[tr] - allmichi

1

Tiếng chuông báo hiệu giờ học kết thúc vang lên, cắt ngang bầu không khí uể oải của buổi chiều tà. Ánh nắng tháng Mười Một chênh chếch hắt qua khung cửa sổ trường trung học Mizo, nhuộm vàng mái tóc tẩy vuốt ngược đã bắt đầu xẹp xuống của Hanagaki Takemichi.
Cậu thiếu niên mười bốn tuổi mang linh hồn của một gã thanh niên hăm sáu thở hắt ra một hơi dài, uể oải thu dọn sách vở nhét vào cặp.
Trận Huyết chiến Halloween kinh hoàng tại bãi phế liệu đã trôi qua được một thời gian, nhưng dư âm của nó dường như vẫn còn phảng phất đâu đây. Khác biệt ở chỗ, dòng thời gian này không ngập tràn mùi máu và nước mắt như bối cảnh u ám mà Takemichi từng lo sợ. Baji Keisuke không chết — gã đâm thủng bụng mình nhưng may mắn chưa trúng chỗ hiểm, cộng thêm thể lực trâu bò nên đã nhăn răng cười xuất viện chỉ sau vài tuần. Hanemiya Kazutora không phải vào trại cải tạo, thay vào đó, dưới sự khuyên can đẫm nước mắt của Takemichi và cái ôm tha thứ của Mikey, cậu ta đã quyết định... đi tu tâm dưỡng tính, ăn chay trường một tháng trời để sám hối. Thậm chí cả Pah-chin cũng đã bình an vô sự trở về.
Mọi thứ quá mức hoàn hảo. Hoàn hảo đến mức Takemichi tạm thời chưa muốn nghĩ đến việc bắt tay Naoto để trở về tương lai.
Về làm cái quái gì chứ? Cậu thầm nghĩ, xốc lại quai cặp. Về để lại làm một thằng nhân viên cửa hàng băng đĩa CD rách nát, ngày ngày bị quản lý chửi mắng sao? Không đời nào!
Hơn nữa, ở đây cậu có Hinata. Cô bạn gái tóc hồng đào với nụ cười rực rỡ như nắng mai, người đã thắp sáng những ngày tháng tăm tối nhất của đời cậu. Cậu muốn tận hưởng trọn vẹn tuổi thanh xuân rực rỡ này, muốn được dắt tay Hina đi dạo phố, đi xem phim, làm những trò ngốc nghếch của học sinh trung học thay vì suốt ngày đâm chém.
"Này, Takemichi!"
Một bàn tay vỗ mạnh lên vai khiến cậu giật nảy mình. Là Akkun — Sendo Atsushi, với mái tóc đỏ vuốt phồng điệu nghệ quen thuộc. Đằng sau cậu ta, cả nhóm Mizo Mid Five đã tụ tập đông đủ. Takuya mảnh khảnh mỉm cười hiền lành, Makoto đang hí hoáy giấu cuốn tạp chí người lớn vào trong áo, còn Yamagishi thì đẩy gọng kính, vác trên vai vẻ mặt nghiêm trọng của một "Từ điển sống giới bất lương".
"Mày lại định chuồn thẳng về nhà à?" Akkun nhướng mày. "Dạo này mày lạ lắm nhé. Bữa trước tụi tao rủ đi chơi game mày cũng kêu bận, nay rủ đi ăn bánh xèo mày cũng lắc đầu. Đừng bảo là mày đang sợ băng Touman chặn đường đấy nhé?"
Yamagishi hắng giọng, chắp tay ra sau lưng đi tới đi lui như một thám tử: "Theo thông tin tình báo tao vừa cập nhật sáng nay, các bô lão cốt cán của Tokyo Manji đang ráo riết truy lùng Hanagaki Takemichi. Từ Đội 1 của cặp đôi Baji - Kazutora cho đến Đội 4 của anh em nhà Kawata đều nhận được lệnh: Thấy Takemichi ở đâu, lập tức 'bế' về đền Musashi!"
