Halsey\\Şarkı Çevirileri

Borrowing

You're probably sitting at a bar

Muhtemelen bir barda oturuyordun

Fingers loosely cradling a glass

Parmakların gevşekçe bir bardağı
tutuyordu

I'm miles from where you are

Olduğun yerden millerce uzaktayım

I can't remember when I saw you last

Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum

We both have so-called responsibilities

İkimizde sözde sorumluluklara sahibiz

And others to answer to tomorrow

Ve öbürleri yarının cevabı

But, right now, I'm begging you to be my safety

Fakat, şimdi, benim koruyucum olman için sana yalvarıyorum

The kind of love I can't return

Geriye dönemediğim bir tür aşk

But I'm going to borrow

Fakat ödünç alacağım

Your eyes meet mine
Gözlerin benimkiyle tanıştı

The lights are playing shadows right down to your collar

Işıklar tam olarak yakanda gölge oyunu oynuyordu

Your love is calling

Aşkın bir sesleniş

I'm praying you'll do anything to stall her

Onun dikkatinin dağılması için hiçbirşey yapmamana dua ediyorum

I'm sorry, darling

Üzgünüm sevgilim

I know he's yours

Onun senin olduğunu biliyorum

I know you make him breakfast

Ona kahvaltı hazırladığını biliyorum

And fit between his arms

Ve onun kollarının arasına yakıştığını

In turn of borrowing a perfect man

Sırasıyla mükemmel bir adam ödünç alacağım

I'm borrowing a broken love

Parçalanmış bir aşk

I'm sorry, darling

Üzgünüm sevgilim

I know he's yours

Onun senin olduğunu biliyorum

I know you wear his class ring

Onun mezuniyet yüzüğünü giydiğini biliyorum

And I don't mean you any harm

Ve sana hiçbir zarar ifade etmiyorum

In turn of borrowing a perfect man

Sırasıyla mükemmel bir adam ödünç alacağım

I'm borrowing a broken love

Parçalanmış bir aşk

Your laughing offers some honest conversation

Gülüşün biraz dürüst konuşma teklif ediyor

Catch me in the cracks between your crooked smile

Çarpık gülümsemenin arasındaki çatlaklarda beni yakala

Your words are more like illustrations

Kelimelerin daha çok örneklemeler gibi

Toss your head back

Kafanı arkaya at But I know you'll stay awhile

Fakat bir süre kalacağını biliyorum

Your eyes meet mine

Gözlerin benimkiyle tanıştı

The lights are playing shadows right down to your collar

Işıklar tam olarak yakanda gölge oyunu oynuyordu

Your love is calling

Aşkın bir sesleniş

I'm praying you'll do anything to stall her

Onun dikkatinin dağılması için hiçbirşey yapmamana dua ediyorum

In turn of borrowing a perfect man

Sırasıyla mükemmel bir adam ödünç alacağım

I'm borrowing a broken love

Parçalanmış bir aşk

Tell me, how can a heavy heart be so empty?

Söyle bana, ağır bir kalp nasıl bu kadar boş olabilir?

You left all your baggage on my step

Bütün bagajını adımlarımda bıraktın
When you went and left me

Gittiğinde ve beni terkettiğinde

I'm sorry, darling

Üzgünüm sevgilim

I know he's yours

Onun senin olduğunu biliyorum

I know you make him breakfast

Ona kahvaltı hazırladığını biliyorum

And fit between his arms

Ve onun kollarının arasına yakıştığını

In turn of borrowing a perfect man

Sırasıyla mükemmel bir adam ödünç alacağım

I'm borrowing a broken love

Parçalanmış bir aşk

I'm sorry, darling

Üzgünüm sevgilim

I know he's yours

Onun senin olduğunu biliyorum

I know you keep him close

Onu yanında tuttuğunu biliyorum

And I don't mean you any harm

Ve sana hiçbir zarar ifade etmiyorum

In turn of borrowing a perfect man

Sırasıyla mükemmel bir adam
ödünç alacağım

I'm borrowing a broken love

Parçalanmış bir aşk

"Mükemmel şarkı sözleri olan mükemmel şarkı."