الجزء الاول : نادي الكتاب .
حدق هاري في الباب الكبير المزدوج ،مازال يشعر بقدر
كبير من عدم الراحة مع الامر باكمله ،ولكن امه قالت انه
ساعده، وامه دائماً محقة .
كان في السابعة عشر وتقريبا ثمانية عشر ، واخر شئ
يريد فعله في هذا العمر هو الذهاب الى نادي الكتاب.
فقد كان يشعر بالحماقة والسخافة .
وقف هاري هنالك .وهو ينظر على اللافتة التي تعلو الباب
. لقد كان طويل .اطول من اغلب الناس ،وذراعاه وساقاه
كانتا طويلتان ونحيفتان. عيناه الخضراء الكبيرة كانتا تحدقان
بتركيز (يعني لمن تسكرين نصفها عشان تقرين ) ردد ما
على اللافتة وهو يتسائل ماذا بحق الله الذي قيل
فيها.
مكتبة؟
ان لديه قلة تركيز وفرط حركة وعسر قراءة لا يساعد بالطبع
. يدعونه الناس انه حالة خاصة ، ولكن هاري يكره
التصنيفات، فقط يكرهها .
حك تجعيدات شعره المبعثرة في مؤخرة رأسه قبل ان يهم
بالدخول . كان المكان مشرق يشع بالالوان . كانت مناسبة
للاطفال او ايا كان. حدق في مكتب الاستقبال. مسحت
عينيه المكان من فوق لتحت ، وجلست مرأة متقدمة
في السن هنالك كتهديد .
"مرحباً ، هل يمكنني مساعدتك ؟"سألت بنبرة ودودة .
عض هاري شفته بتوتر ،ماذا ان اخفقت الان ؟ ماذا ان قلت
شيئاً خاطئا ؟ هل سيكرهونني؟
اخذ نفساً عميقاً ،تنحنح واخذ عدة خطوات نحوها . تصرف
بشكل طبيعي هاري ، تصرف بشكل طبيعي .
"اجل "
رفعت حاجبها في شك .
قل شيئاً طبيعي !قل شيئاً طبيعي!
"هل ....ااهه...شاهدتي كرة القدم البارحة ؟ "تحدث
هاري دون تفكير .
تبا!
عبست المرأة"كرة قدم؟"
"اجل ،ااااه....الشئ الذي كنتم...كنتم "حك هاري رقبته ،
تحركت عيناه بسرعة تبحث عن المخرج .على الارجح
انه لم يستطع قراءة اللافتة .
"هاري؟ "قالها صوت مألوف.
استدار ليرى لويز، كانت تبدوا متوترا قليلاً ،الإمرأة
المتوسطة العمر كانت سمينة قليلا ، وجهها المستدير
كان يظهر لهاري شيئاً من الثقة .كانت مستشارته لستة
سنوات .
"غرفة القراءة من هذا الاتجاه ، حبي"قالتها بطيبة.وهي
تقوده عبر رواق مطلي بالوان مشرقة ليدخلو الى غرفة اكبر
مليئة بالخزائن والطاولات والكراسي والنوافذ والاضواء و--
"هاري ؟"سألت .
هز هاري رأسه و نظرت عيناه بسرعة عليها "اجل؟"
"سألت تريد اي طاولة لتجلس عليها.قارءك سيكون هنا بعد
مدة قصيرة "
"قارئ؟"ردد هاري .
"اجل الشخص الذي سيقرأ لك طوال الستة اسابيع القادمة .
انت سجلت للبرنامج القراءة .اليس كذلك؟"
"اووه اجل "قالها هاري وهو عابس قليلاً. فلقد تمنى ان
لم يأتي أبداً .
"اذا ... هل ستجلس ؟"
"اوه أجل ،طبعاً ، اسف "قالها بربكة وتقدم ،تخطاها ،
وجلس على أقرب طاولة اليه .لقد كانت زرقاء .
"قارئتك اتية الان . اسمها ثيدورا "قالتها لويز بطيبة .
اومئ هاري وهو يلعب باصابعه بضيقة صدر. كان يشعر
بالملل الشديد .
"هل انت هاري؟ " صوت انعم اصفى واصغر تحدث.نظر
هاري الى الاعلى مع عينين متوسعتين .
ورد"انتي جميلة جداً "
_ً
translated by : tibyaaano .
ESTÁS LEYENDO
the stars in our fault Arabic translation
Romance" ليس لديك خيار عندما تتعرض للاذى في هذا العالم ...ولكن لديك اختيار في الذي آذاك.تعجبني خياراتي"