Takemichi nghe đến đó, mặt mũi tái mét, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Cậu vội vã xua tay, lắp bắp: "L-Làm gì có! Tao... tao dạo này bận học! Đúng rồi, bận học! Tao phải ôn thi, tao không muốn tương lai phải đứng bán đĩa CD đâu! Tao phải làm một nhân viên văn phòng ưu tú để chăm lo cho Hina!"
Cả bốn đứa bạn thân nhìn cậu như nhìn một sinh vật ngoài hành tinh. Takuya chớp mắt: "Takemichi... từ bao giờ mày lại đam mê tri thức thế? Hôm qua bài kiểm tra Toán mày còn được có 10 điểm trên thang 100 cơ mà?"
"Im đi! Khởi đầu nan thôi!" Takemichi đỏ mặt tía tai cãi cọ, sau đó vội vàng lách qua đám bạn. "Tóm lại là hôm nay tao không đi chơi đâu. Hẹn bọn mày ngày mai nhé!"
Nói rồi, "Anh hùng mít ướt" ba chân bốn cẳng vọt ra khỏi lớp học, bỏ lại nhóm bạn thân ngơ ngác nhìn nhau.
Takemichi lẻn qua cổng sau của trường Mizo, nép mình vào bức tường gạch ốp, đôi mắt ngó nghiêng như một con mèo cảnh giác.
Cậu biết rõ lý do Touman đang lùng sục mình. Sau trận Huyết chiến, Mikey đã tuyên bố trước toàn bang rằng muốn đưa Takemichi vào Đội 2 dưới trướng Mitsuya. Với một kẻ bất lương bình thường, đó là niềm vinh dự tột bậc. Nhưng với Takemichi, đó là một án tử hình treo! Cậu không muốn tham gia bang hội, cậu chỉ muốn làm "bạn" của Touman thôi!
Vì thế, vào buổi họp bang kết nạp thành viên mới... Takemichi đã co giò chạy trốn mịe nó luôn.
Từ đó đến nay đã một tuần, cậu lặn mất tăm, bơ tin nhắn của Draken, né chỗ làm thêm của Chifuyu, và đặc biệt là tuyệt đối không lảng vảng gần những bãi gửi xe mô tô.
Chỉ nghĩ đến mấy chiếc mô tô phân khối lớn thôi, dạ dày Takemichi đã lộn nhào.
Nhớ lại cái hôm Draken vác cậu ném lên yên chiếc Zephyr 400 rồi vít ga bốc đầu, hay lần Mikey đèo cậu trên chiếc "Babu" CB250T gầm rú xé gió lạng lách giữa dòng xe cộ... Takemichi thực sự đã nghĩ mình sẽ chầu ông bà. Bọn họ gọi đó là "ngầu", là "đam mê tốc độ". Còn cậu chỉ thấy đó là cỗ máy vắt kiệt sức sống, khiến cậu ói ra mật xanh mật vàng tận ba bãi bên vệ đường.
"Không bao giờ... không bao giờ mình lên xe bọn họ nữa..." Takemichi lẩm bẩm, rón rén bước vào con hẻm nhỏ tĩnh lặng, đường tắt nhanh nhất để về nhà.
Thế nhưng, đời không như là mơ.
Vừa đi được nửa con hẻm, Takemichi đã nghe thấy những âm thanh quen thuộc đến rợn tóc gáy vọng ra từ ngã rẽ phía trước.
"Mẹ kiếp! Thằng khốn kia dám đỗ xe chắn ngang đường đi của con Goki của tao! Tao phải đập nát cái gương xe của nó!" Giọng nói hoang dại, oang oang vang lên không lẫn vào đâu được. Baji Keisuke.
"Thôi Baji, tao xin mày đấy. Tạo nghiệp đó!" Một giọng nói điềm đạm, êm ru như tiếng suối chảy lọt vào tai. "Mày đập xe người ta rồi kiếp sau mày làm xe cho người ta đập à? Nam mô... bỏ hòn gạch xuống đi mày, chiều nay tao nấu đậu phụ sốt nấm cho mày ăn hạ hỏa nhé."
