Život mrtvé ženy

Kapitola 1. Soudní síň

„Prosím o klid! Po pečlivém zvážení jsem se rozhodl přeložit vám netradiční návrh. Jak jistě víte, za obviněného se přimluvila Narcissa Malfoyová, Minerva McGonagallová, obraz Severuse Snapea, Harry Potter a dokonce i Hermiona Grangerová.

Společně nám pomohli vytvořit obraz o minulých událostech, pohnutkách a důvodech vedoucích k činům, kvůli kterým tu dnes obviněný sedí. Ačkoliv je ještě nízkého věku, nesmí zůstat bez trestu. Mládí neomlouvá, obviněný si byl vědom toho, že jeho jednání je v rozporu se zákonem, etickými i morálními pravidly.

Přesto mě přímluvy již zmíněných svědků událostí vedly k myšlence nekonvečního trestu..."

Pastorek pokračoval ve své řeči a přitom se díval na obviněného. Mladík nejevil známky zájmu, za celé slyšení promluvil jen aby potvrdil svoji totožnosti, jinak mlčel a tvářil se nepřítomně.

„.. kategoricky s návrhem nesouhlasím! Je to smrtijed! Smrtijed z rodu, který nabídl svůj dům jako hlavní útočiště ostatním. Nezaslouží si žádný projev milosti a soucitu."

„Byl ještě dítě."

„Ale teď už je dospělý!"

Síní se rozléhaly vzrušené výkřiky. Toto byl velice komplikovaný případ a každý se k němu chtěl vyjádřit. To byl také jeden z důvodů, proč nebyl tento proces přístupný veřejnosti. Už tak bylo obtížné se dobrat nějakému konci.

„Prosím o klid!" zaklepal kladívkem ministr kouzel, avšak situace v síni se nezlepšila. Zhluboka si povzdechl a přiložil si hůlku ke krku.

„Prosím členy starostolce, aby se uklidnili, nebo budou vyvedeni. Názorů a důkazů již bylo předloženo mnoho."

V místnosti to utichlo. Oči všech nyní směřovali k nedávno zvolenému ministru kouzel. Ten se podíval na obviněného, jehož ostud tu dnes projednávali.

Byl to mladý muž, který sotva dosáhl plnoletosti. Jeho hrdé rysy a držení těla napovídali mnohé o jeho původu a výchově, avšak něco v jeho pohledu napovídalo, že již není tím stejným člověkem jako býval.

Pastorek si znovu povzdychl, než opět promluvil. Tak náročný případ ještě neprojednávali. Vina většiny smrtijedů byla nezpochybnitelná. Avšak tento případ byl jiný.

„... dávám tedy hlasovat. Kdo souhlasí s mým návrhem?" zvolal a rozhlédl se po síni.

„Děkuji a kdo hlasuje pro umístění obviněného do Azkabanu?" rychle se rozhlédl a poté jeho oči opět zakotvili na obžalovaném.

„Pane Malfoyi, jste odsouzen k deseti letům života s mudly. Vaším úkolem bude se s nimi sblížit a aby k tomu došlo, byl vám přidělen byt s mudlovským spolubydlícím. Opět na vás umístíme hledáček a budete pod dohledem. Pokud prokážete známky nezákonného chování, budete využívat kouzel, nebo se stýkat s podezřelými osobami, vaše svoboda vám bude odňata a budete umístěn do Azkabanu vedle svého otce. U vchodu odevzdáte svoji hůlku. Berte to jako poslední příležitost a poděkujte lidem, kterým na vás očividně záleží."

Oči Draca Malfoye se poprvé zvedly a upřeně se na Pastorka díval. Třikrát rychle zamrkal a poté se nechal odvést z místnosti.

„Nyní projednáme případ Narcissy Malfoyové..." ozvalo se za jeho zády. Rychle se otočil, aby viděl, jak jeho matku vedou k židli. Jejich oči se na krátkou chvíli setkaly. Narcissa lehce pokynula hlavou a poté se za ním zavřely dveře.

Osamnělá slza stekla po jeho tváři, když se díval na dřevěné dveře, za kterými stála jeho matka.