Traductions

Elastic Heart (coeur en acier)

Et un autre mord la poussière
Mes amours ne sont que chimères
Je sais que je ne suis pas seul
Désarmé même en temps de guerre

Et je le veux, oui je le veux tellement
Nos drapeaux sont couverts de sang
Et un autre mord la poussière,
Plus de confiance, oui soyons clairs

Tu ne m'as pas brisé
Je combats pour la paix

Oui j'ai la peau dure et un coeur en acier
Ta lame s'est avérée trop courte, je suis un élastique qu'on ne cesse de tirer
Je sais mordre et je bouge vite tu ne me verras pas tomber
Car j'ai un coeur en acier

Toute la nuit je reste éveillé
Mes yeux ne doivent pas se fermer
Tu sais que je veux survivre
Même au milieu des flammes torrides

Et je le veux, oui je le veux tellement
Tu sais je fais ce que je peux
Et un autre mord la poussière
C'est dur de perdre pied sur terre

Tu ne m'as pas brisé
Je combats pour la paix

Oui j'ai la peau dure et un coeur en acier
Ta lame s'est avérée trop courte, je suis un élastique qu'on ne cesse de tirer
Je sais mordre et je bouge vite tu ne me verras pas tomber
Car j'ai un coeur en acier