng bước ra ngoài với khuôn mặt tràn ngập màu hồng của kẹo bông, dù xấu hổ nhưng phải công nhận rằng chỉ có Jaehyun mới khiến cậu trông xinh đẹp hơn, có sức sống hơn bất cứ ai khác.

"Làm việc với Jaehyun dạo này thế nào?" Kun ngẫu hứng hỏi vào một ngày nọ, giữa lúc lịch trình ngổn ngang

"Tốt," là những gì Sicheng trả lời, thử chiếc áo khoác từ cửa hàng mà cậu làm người mẫu cho bộ sưu tập gần đây của họ. "Anh ta thực sự rất tử tế. Tôi thích anh ấy, cả sự lạc quan nữa."

"Vậy sao? Cậu ấy lại nghĩ là cậu không đấy."

Sicheng nhíu mày, với lấy bao thuốc lá và châm lửa, không biết phải nói gì. Ngọn lửa bập bùng sau lần thử thứ hai, cậu cảm thấy thư giãn bằng cách hít thở mùi hương quen thuộc của khói thuốc.

"Jaehyun là một chàng trai tốt, tôi không muốn cậu doạ cậu ấy sợ. Sẽ là một sự hối tiếc nếu cậu ấy xin nghỉ việc, vẫn còn chưa đến hai tháng."

"Rồi cũng đến lúc thôi."

Kun bất lực thở dài. "Mắt trái của cậu bị nhoè rồi, chúng ta cần dặm lại trước khi chụp ảnh. Để anh gọi Jaehyun."  

Sicheng chơi đùa với điếu thuốc giữa những ngón tay thon dài, vẫn làm thế suốt kể cả khi khói đã tắt và người nọ xuất hiện để kẻ lại phần eyeliner ở đuôi mắt cậu.  

Jaehyun luôn giữ thái độ điềm tĩnh, ánh mắt lúc này dường như sâu hơn, bản thân anh cũng vô thức nhẹ nhíu mày.

"Cậu nên ngừng hút thuốc."

"Tôi biết."

"Nó thực sự không tốt cho sức khoẻ của cậu."

"Dimple à, tôi biết."

Jaehyun càng nhíu mày chặt hơn, biểu cảm lẫn lộn. "Tôi có tên mà." 

Nhìn anh ấy giống hệt một chú mèo con, Sicheng cười khẽ, một cái gì đó bất chợt vang dội khắp lồng ngực cậu.

"Điều này tôi cũng biết."