Esta historia no es mía, es de Josephyne Hymes es su creadora de esta magnifica historia, yo no lo hago para fines de lucro. Los personajes pertenecen a sus creadoras Kyoko Mizuki (la escritora de Candy Candy) y Yumiko Igarashio (la ilistradora de C...
La historia que aquí se presenta no intenta hacer innovaciones estéticas con su composición, eventos o símbolos. El cuento se basa -más o menos- en una historia escrita por Kyoko Mizuki e ilustrada por Yumiko Igarashio en los años 70s. Esta misma historia fue recortada por la propia Mizuki en una serie de dos novelas y finalmente revisada y editada reciente publicación titulada Candy Candy:Final Story (noviembre, 2010). Por lo tanto, la presenta pieza de ficción puede ser cualquier cosa, menos una historia original.
Aún como una historia escrita por una aficionada, este texto no es el resultado de una solamente creativa. De hecho, esta plagada de ideas que han salido de mentes fanáticas de la historia, especialmente aquellas fans que activa entusiasta-mente participan directamente en el foro de Candy y Terry en http://www.candyterry.com/forums. Aí pues, esta narración nació como productos de las discusiones, sentimientos y especulaciones compartidos por los fans con respecto a las traducciones no oficiales de Final Story, así como del animé y el manga. Es por lo tanto justo, hacer pleno reconocimiento a todas las participantes del mencionado foro que ha inspirado asta fanfacción. Se merece especial mención las siguientes personas:
1- La administradora del foro, conocida por muchos como Candyterry
2- Sara Nardo quien amablemente leyó los borradores originales en inglés, enviándome valiosa retroalimentación e ideas múltiples para mejorar la versión final
3- Rosemary555 cuyas ilustraciones aparecen en esta publicación (no se si las podré conseguir, pero are todo lo posible por mostrárselas)
4- Nuria Márquez, quien ha elaborado una serie maravillosa de arte en tercera dimensión inspirada en esta historia. El lector puede admirar dicho arte en:
5- Elisa, quién diligentemente realizo la traducción al español y con paciencia aceptó toda mi retroalimentación para mejorar el manuscrito
La aficionada que articuló esta historia solamente ha entretejido sus propias ideas con las de sus compañeras foristas con el fin de orquestar una interpretación de la historia refleja sus preferencias y puntos de vista al respecto de Candy Candy. Por lo tanto, al leer esta historia si el lector se atreve a continuar- puede usted tal vez estar o no de acuerdo con ciertos eventos que tal vez encuentre improbables para una secuela real de la historia que usted leyó o vio en su infancia. Por favor, no lo tome a titulo personal. La escritora solamente intentó complacerse a sí misma y a la vez usó la escritura como un tipo de terapia para reducir el estrés de su vida profesional. Tuvo después el atrevimiento de pensar que tal vez otros podrían disfrutar el texto y por eso lo comparte por este medio.
Durante la redacción de esta historia, se realizó algo de investigación preparatoria al respecto a los usos y costumbres de la época (1920 y 1930), periodo en el que se desarrollan los acontecimientos de esta pieza de ficción. Se han tomado con inspiración tantos libros, películas y música de moda en aquel período histórico. También se utilizaron obras de Shakespeare, fotos y artículos de enciclopedias varias. La escritora no ofrece disculpa por las ideas así tomadas, ya que una fanficción que no se realiza con fines de lucro, no se infringen derechos de autor de ningún tipo.
Finalmente, con respecto a la clasificación, la historia podría considerarse como apta para adolescentes y adultos. Alguna discreción habrá de utilizarse con respecto a ciertos personajes en los que se usa lenguaje vulgar o se representan escenas en los que la sexualidad es evidente. Considere usted esto antes de leer, si es que le incomoda ver a los personajes de esta historia representados como individuos adultos.
Habiendo dicho esto y si a usted no le importa leer algo que carece de originalidad con tal de matar el tiempo, puede usted seguir adelante leyendo este prosaica historia de amor llena de clichés desgastados.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
