Öncelikle merhaba. Her ne kadar bu tür girişler de iyi olmasam da işte buradayız, hepimiz.
Bu nedir? Amacı var mı? Neden böyle bir şey yapıldı?
Bu nedir: Birçoğumuzun bildiği üzere 3 tane Hogwarts Binaları hakkında kitap çıkardıktan sonra 4.'yü çıkarmak isteyip "Hogwarts Binaları 4: Re-Reunion" yazmaktan çekindiğinden okuyucuların da "Bu ne ya? Kene gibi ürüyor bunlar da!" demesinden korkan bir yazarın (!) sadece ismini değiştirip yine aynı şeyi yapacağı hoş bir kitap.
Ehe.
Bence de harika Harry, bence de...
Amacı var mı: Yüöö.
Neden böyle bir şey yapıldı: Sadece Hogwarts Binaları hakkında yazmaktan sıkıldığı ve aklına orijinal bir fikir gelmediği için yine aynı konu üzerinden öncekilere dayanarak yapılacak olan bir çeviri kitabı.
Yani her şey orijinal değil.
Kitabın ismi ne alaka? Elalem kim oluyor?
Kitabın ismi ne alaka: Üstte de açıkladığım gibi genellikle İngilizceden çevrilecek olan hoş metinler, diyaloglar, replikler, belki one-shot vb. Bunları da işte kabaca "elalem"den alıntı paylaşımlardan çevireceğim için..
Ta daaa!
Elalem kim oluyor: Non-Turkishler.
Eee güzel fikir mi?
O zaman; başlayalım mı?