Ang Zero Meter Diving Team

Chapter 1: Pagkakasala, Pagkakasala, Pagkakasala

Narito kung ano ang ibig sabihin ng pagdadala sa ilalim ng pasanin ng labis na pagkakasala: sa lahat ng bagay ay hinihila mo ang iyong sarili na iniiwan mo ang isang tugaygayan. Sa huli sa gabi, tumitingin ka pabalik at tingnan ang isang tala ng pag-aalala kung nasaan ka. Sa sentro ng medisina kung saan dinala nila ang aking mga kapatid, tumayo ako sa aking ulo sa isang sulok ng isang cart ng pag-crash. Nang makita ako ng isa sa mga nars, sinabi ko, "Doon; mas maganda iyan. Na kills ang mga saloobin bago sila lumaki. "

Hullabaloo

Ako si Boris Yakovlevich Prushinsky, punong inhinyero ng Kagawaran ng Nuclear Energy, at ang aking nakababatang kapatid na si Mikhail Vasilyevich, ay isang senior engineer ng turbine na naghahain ng reactor unit No. 4 sa Chernobyl power station, na tungkulin sa gabi ng 26 Abril 1986. Ang aming Ang half-brother na si Petya at ang kanyang kaibigan ay iyon ding gabi sa labas ng cooling tower ng reactor sa Pripyat river, fishing, downwind. Kaya makikita mo na ang aming pamilya ay tama sa kapal ng kung ano ang kasunod. Hindi namin-paano namin ilalagay ito? -ang paraan na masuwerte. Ngunit pagkatapos, tulad ng kanilang bansa, ang Prushinskys ay palaging unang nagsusumpa na walang sinuman ang dapat mag-aksaya ng anumang awa sa mga ito. Sapagkat ang mga Prushinskys ay laging gumagawa ng kanilang sariling kapalaran.

Ang All-Prushinsky Zero Meter Diving Team

Ang aking ama ay nagmamay-ari ng isang larawan ni Mikhail, Petya, at aking sarili. Kinuha ito ng aming ina. Siya ay walang photographer. Ang tatlo sa amin ay nakaayos sa taas sa aming pantalan sa ibabaw ng ilog. Tila tayo ay nag-amoy ng isang bagay na hindi kasiya-siya. Mula sa tag-init ang aming ama ay determinadong magturo sa amin ng tamang form ng diving. Sinundan niya ang Olympics mula sa Mexico City sa aming radyo, at pinagsamantalahan siya ng East German Fischer na may ambisyon para sa kanyang mga lalaki. Ngunit ang aming dock ay masyadong mababa, at kaya tinawag niya ito ang Platform ng Zero Meter Diving. Ang ibaba kung saan ang kalapati namin ay malabo at mababaw at takot sa amin. "Anong takot ka?" Ang sabi niya sa amin. "Hindi ako takot. Boris, natatakot ka ba? "" Hindi ako takot, "sabi ko sa kanya, bagaman alam ng aking mga kapatid na ako. Ako ay sampu at naisip ko ang kanyang kaalyado. Lima naman si Petya. Si Mikhail ay pitong. Parehong umiiyak sa larawan, ang kanilang mga kamay sa kanilang mga thighs.

Minsan sa gabi kapag buhay pa ang aming ina tatakbo ang aming ama sa tagaytay sa itaas namin, upang makita ang buwan sa ilog, sinabi niya. Siya ay sumigaw sa kadiliman: siya ay si Victor Grigoryevich Prushinsky, direktor ng Physico-Energy Institute. Habang siya ay buhay, ganiyan ang ipinakilala sa atin ng aming ina-si Mikhail at ang aking ina. Ang ina ni Petya ay hindi nagpapakilala sa kanya sa sinuman. Opisyal na, si Petya ang aming buong kapatid, ngunit sa bahay tinawag kami ng kanyang ama na Half-life. Sinabi niya ito ay isang joke ng pisiko.

"Bigyan mo ang iyong kapatid ng iyong mga patatas," ay mag-order siya ng Petya. At ang mahinang maliit na Petya ay pala ang kanyang mga natitirang patatas papunta sa plato ni Mikhail. Sa kanilang mga labanan, si Mikhail ay sasabihin sa kanya ng mga bagay tulad ng, "Ang iyong buhok ay tila naiiba sa atin. Hindi ba iniisip mo? "

Kaya nagkaroon ng isang pagpatay sa aming pag-play. Nagpunta kami sa rampages sa paligid ng dacha, pagpuputol sa bawat isa na may sticks at pag-clear swaths sa lilacs at wildflowers sa mock laban. At ang aming ama ay mahihirapan sa amin. Gumamit siya ng abo na paglipat. Apat na stroke para sa akin, pagkatapos ay tatlo para kay Mikhail, at inaasahan kong ilapat ang ikaapat. Pagkatapos ay tatlo para sa Petya, at si Mikhail ay inaasahang mag-aplay sa ikaapat. Ang aming mga mukha ay kakila-kilabot upang makita. Palagi naming inilalapat ang pangwakas na stroke na waring gusto naming lumampas sa unang tatlo.

Kapag kalmado, sinipi niya sa amin ang diktadura ni Strugatsky na ang dahilan ay ang kakayahang gamitin ang mga kapangyarihan ng nakapalibot na mundo nang walang pagsira sa daigdig na iyon. Nakasuot ng mga welts at nakahiga sa aming mga tiyan sa aming mga kama, isinusuot namin ang kanyang pagbabalangkas sa aming sariling mga kulay ng matinding galit at paghihirap. Pagkalipas ng dalawampu't limang taon, ang ganitong pormula ay lilitaw sa aking ulat sa sekretarya ng nuclear power ng Komite Sentral tungkol sa mga sakuna sa istasyon ng kuryente sa Chernobyl.