Takemichi khựng lại, rón rén thò đầu qua góc tường.
Trước mắt cậu là một khung cảnh tấu hài đến mức khó tin. Baji Keisuke, đội trưởng Đội 1 tóc dài xõa xượi, tay đang lăm lăm hòn gạch định phang vào một chiếc ô tô đỗ ven đường. Và ngay phía sau lưng gã, Hanemiya Kazutora — người từng đâm Baji một nhát chí mạng — giờ đây đang mặc một chiếc áo phông trắng giản dị, cổ đeo chuỗi hạt gỗ, tay túm chặt lấy cổ áo Baji kéo lùi lại. Gương mặt Kazutora tỏa ra vầng hào quang của sự thanh tịnh từ bi, trái ngược hoàn toàn với con thú hoang đang sùi bọt mép đòi cắn người phía trước.
Từ ngày Kazutora trở thành "Song đội trưởng" Đội 1 với Baji, bầu không khí của Touman trở nên vô cùng... tâm linh. Baji chuyên gia đi châm ngòi nổ, còn Kazutora đi sau làm lính cứu hỏa bằng Phật pháp.
Cách đó không xa, Takemichi liếc thấy Kisaki Tetta đang tựa lưng vào tường, tay tháo kính xuống xoa xoa huyệt thái dương. Trông kẻ phản diện mưu mô nhất bộ truyện lúc này tàn tạ, hốc hác và trầm cảm đến cùng cực. Kế hoạch hoàn hảo để thao túng Mikey của hắn đã vỡ vụn thành trăm mảnh chỉ vì lũ ngốc tình nghĩa này không chịu chết hay đi tù theo kịch bản. Giờ đây, hắn bị kẹt trong một băng đảng mà Phó tổng trưởng tương lai thì suốt ngày ăn chay niệm Phật, còn Đội trưởng Đội 1 thì IQ âm vô cực.
Takemichi cắn môi nhịn cười. Thôi chết, phải chuồn mau!
Cậu ép sát người vào tường, định lùi lại để quay đầu tìm đường khác. Nhưng ngay khi cậu vừa lùi bước, lưng cậu đụng phải một bức vách vô cùng vững chãi. Không, không phải bức tường. Nó ấm, và có mùi mồ hôi thoang thoảng cùng mùi dầu nhớt.
"Tìm thấy rồi nhé."
Một giọng nói trầm khàn vang lên ngay trên đỉnh đầu.
Takemichi cứng đờ người, mồ hôi tuôn như suối. Cậu từ từ quay đầu lại. Hình xăm con rồng đen uốn lượn bên thái dương trái đập thẳng vào mắt cậu. Draken khoanh tay, cao sừng sững như một tòa tháp, đôi mắt híp lại đầy nguy hiểm.
"D-Draken-kun..." Takemichi run rẩy.
"Mày giỏi lắm Takemitchy." Một giọng nói khác vang lên từ phía sau Draken. Mitsuya Takashi bước tới, mái tóc tím khói chải chuốt gọn gàng, môi nở nụ cười hiền lành nhưng sát khí thì ngút ngàn. "Trốn họp bang mười một ngày, bơ ba mươi tám tin nhắn của tao, và lảng tránh bộ bang phục tao cất công may riêng cho mày. Mày chê đồ tao may hở?"
"Không! Mitsuya-kun, hiểu lầm rồi! Tao thề tao rất thích..."
"Tìm thấy Takemichi rồi à?!"
Ngay lập tức, tiếng lạch cạch của những bước chân vang lên dồn dập. Từ hai đầu con hẻm, các thành viên cốt cán của Touman lũ lượt kéo ra như một cuộc bủa vây đã được dàn xếp từ trước.
Smiley với mái tóc xù màu cam cười nhe răng rắc, đấm hai tay vào nhau kêu răng rắc: "Nào, muốn bị ăn đòn rồi mới chịu đi hay tự giác bước lên xe hở thằng nhóc?" Bên cạnh gã, Angry cau có, nhăn nhó như sắp khóc nhưng lại gật đầu đồng tình.
