Harry's​ Album

1.Ever since New York

Tell me something, tell me something

یه چیزی بهم بگو، یه چیزی بهم بگو

You don’t know nothing, just pretend you do

تو هیچی نمی دونی فقط وانمود می کنی که چیزی میدونی

I need something, so tell me something new

من به چیزی نیاز دارم، یه چیز جدیدی بهم بگو

(تم اهنگ در مورد جدایی هست خواننده مدام از عشقش میخواد

که حرفی بزنه و دلیل این جدایی رو بگه ولی عشقش چیزی بهش

نمیگه و فقط وانمود میکنه که یه مشکلی وجود داره)

Choose your words cause there's no antidote

حرفهات رو انتخاب کن چون هیچ پاد ذهری وجود نداره

For this curse or what's it waiting for

برای نفرین یا چیزی که انتظارش رو داری

(میگه حرفهات رو راحت بزن و اگه مشکلی هست بگو چون

 چون من هیچ واکنش یا جوابی در مقابل حرفهات انجام نمیدم

و تو راحت میتونی هر چی دلت میخواد به من بگی)

Must desert you just before you go

باید ترکت کنم، قبل از اینکه تو ترکم کنی

(desert وقتی به عنوان فعل استفاده بشه معنی leaveمیده)

Oh, tell me something I don't already know

اوه چیزی بهم بگو که تا حالا نمی دونستم

Oh, tell me something I don't already know

اوه چیزی بهم بگو که تا حالا نمی دونستم

Brooklyn saw me, empty avenues

توی بروکلین من رو دید، خیابون های خالی

(معمولا وقتی که یه خواننده آهنگی رو میخونه خیلی ها دوست دارن اون رو

به رابطه های قبلی اون خواننده ربط بدن هر چند که هیچ ربطی هم نداشته باشه

این آهنگ خیلی مبهم صحبت میکنه ولی خب به نظرم ربط هایی به تیلور سویفت

دوست دختر قبلی هری استایلز داره، اولین ارتباط اسم اهنگ هست که مرتبط با

آهنگ Welcome To Network از تیلور هست، تیلور چندین بار از علاقه ش

به نیویورک صحبت کرده، Brooklynn منطقه ای از نیویورک هست که تیلور

به اون منطقه علاقه داره، و چندین بار تو اون منطقه با دوست پسرهاش دیده شده

یه موضوع دیگه هم هست که شاید بی ربط نباشه،Brooklynn اسم پسر دیوید

بکهام فوتبالیست هم هست که اون موقعی که هری و تیلور با هم بودن چندین بار

با Brooklynn پسر دیوید بکهام ملاقات کرده بودن، البته همه اینها نظر شخصیم

هست و شاید اشتباه باشه باید منتظر موند و دید که خود هری چه توضیحی میده)

There's no water inside this swimming pool

هیچ آبی توی این استخر شنا وجود نداره

(وقتی توی بروکلین همدیگه رو میبینن، خیابون ها خیلی خالی به نظر

میرسه خیابون های خالی و استخر بدون آب همه نشانه های افسردگی

و ناراحتی هست، ناراحتی که به خاطر این جدایی به وجود امده است)

Almost over, that's enough from you

تقریبا تمومه، هر چی ازت کشیدم برام کافیه

I've been praying, I never did before

دعا میکردم که ای کاش هیچ وقت این کارو نمی کردم

Understand I'm talking to the walls

(چون) فهمیدم که دارم با دیوار صحبت میکنم

And I've been praying ever since New York

از اینجا تا نیویورک همش دعا میکردم

Oh, tell me something I don't already know

اوه چیزی بهم بگو که تا حالا نمی دونستم

Oh, tell me something I don't already know

اوه چیزی بهم بگو که تا حالا نمی دونستم

Oh, tell me something I don't already know

اوه چیزی بهم بگو که تا حالا نمی دونستم