Bad Habits » Traducción

Malos

---------------------------------------------------------------

This is the highest cost, / Éste es el costo más alto
Take you and make you off / Tomarte y terminarte
Love you and leave you lost / Amarte y dejarte perdida
Will you forgive me? / ¿Me perdonarás?
Assed out all over town / Agotado por toda la ciudad
Drags you and keeps you down / Te arrastra y te retiene
Two times in a day around, will you forgive me? / Dos veces en un día, ¿me perdonarás?
"Bad Habits" – Maxwell

---------------------------------------------------------------

—¿Percusionista Nakamoto?

—Estoy aquí, Doyoungie —una ligera pero masculina voz respondió ásperamente, el percusionista Nakamoto Yuta comenzó a cepillar sus dientes rigurosamente en el baño privado de la banda de la Universidad Nacional de Seúl. El baño era amplio, lleno de múltiples lavabos y cubículos, y probablemente era la razón favorita de Yuta para acampar los sábados por la tarde en la habitación de la banda.

Yuta escuchó el eco de las suaves pisadas en las baldosas de bambú. Sus oscuros ojos miraron su impecable reflejo. Su piel estaba apenas bronceada, no importaba cuántas horas se asoleara con la banda, aun si el Sol tocaba su piel, seguía tan suave y blanca. Yuta achicó los ojos, inspeccionando su corto cabello oscuro en una pequeña cola de caballo, sus esponjosos labios envueltos en el mango de su cepillo de dientes. Estaba vestido en una limpia, ajustada camiseta sin mangas y pantalones deportivos, listo para el rápido ensayo antes del partido contra la Universidad Yonsei dentro de unas pocas horas.

Un mechón atado de cabello rojo como la fresa, aparece tras la esquina, portando una maza de percusión y una sonrisa tonta.

—El Dr. Byun pospuso el partido hasta las cuatro. ¿Quieres ir al café y comer din-din?

Yuta escupió la espuma antes de agarrar un vaso y enjuagar su boca.

—Sí, claro, Doyoungie. ¿Quién viene con nosotros? —Yuta dijo, lavando su cepillo y acomodándolo en el recipiente a un lado de los utensilios de los otros percusionistas. Doyoung siseó y nerviosamente rascó en la parte posterior de su cabeza.

—Eh, lo usual... Algunos de la banda, nadadores, el equipo de fútbol.

—¿Esa pequeña mierda estará ahí? —Yuta habló impaciente, volteándose deprisa, con los colmillos expuestos. Doyoung suspiró cuando frotó el puente de su nariz. Sabía que esto pasaría.

Vaya que lo sabía.

—Hyung, sabes que Taeyong-hyung también es mi mejor amigo.

Yuta apretó sus dientes. —Pero no me interesa, no voy a comer con él. Lo digo en serio —Yuta dijo severamente, tomando su toalla del lavabo y pasándola sobre su boca—. No me cae bien. Simplemente iré a comer con WinWin.

—Sicheng va a estar conmigo y con Taeyong. ¿Ya lo olvidaste, hyung? WinWin y Taeyong son mejores amigos también —Doyoung bufó antes de reclinarse contra el lavabo a un lado del enojado estudiante de intercambio—. No puedes evitarlo por siempre.

—Lo he hecho durante los últimos cinco años y lo seguiré haciendo —Yuta dijo obstinadamente al pasar de Doyoung y salir de los baños, directo hacia la habitación de la banda, la cual estaba repleta de las doscientas personas que conformaban la banda marchante de la Universidad de Seúl. Yuta miró cómo todo mundo acomodaba sus instrumentos debajo de los asientos y se preparaban para ir a cenar. Doyoung siguió a Yuta, quien abrió paso a través de las bailarinas que estiraban sus ágiles cuerpos. Doyoung casi perdió a Yuta en el mar de cuerpos antes de agarrar su muñeca.