Pah-chin vừa nhai nhồm nhoàm chiếc bánh bao vừa ợ một tiếng rõ to: "Nó ngu lắm, chắc phải đập cho một trận mới khôn ra!" Pe-yan đứng bên cạnh vỗ tay đen đét hưởng ứng.
Hakkai thì đứng lấp ló sau lưng Mitsuya, mặt hơi ẻn đỏ vì ban nãy đi ngang qua đường bị mấy nữ sinh nhìn lén, đến giờ vẫn chưa nói được câu nào.
Và rồi, đám đông dạt ra làm hai bên.
Âm thanh động cơ ròn rã của chiếc CB250T "Babu" vang lên từ đầu phố, chầm chậm lăn bánh tiến vào con hẻm. Trên xe, thiếu niên với mái tóc vàng óng chỏm dừa, khoác chiếc áo bang phục hờ hững trên vai lững thững gạt chân chống.
Sano Manjiro — Mikey vô địch — bước xuống xe. Đôi mắt đen láy sâu thẳm của cậu nhắm thẳng vào Takemichi. Bầu không khí xung quanh dường như đông cứng lại, áp lực tỏa ra từ Tổng trưởng Touman khiến Takemichi như muốn quỳ rạp xuống.
Mikey bước tới, từng bước, từng bước một. Takemichi nhắm chặt mắt, chuẩn bị tinh thần cho một cú đá hạt dẻ nổ đom đóm mắt hoặc một trận mắng mỏ thậm tệ.
Mikey dừng lại trước mặt cậu. Im lặng chừng ba giây.
Bỗng nhiên, Tổng trưởng Touman phồng má, chu môi ra hờn dỗi như một đứa trẻ bị giành mất đồ chơi.
"Takemitchy!! Sao mày bơ tao?!" Mikey hét lên, nắm lấy hai bên má Takemichi kéo giãn ra. "Mày có biết tao buồn lắm không? Tao buồn đến mức trưa nay tao đi ăn nhà hàng gia đình, tao cắm cờ đỏ trên đĩa cơm thiếu nhi mà ăn không thấy ngon! Tất cả là tại mày!"
Takemichi đau điếng, nước mắt trào ra: "A a a... Mikey-kun! Buông, buông ra! Đau!"
"Ai cho mày trốn? Tao đã bảo mày vào đội của Mitsuya cơ mà!" Mikey vẫn không chịu buông, vừa kéo vừa lắc đầu Takemichi như lắc búp bê.
Draken thở dài, giơ tay túm lấy cổ áo Mikey nhấc bổng cậu ta ra phía sau. "Thôi đi Mikey, mày làm nó đứt cổ bây giờ."
Quay sang Takemichi đang ôm má xoa xoa, Draken nghiêm giọng: "Nói đi. Sao dạo này lặn mất tăm thế hả? Có bang nào khác bắt nạt mày à? Cứ nói một câu, cả Touman san bằng bọn nó cho mày."
Sự quan tâm chân thành trong giọng nói của Draken khiến trái tim Takemichi khẽ hẫng đi một nhịp. Cậu đưa mắt nhìn một vòng. Baji đã vứt hòn gạch đi, đang chạy bình bịch tới khoác vai cậu cười hô hố. Kazutora đi phía sau mỉm cười nhẹ nhàng, một nụ cười không còn mang bóng tối của sự vặn vẹo. Mitsuya ánh mắt ôn nhu. Smiley, Angry, Pah, Pe... tất cả bọn họ đều ở đây, nguyên vẹn, sống động và rực rỡ.
Họ không coi cậu là thuộc hạ. Họ coi cậu là anh em.
Một cảm giác ấm áp cuộn trào trong lồng ngực Takemichi. Cậu chưa bao giờ hối hận vì đã liều mạng cứu lấy những người này. Thế nhưng...
"Tao... tao thực sự phải ôn thi." Takemichi nuốt nước bọt, cố gắng tỏ ra cứng cỏi. "Tao chỉ muốn làm bạn với bọn mày thôi. Tao không hợp với băng đảng... Và quan trọng nhất là..."
