The Marriage Booth | Luke Hemmings (Italian Translation)

Capitolo 4

Era il terzo giorno della fiera, il che significa che era il 'Family Day'. Ovviamente, la mia famiglia ed io non abbiamo la briga di andare. Decisi di andare al parco. Non vado al parco da anni. Portai il libro di David Levithan 'Every Day'. In realtà volevo avere la vita di A, dove posso essere una persona diversa ogni giorno. Ma sarebbe difficile, perché vengo attaccata troppo facilmente.
"Hey mamma, vado al parco. Sono a casa per cena" dissi come afferrai le mie cuffie e una mela dal tavolino. Amo le mele.
"Va bene, ci vediamo più tardi" mia madre rispose mentre stava preparando qualcosa, il pranzo, probabilmente.
Inserii i miei auricolari e iniziai ad ascoltare i Maroon 5. Mi piaceva ascoltare la musica durante la lettura, la maggior parte delle persone pensano che sarei potuta essere strana, ma qualunque cosa.
Guardando i ragazzini che giocano per il parco giochi e le vecchie coppie che stavano sedute sulle panchine, mi sono calmata. Erano felici da come si guardavano, immagino. Le vecchie coppie mi fanno pensare se io e Justin dureremo quando avremo 80 anni o se mi limito a vivere da sola con i cani. Si, i cani, non i gatti. So di essere troppo giovane per pensare a questo, ma sono una persona curiosa, andiamo, dammi una possibilità.
Justin ed io abbiamo raramente litigato, e se lo facciamo, ci piace fare dopo qualche minuto pace, un giorno al massimo. I miei amici dicono che sono gelosi di come è felice il mio rapporto, ma pensò che dipende solo dalle persone di quel rapporto.
Al tramonto, ero annoiata e soddisfatta della vista. Il lago vicino era ancora calmo, bello, in realtà. Forse è a causa del riflesso del sole o qualcosa del genere. I bambini erano spariti, rendendo il suono del parco giochi così tranquillo e silenzioso, e le vecchie coppie se ne stavano andando, rendendo le panchine vuote.
Notai che non avevo  visto un adolescente al parco oggi, nemmeno i ragazzi sulle biciclette o sullo skateboard. Non c'erano ragazzi che disturbavano con le loro chitarre. È stato abbastanza strano, ma forse erano solo alla fiera, dal momento che il parco era relativamente vicino alla scuola.
Tornata a casa, la mamma aveva cucinato il pollo fritto per cena. Era una delle sue specialità, lo devo ammettere.
"La nostra band si è iscritta alla battaglia del concorso delle Band che si terrà il mese prossimo. Sono davvero entusiasta" Gerald annunciò con orgoglio. Mi piace molto la sua passione per la musica. È solo così preso quando canta. In realtà mi piacciono tutti quelli che hanno una grande passione per la musica. Se amate la musica quanto me, che è molto, mi piacerete automaticamente. È possibile ottenere più punti se si sa come suonare uno strumento, perché è qualcosa che non posso fare, in tutta onestà.
"Proverete qui? Perché sono sicura che proverete qui" mio padre disse con un piccolo ghigno.
"Certo, proviamo qui a volte. Ma non come l'anno scorso. Proveremo più spesso a casa di Sam. Non c'è nulla di cui preoccuparsi papà"
"Bene. Finalmente non avremmo più tanto rumore come l'anno scorso" disse mia madre. Immagino che lei non è una fan della musica ad alto volume.
Continuammo a mangiare la nostra cena con la conversazione occasionale.
Alle 21:00, ero seduta sul mio letto, guardando la TV, vedendo gli episodi di Spongebob. Non giudicatemi, mi piace Spongebob. Sono contenta che lo mandano ancora, perché dai, stiamo parlando di SpongebobSquarepants qua.
Il mio telefono squillò ed era un messaggio di Justin.
Da: Justin
'Sapevo che non saresti venuta al 'Family Day'. Mi manchi già'
A: Justin
'Non dovresti aspettare Cherry Falcon per andare a scuola il 'Family Day', lo sai? Anche tu mi manchi! Non vedo l'ora di vederti lunedì'
Da: Justin
'Ma come!? Non ci vedremo per 2 giorni!!! :( ti amo'
A: Justin
'Smettila di essere così appiccicoso! Ti amo anche io :) '

Justin ed io ci scambiammo altri messaggi prima di continuare a guarda Spongebob. Dopo altri 2 episodi, ho cambiato canale mettendo quello dei film, e stavano mandando in onda Say Anything.
OH MIO DIO, SI. Questo è uno dei miei film preferiti di sempre, voglio dire, nessuno resiste a John Cusack, giusto? Giusto? Nessuno è con me?
Signore e signori, io sono qui, ancora una volta fangirlando su uomini attraenti che sono fuori portata.
Parlando di 'fuori portata', ricordai improvvisamente la canzone di Luke al concerto di ieri sera. Lui era così talentuoso e non riesco neanche a respirare. Devi essere onesta con me stessa. Sembra davvero bravo, troppo bravi per le mie aspettative. Voglio sentirlo cantare di più. La sua voce è un vero paradiso per le mie orecchie. Peccato che Justin non è uno che ha una voce angelica (come me, ah ah ah), ma ama davvero la musica comunque.
Aspettate. Ho appena paragonato Luke a Justin? Perché l'ho fatto? Mi sento male, non dovrei paragonare il mio ragazzo ad altri ragazzi. Almeno sto parlando con me stessa. Niente di male, giusto?
Oh Mio Dio, sono così strana, soprattutto quando sono da sola. Credo che dovrei semplicemente finire 'Every Day' stasera per trattenermi dal pensare strano.
Ascoltai ancora i Maroon 5 durante la lettura. Accidenti, Adam Levine, perché sei così perfetto?
Alle 2:00 a.m., finalmente finì il libro. Perché è successo? A deve essere davvero triste. SONO TRISTE. TUTTI SONO TRISTI. SONO LE 2 DEL MATTINO,PER AMOR DI DIO.
Probabilmente dovrei andare a dormire. Si sente troppo che sono le 2 del mattino, troppo.

Crediti: friesdealer