In questo libro scriverò il titolo di una canzone, le emozioni ad essa collegate, a cosa mi fa pensare, i ricordi a cui mi riporta, perché mi piace, cosa ne penso.
In ogni capitolo inoltre ci saranno il testo e la traduzione. Magari potreste anche s...
Questa é una canzone molto importante per me, sia perché l'ha scritta il mio idolo, sia perché la collego a due bellissimi ricordi. Il testo mi piace un sacco, e la cosa più bella é che tutto il ricavato di questa canzone venne donato ad una fondazione che si occupa di bambini malati, ed é una cosa a parer mio meravigliosa.
Il primo ricordo che ho collegato a questa canzone risale alla fine della mia seconda media (2016). Era l'ora di musica, e dal momento che la prof mancava, arrivò un supplente a sostituirla. Questo supplente ci portò in aula e ci fece ascoltare alcune canzoni dal suo portatile (che tra l'altro era minuscolo XD). Ci consegnò dei fogli con un testo e una traduzione, e come prima canzone ci fece ascoltare "Another Brick In The Wall" dei Pink Floyd. Visto che se ne intendeva parecchio di musica, volle che noi la imparassimo a memoria, e scelse questa canzone come "approccio" alla band, dal momento che parlava di alcuni insegnanti che avrebbero dovuto "lasciare gli alunni in pace" (Dal ritornello, "teachers leave them kids alone"). La seconda canzone che ci fece sentire era, appunto, Heal the world. A quei tempi, non sapevo chi fosse Michael Jackson, o almeno, lo conoscevo solo per nome e professione [(infatti me lo immaginavo con l'aspetto di Corbin Bleu lol (foto in copertina)], perciò leggendo il titolo, ho pensato "salvare il mondo? Questo crede veramente di poterlo fare?". Quando il supplente fece partire la lyrics, dalla copertina mi sembrava un video per bambini,
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
e dalla base una mezza ninna nanna. Per i primi 30 secondi la ascoltai, poi mi misi a parlare con una mia amica. Non so, visto che in quel periodo tutti parlavano male di Michael Jackson, cominciai a farlo anch'io. Fortunatamente furono solo cinque minuti, poi iniziai a sentirmi in colpa e smisi. Ci pensai tutte le ore successive che restai a scuola, e quando tornai a casa, decisi di ascoltare anche altre canzoni di quel "cantante misterioso". Ancora oggi mi sento in colpa per aver offeso quello che ora é il mio idolo, e, ancora peggio, per averlo giudicato senza conoscerlo. In fondo, se l'ho conosciuto, é soprattutto merito del mio supplente, e per questo gli sono infinitamente grata. Purtroppo non ho avuto modo di ringraziarlo, dal momento che Michael é diventato il mio idolo solo dopo che lui chiese il trasferimento in un altra città:(
Il secondo ricordo collegato a questa canzone, invece, risale all'estate 2016. Ero da poco diventata fan di Michael, perciò non sapevo i testi di tutte le sue canzoni a memoria. Ero in vacanza al mare con i miei, e mentre camminavo sulla sabbia mi immaginavo di essere la protagonista di un videoclip a caso (andiamo, chi non l'ha mai fatto😂). Mi sentivo superstrabrava in inglese, perciò non ho voluto cercare la traduzione, e quindi mi ascoltavo la canzone senza sapere il testo (infatti non so perché, associavo il verbo "dying" al verbo "dyning" che collegavo a "dinner", e quindi secondo me c'era scritto che la gente stava cenando, e non capivo il collegamento con il titolo, bah😂). E niente, ogni volta che ascolto questa canzone immagino di essere al mare e mi parte la nostalgia. Nemmeno ora so il testo, perché ho paura che ascoltandola cambino i ricordi che ci ho associato, e sta cosa non mi piace, perché credo che una canzone significhi veramente qualcosa solo se ti trasmette delle emozioni quando la ascolti.
TESTO HEAL THE WORLD: There's a place in your heart And I know that it is love And this place could be much Brighter than tomorrow And if you really try You'll find there's no need to cry In this place you'll feel There's no hurt or sorrow
There are ways to get there If you care enough for the living Make a little space Make a better place
Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make it a better place For you and for me
If you want to know why There's love that cannot lie Love is strong It only cares of joyful giving If we try we shall see In this bliss we cannot feel Fear of dread We stop existing and start living
The it feels that always Love's enough for us growing So make a better world Make a better place
Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for you and for me
And the dream we were conceived in Will reveal a joyful face And the world we once believed in Will shine again in grace Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify its soul Though it's plain to see This world is heavenly Be god's glow
We could fly so high Let our spirits never die In my heart I feel you are all my brothers Create a world with no fear Together we cry happy tears See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there If you cared enough for the living Make a little space To make a better place
Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for you and for me
There are people dying If you care enough for the living Make a better place for you and for me
You and for me
TRADUZIONE HEAL THE WORLD: C'è un posto nel tuo cuore e so che è l'amore e questo posto potrebbe essere molto più luminoso di domani
E se davvero ci provi, vedrai che non c'è alcun motivo per piangere in questo posto tu sentirai che non c'è dolore o dispiacere
Ci sono vari modi per arrivare lì se tu ci tieni abbastanza a vivere crea un piccolo spazio, costruisci un posto migliore
Cura il mondo, rendilo un posto migliore per te e per me e per l'intera razza umana Ci sono persone che muoiono se ti ci tieni abbastanza a vivere crea un posto migliore per te e per me
Se vuoi sapere perchè, c'è un amore che non può mentire l'amore è forte, gli interessa solo la gioia che dà
Se noi almeno proviamo ad averla noi dovremmo vederla in questa beatitudine noi non possiamo avere paura o timore Finiamo di esistere e iniziamo finalmente a vivere!
Allora sembrerà che l'amore cresce sempre abbastanza per noi quindi crea un mondo migliore, rendi migliore il mondo.
E il sogno in cui stavamo credendo rivelerà un volto migliore e il mondo in cui una volta credevamo splenderà ancora nella grazia
Allora perchè continuiamo a soffocare questa vita? a ferire questa terra? a crocifiggere la sua anima? sebbene questo sia chiaro da vedere questo mondo è paradisiaco sii lo splendore di Dio
Noi potremmo volare così in alto facendo in modo che i nostri spiriti non muoiano mai nel mio cuore io sento che voi siete tutti miei fratelli
Create un mondo senza paura insieme noi piangeremo lacrime di felicità guarderemo le nazioni che smetteranno di combattere e faranno pace
Noi potremmo davvero arrivare lì se voi credete abbastanza nell'importanza della vita crea un piccolo spazio, costruisci un posto migliore
Ci sono persone che muoiono se ti ci tieni abbastanza a vivere crea un posto migliore per te e per me
Per te e per me per te e per me per te e per me...
Salviamo il mondo in cui viviamo salviamolo per i nostri bambini