Cậu liếc nhìn dàn xe phân khối lớn đang xếp hàng dài ngoài đầu hẻm, mặt bắt đầu tái đi.
"...Tao không muốn lên xe của bọn mày đâu! Bọn mày chạy như những thằng điên ấy! Dạ dày tao không chịu nổi! Hôm nọ tao nôn ra cả bữa sáng, Hina đã mắng tao một trận đó!"
Cả con hẻm rơi vào tĩnh lặng.
Một giây. Hai giây. Ba giây.
"Pha ha ha ha ha ha!!!"
Baji ngửa cổ cười sằng sặc, vỗ đen đét vào lưng Takemichi khiến cậu lảo đảo. Draken phì cười, giơ tay che miệng. Đến cả Mitsuya cũng phải phì cười thành tiếng.
"Hóa ra 'Anh hùng' đánh không chết của chúng ta lại mắc chứng say xe à?" Baji nhếch mép, để lộ hai chiếc răng khểnh sắc nhọn. "Thế thì phải rèn luyện rồi! Càng sợ càng phải đi! Lên con Goki của tao, tao sẽ lạng lách cho mày nôn sạch dạ dày để chứa đồ ăn tối luôn!"
"Không! Nam mô, Baji lại tạo nghiệp!" Kazutora can ngăn, nhưng ánh mắt cũng ánh lên vẻ tinh quái. "Takemichi, lên xe tao đi. Tao chạy chậm lắm, vừa đi tao vừa tụng kinh cho mày nghe tâm hồn sẽ thanh thản."
"Đừng nghe tụi nó!" Mikey đẩy Baji ra, nhảy chồm lên lưng Takemichi như một con koala. "Takemitchy là của tao! Hôm nay mày phải ngồi sau con Babu của tao, tao đèo mày đi ăn Taiyaki bù đắp tổn thương tinh thần!"
"K-Không! Tha cho tao đi! Đi bộ! Chúng ta đi bộ được không?!" Takemichi hoảng loạn gào thét, vùng vẫy muốn thoát thân.
Nhưng kháng cự là vô ích trước sức mạnh của đám quái vật này. Draken nắm lấy cổ áo sau của Takemichi, nhấc bổng cậu lên như xách một con mèo con.
"Mày có một đặc quyền mà không thằng nào trong Touman có đâu Takemitchy." Draken mỉm cười đắc ý. "Đó là không có quyền từ chối. Nào anh em, hôm nay chúng ta đãi cậu bạn quý hóa này một chầu ra trò!"
"Ouuuuuu!!" Cả đám đồng thanh hô vang.
Giữa buổi chiều thu ngập nắng vàng, tiếng động cơ mô tô lại gầm rú vang dội cả một góc phố Shibuya. Chiếc CB250T lao vút đi đầu tiên. Ngồi phía sau lưng tấm lưng nhỏ nhắn nhưng vững chãi của Mikey, Takemichi nhắm tịt hai mắt, hai tay bám chặt lấy áo tổng trưởng đến mức các khớp ngón tay trắng bệch, miệng không ngừng la hét the thé vì gió thốc thẳng vào mặt.
Bên cạnh cậu, Baji bốc đầu chiếc Goki vọt lên, Kazutora chạy song song cười hiền hòa. Phía sau, Draken, Mitsuya và phần còn lại của Touman đang theo sát, tiếng nói cười ồn ào át cả tiếng xe cộ.
Chiếc điện thoại trong túi quần Takemichi rung lên, chắc hẳn là Hina nhắn tin. Cậu không thể lấy ra xem được, nhưng lúc này đây, dù dạ dày đang lộn nhào như muốn tống mọi thứ ra ngoài, Takemichi vẫn không thể giấu nổi một nụ cười mếu máo.
Tương lai bán đĩa CD thì kệ nó đi. Hiện tại này... ồn ào thật, nôn nao thật, nhưng cũng không tệ chút nào.