Gong "El Pequeño Zorro."

capitulo 1

I

Ésta es una historia que me contó Mohei: un anciano del pueblo.

Hace mucho tiempo, cerca de nuestro poblado, en Nakayama, había un pequeño castillo. Un señor feudal apellidado Nakayama regía ahí.

Cerca de ahí, había una montaña un poco alejada. Ahí, habitaba un zorro llamado Gon. Era un pequeño animal solitario que vivía en su madriguera ubicada dentro de un bosque lleno de helechos. Noche y día aparecía cerca del pueblo y hacía muchas maldades.Entraba a los huertos y sacaba las batatas; prendía fuego a las colzas puestas a secar; y devoraba los chiles colgados detrás de las casas de los campesinos. Hacía muchas travesuras.

Un otoño. Gon estaba con la cabeza agachada en su madriguera. Había estado lloviendo durante dos o tres días.

Cuando paró de llover, Gon se sintió aliviado y salió de su guarida. El cielo se había despejado por completo. Los cantos de los alcaudones bucéfalos vibraban.

Gon salió hasta el dique del pueblo. Las gotas puestas en las espigas de lossusukis todavía estaban brillando alrededor. El arrollo siempre tenía poca agua, pero como había llovido durante casi tres días estaba lleno. Generalmente, el río no subía su nivel, pero ahora, tanto los susukis como los tréboles japoneses cercanos a la orilla del río, estaban doblados. Estaban siendo mojados por el agua turbia y amarillenta. Gon fue caminado hacia la parte baja del arrollo con mucho cuidado.

De pronto, vio que había alguien dentro del río. Estaba haciendo algo. Gon se acercó sigilosamente para que no lo viera. Caminó hacia la yerba profunda. De ahí fisgoneó fijamente.

-Es Hyoju- pensó Gon. Ese hombre tenía alzado su negro y percutido kimono. El agua le llegaba hasta la cadera. Estaba agitando un harikiri: una red para atrapar a los peces. Tenía amarrado en su frente una cinta y en una de sus mejillas tenía pegado una hoja de trébol japonés. Parecía un gran lunar.

Al cabo de un rato, Hyoju sacó del agua la parte trasera del harikiri, la cual parecía una bolsa. Ahí dentro estaban mezclados las raíces de la yerbas, las hojas y las cortezas de los árboles podridos, pero en algunos momentos brillaba algo blanco. Eran las barrigas de unas anguilas y de unos peces llamados kisu. Hyoju metió todo dentro de un cesto. Después, amarró la boca de la red y la metió dentro del agua.

Posteriormente, tomó el cesto y salió del río. Lo dejó en la orilla y corrió hacia arriba del arrollo en busca de algo.

Al ver que ese hombre ya no estaba, Gon saltó de las yerbas y corrió hacia donde estaba el cesto. Pensó hacer otra maldad. Sacó a los peces y los lanzó uno por uno hacia el río, en un lugar en donde ya no pudiera ser víctimas de las redes. "Dobón". Todos hicieron este ruido al caer en el agua turbia y se escondieron ahí dentro.

Al final, tomó a la anguila, pero como estaba tan resbalosa, no la puedo agarrar bien con las patas. Gon se desesperó y metió su hocico dentro de la cesta y mordió a la anguila por la cabeza. El animal dijo: "uy". Y se enrolló en el cuello del zorro.

En ese momento, Hyoju regresó.

-¡Zorro ladrón!- gritó.

Gon se espantó y saltó. Buscó zafarse de la anguila y huir, pero ésta seguía enrollada en su cuello. Saltó de lado y con un esfuerzo desmedido comenzó a huir.

Llegó hasta el árbol de aliso, el cual está ubicado cerca de su madriguera. Vio que Hyoju ya no lo seguía más.

Gon se sintió aliviado. Mordió la cabeza de la anguila y por fin se puedo zafar. La dejó puesta en las yerbas afuera de su madriguera.