Sketches / Pensieri

Forbidden Words, lettere proibite

IT - 

Avevo paura. 

Ecco la verità. 

Mi sono allontanato perché avevo paura. Avevo una fottutissima paura, come un assassino colto in atto; tu sei riuscita a vedere parti di me che non ti ho mai mostrato, e l'hai fatto con la dolcezza dei tuoi occhi castani che mi scrutavano in cerca di risposte. 

Non ho mai avuto intenzione di lasciarti entrare, eppure tu l'hai fatto senza chiedere, ti sei permessa di sconvolgere la mia vita da un giorno all'altro senza farti troppi problemi, e io, cretino, a momenti ci sono cascato. Perché tu, innocente e timida ragazzina che lascia trapassare l'immagine di sé non troppo sveglia o particolare per qualche aspetto, sei tutt'altro che insignificante. Hai un mondo dentro, e anche se non l'ho ancora visto, da quei due spiragli neri che sono le tue pupille sono riuscito a scorgere l'immenso mare che porti in te.

E m'intrighi cazzo, mi annodi il cervello e mi rendi incapace di decidere o ragionare; ho rischiato di mandare a puttane tante cose per colpa tua, e mi hai reso quasi debole; perché ho un debole per te. E non sono fatto per avere punti deboli. Per questo sono scappato, sono scappato da te e dal tuo essere così tranquilla nel frugare nel mio cuore mentre cerco di rimanere altrettanto impassibile. Perché non ho la testa per le cose difficili, questo è tutto. 

Ti amo, ma non ti voglio.

EN-

I was scared. 

This is the truth. 

I pulled away because I was scared. I was fucking worried, like a killer caught in action; you managed to see parts of me that I never showed to you, and you did it with the sweetness of your brown eyes that stared at me, looking for answers.

I never even wanted to let you in, but you did it anyway, without asking, you allowed yourself to turn my life upside down all of a sudden without thinking too much of it; and I eventually fell into your trap, such an idiot. Because you, innocent and shy little girl that lets the others picture her as the not too smart or special one, are everything but insignificant. You have a world inside, and even if I haven't seen it yet, I managed to see the huge ocean you bring by yourself through those little black holes in the middle of your eyes. 

And you captivate me, fuck you do, you twist my mind and make me completely unable to decide or think; I almost messed so many things up because of you, and you made me weak; because I have a weakness for you. And I'm not made for having weaknesses. That's the reason why I ran away, I ran away from you and your being so calm when poking around in my heart while I try staying as impassible as you. Because I'm not the one for the hard things, that's all. 

I love you, but I don't want you.