[Trans-fic][MarkJin] Some sort of day today

Some sort of day today

Mark đứng ở góc đường, cúi nhìn màn hình điện thoại. Cha anh vừa gửi cho anh một lời nhắn nhủ, nhưng mà cha thì vẫn là cha như mọi khi, nhắn nhủ trên trang công cộng.

Đừng quên lấy nó cho ta nhé, Little Cock! Cảm ơn con.

Mark thoáng nhắm mắt, trong lòng vừa xấu hổ vừa giải trí. Anh yêu cha mình, yêu hết mình luôn ấy chứ, may mắn là anh đã quá quen  với thói quen đăng mọi thứ lên mạng xã hội của ông rồi. Hơn thế nữa, mặc dù bây giờ họ đang sống ở Hàn Quốc, Mark vẫn được hàng trăm người theo dõi từ Mỹ trên mạng xã hội chỉ vì cái biệt danh mà cha đặt cho.

Anh thở dài, liếc nhìn cửa hàng nhỏ đối diện với góc đường mà anh đang đứng. Cái mà cha anh nhắc nhở đó chính là mua hoa về cho mẹ. Hiện giờ cha anh không ở nội thành với họ, và mẹ thì có hơi buồn bực về chuyện đó, nên Mark được giao nhiệm vụ mang về nhà 'những đóa hoa tươi thắm và hôn bà ấy một cái rồi nói rằng ta sẽ trở về nhà với nhiều điều bất ngờ!'

"Làm ơn đừng có chia sẻ những thứ đó với con nữa mà." Mark càu nhàu khi nghe tiếng cha khùng khục cười qua điện thoại. GIờ thì anh lại liếc nhìn mặt tiền của cửa hàng hoa lần nữa, nó lọt thỏm giữa quán chăm sóc móng tay và một nhà hàng ăn.

Anh bạn Jackson của Mark đã giới thiệu anh tới cửa hàng hoa này. "Đừng có vào những cửa hàng lớn! Hãy hỗ trợ những người kinh doanh nhỏ đây này!"

"Đâu cần phải gào lên với mình như vậy?" Mark đã đáp lại như thế, nhưng Jackson đã nắm lấy cằm anh và lắc qua lắc lại.

"Ah, đừng có đáng yêu như vậy nữa đi." Cậu ta nói bằng tiếng Quan Thoại, mũi nhăn lại. "Hãy đi mua hoa đi, Mark ngọt ngào ạ!"

Mark đã đập tay cậu ta ra, phá lên cười trước vẻ nực cười của Jackson và nhận lấy địa chỉ cửa hàng. Anh hít sâu một hơi và bước sang đường, đẩy cánh cửa khẽ mở và bước vào. Bên trong có hơi tối so với tưởng tượng và cũng không mát mẻ như anh mong muốn. Cây ở khắp mọi nơi. Đây là một cửa hàng hoa, chắc rồi, nhưng anh cũng không nghĩ sẽ trông thấy những chậu cây nhỏ xanh mơn mởn dọc hai bên lối đi và treo lơ lửng trên đầu. Có một cái tủ lạnh rất to ở đằng sau, bày những đóa hoa thanh lịch và xung quanh tràn ngập những giỏ hoa khác nhau. Mùi hương trong này quá hỗn tạp, vừa ngọt lại hắc, khiến Mark hắt hơi.

Vài khách hàng khác đang ở cách anh vài bước, cẩn thận đỡ những khóm cây và Mark đi vòng qua họ, đi tới quầy thu ngân. Một người phụ nữ trẻ đứng sau quầy hàng trong bộ đồng phục màu đen gọn gàng. Trên chiếc áo sơ mi là hình bông hoa dâm bụt cách điệu và một dòng chữ màu trắng bên dưới logo.

"Xin chào." Mark lịch sự cúi đầu và cô ấy đáp lại bằng một nụ cười. Mark kéo khẩu trang xuống và cẩn thận dè dặt tìm cách nói, nhưng ngôn ngữ của anh có vẻ như đã chạy đi đâu mất. "Uh... cho mẹ?"

Nũ nhân viên chớp chớp mắt, nghiêng đầu nhìn anh. Cô ấy nói gì đó đáp lại, nhưng tâm trí Mark đã đi nghỉ hè rồi, vốn từ vựng của anh trong vài tháng qua đã theo gió bay đi. Anh tự mắng bản thân mình, cúi đầu nhìn mặt quầy bằng kính. Anh cảm thấy vai mình đang gồng lên, cố nhẫn nhịn để không chạy ra khỏi đây mà chưa mua được bông hoa nào.