bad blood,

'cause, baby, now we got bad blood

trên đời, có một quy luật bất thành văn mà ta buộc phải tuân theo, trên bầu trời không thể cùng tồn tại hai mặt trời, tuyết không thể rơi giữa trời hè oi ả và quan trọng hơn tất thảy, không nên để martin edwards và kim juhoon ở cạnh nhau.

có những người sinh ra để làm chuẩn mực cho xã hội, và có những người tồn tại để phá vỡ những chuẩn mực ấy.

kim juhoon chính là vế đằng trước, anh chính là tiêu chuẩn của sự hoản hảo. anh sẽ luôn xuất hiện trước mặt mọi người với một mái tóc được chải gọn gàng sau gáy, áo sơ mi trắng được là ủi thẳng thớm và một cặp kính dày cộm màu đen khiến anh trông chẳng khác nào một tên mọt sách. anh chính xác là kim chỉ nam của cả trường, bởi điểm các môn luôn được 100 điểm tròn trĩnh, tác phong nghiêm chỉnh, học sinh trường trung học seoul ví von rằng nếu một ngày bạn thấy kim juhoon đi học muộn hoặc được 99 điểm môn toán, khả năng hôm ấy cơn bão lớn nhất đông á đang dần đổ bộ vào hàn quốc. vì vậy, anh được đặc cách tiến cử làm hội trưởng hội học sinh với không một lời phàn nàn từ bạn học. họ ngưỡng mộ bởi sự thông minh và nghiêm túc của anh là một phần, phần còn lại là do kiêng nể, vì gia đình anh cũng là gia đình giàu có tiếng ở cái đất này, ai dám đụng chạm tới thiếu gia kim chứ?

và, ở phía đối lập hoàn toàn với cán cân ấy, chính là martin edwards.

martin edwards là học sinh chuyển trường từ canada về đây theo diện học bổng thể thao. nếu kim juhoon là một mặt biển phẳng lặng không chút gợn sóng, thì cậu học trò edwards lại là cơn bão lớn cuốn phăng đi cái yên ả vốn có ấy. martin là đội trưởng đội bóng rổ fire dragon nức danh của trường trung học seoul, và con rồng lửa ấy chính xác dùng để miêu tả hắn. hắn nhiệt huyết, tác phong nhanh nhẹn, chiều cao vượt trội cùng mái tóc được nhuộm vàng hoe luôn khiến hắn nổi bật trong hàng ngũ cầu thủ bóng rổ tại trường. người ta chỉ cần thấy cái bóng dáng cao lớn trong bộ quần áo đồng phục đỏ xuất hiện, thì chắc chắn hôm đó là ngày tàn của đối thủ. vì mới chuyển về từ canada, martin thực sự không thể làm quen với cái tác phong nghiêm chỉnh của hàn quốc, họ không cho học sinh nhuộm tóc, bắt học sinh phải mặc đồng phục sơ mi nghiêm ngặt. thế nhưng martin edwards là ai cơ chứ? con rồng lửa của trường trung học seoul đấy! thế nên hắn tiệt nhiên bỏ mặc ngoài tai mấy cái quy định ngớ ngẩn của trường học, đầu vẫn để vàng chóe, và đồng phục thì luôn mặc vắt vẻo bên ngoài bao bọc chiếc áo thể dục sát nách. dù vi phạm tới bao nhiêu lần, hắn vẫn mặc nhiên như không, và điều ấy chẳng khác nào cái gai trong mắt của cậu hội trưởng hội học sinh.

kim juhoon ghét cay ghét đắng cái thái độ bất cần đời của martin edwards, còn học trò edwards thì khinh ra mặt cái sự nghiêm chỉnh như quân đội của hội trưởng kim. sống trên đời có một lần thôi, hà cớ gì phải hành hạ bản thân với mấy quy tắc ngớ ngẩn ấy. nhưng cái lý do tưởng chừng như hợp lý ấy lại chẳng lọt nổi tai của hội trưởng kim, họ edwards tên martin sẽ luôn là cái tên bị bêu rếu hàng tuần trong các buổi chào cờ tới phát ngán, hàng chục, thậm chí là hàng trăm tờ đơn cam kết được viết và kí chữ edwards ngay ngắn bên dưới, nhưng tiệt nhiên chưa một lần nào cậu học sinh chuyển trường chịu nhún nhường tuân thủ.

sự ức chế đẩy dồn lên tới đỉnh điểm, kim juhoon vốn không phải người nóng tính, và martin edwards cũng chẳng phải người để bụng mấy chuyện cỏn con, nhưng cái nắp chai bị nén khí lâu ngày không chịu nổi rồi cũng bật ra, kim juhoon và martin edwards thực sự xảy ra một cuộc ẩu đả huyền thoại, mà được học sinh trường trung học seoul truyền thổi qua bao đời là "cuộc chiến của những kẻ mạnh."