NHẠC TRUNG QUỐC

Điển Ngục Ti - 典狱司

Điển Ngục Ti - Lão Cửu Môn OST

Nguyên xướng: Âm Tần Quái Vật

Phiên xướng: Mr. Sầm

Link mp3: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Dien-Nguc-Ti-Lao-Cuu-Mon-OST-Mr-Sam/IWB7AFAO.html

Dịch lời: loibaihat.mobi

將軍啊 早卸甲

Jiāng jūn a zǎo xiè jiǎ

Tướng quân à, hãy sớm giải giáp

他還在廿二 等你 回 家

Tā hái zài niàn èr děng nǐ huí jiā

Hắn sẽ vào ngày hai mươi hai, đợi ngươi về nhà

昨夜夢又去

Zuóyè mèng yòu qù

Đêm qua lại nhập mộng

商台末子添新衣

Shāng tái mòzi tiān xīn yī

Thương đài vụn phấn thêm tân y

舊 曲又一局

Jiù qū yòu yī jú

Lại xướng một khúc xưa

北雪踏 典獄

Běi xuětà diǎn yù

Tuyết bắc dưới chân giám ngục

灑鹽 紛飛惑朝夕

Sǎ yán fēnfēi huò zhāoxì

Như vụn muối bay đầy trời giữa tà dương dụ hoặc

青倌纏頭似故人束 髮髻

Qīng guān chán tóu shì gùrén shù fà jì

Thanh quan quấn đầu tựa mái tóc cố nhân

滿弧一 别缺 圓聚

Mǎn hú yī bié quē yuán jù

Tròn khuyết biệt ly tụ lại tán

堂燕又 銜新 泥

Táng yàn yòu xián xīn ní

Chim yến lại ngậm bùn mùa mới

崔九宅邸繞梁余 音寂

Cuī jiǔ zhái dǐ rào liáng yúyīn jì

Cửu gia rối ren dư âm lặng

你說江南煙矓雨

Nǐ shuō jiāngnán yān lóng yǔ

Người nói Giang Nam mưa mịt mù

塞北孤天祭

Sàiběi gū tiān jì

Cô độc tế thiên nơi ải Bắc

荒冢新墳誰留意

Huāngzhǒng xīn fén shuí liúyì

Mộ hoang mồ mới ai lưu ý

史官已提筆

Shǐguān yǐ tí bǐ

Sử quan đã nhấc bút đề

那年红雪冬青一襲水袖丹衣

Nà nián hóng xuě dōngqīng yī xí shuǐxiù dān yī