Bonds & Other Knotty Problems

Albus Dumbledore ngân nga khi ông bước vào phòng y tế. Ông không thể nhớ được lần cuối mình có một ngày tuyệt vời đến thế này là khi nào trong ít nhất một trăm năm qua. Đó là một buổi chiều tà thứ Sáu đẹp đẽ và những tia nắng hoàng hôn đang chiếu qua cửa sổ, mang đến một sắc vàng cho mọi thứ. Các học sinh đã nghỉ hè, và Voldemort đã biến mất mãi mãi. Tuyệt nhất là, Severus đã tỉnh dậy sau một tuần hôn mê vào ngày hôm trước và anh ấy sẽ hồi phục hoàn toàn từ những vết thương trong trận chiến cuối cùng.

Albus đã trải qua một ngày dài dành cho công việc điều hành trường học và tư vấn cho Bộ. Đám việc đó đã giữ ông khỏi người đàn ông mà ông vừa nhận ra rằng mình yêu cả ngày hôm nay. Bây giờ ông dự định sẽ dành cả cuối tuần bên Severus, kệ mẹ Bộ và Hogwarts.

"Chào buổi tối, Poppy," ông lên tiếng một cách vui vẻ. "Hôm nay bệnh nhân yêu thích nhất của chúng ta thế nào? Tôi đã mang cho anh ấy một món quà - thực ra là một cuốn sách." Albus giơ gói quà được bọc đẹp mắt lên khi bà Pomfrey bước ra khỏi văn phòng nhỏ của mình. "Điều này sẽ giúp cho cậu ấy vui vẻ - trong một thời gian ngắn."

Bà Pomfrey thở dài. "Cậu ấy không có ở đây, Albus."

Albus nhìn bà một cách ngơ ngác, rồi nhìn vào phòng bệnh để xác nhận rằng giường của Severus đã trống không. "Không ở đây? Nhưng cậu ấy vẫn đang hồi phục! Cậu ấy còn có thể ở nơi nào khác chớ?"

Poppy nhún vai một cách bực bội. "Ông biết Severus mà. Cậu ấy là bệnh nhân khó khăn nhất thế giới. Sáng nay cậu ấy nói với tôi rằng cậu ấy không có thời gian để nằm lì và không gì tôi có thể nói để có thể khiến cậu ấy ở lại giường."

Albus nhăn mặt. "Cô nên dùng phép để hoá cứng cậu ấy."

Poppy nhăn mặt trong sự khó chịu. "Tôi là một y tá, không phải là một thần sáng. Nếu một bệnh nhân không muốn ở lại đây và có khả năng rời đi, tôi cũng không thể làm gì nhiều."

Albus thở dài. "Xin lỗi, Poppy. Cô đúng, tất nhiên rồi. Chỉ là..."

"Ông lo lắng cho cậu ấy," Poppy nói nhẹ nhàng. "Tôi mừng vì điều đó. Cậu ấy cần một người quan tâm cậu ấy." Bà do dự một chút, rồi nói, "Ông biết rằng cậu ấy yêu ông, đúng không?"

Albus bất ngờ. "Đúng, nhưng làm sao cô biết được?"

"Còn gì ngoài việc hai người đã khám phá amidan của nhau tối qua khi các người nghĩ tôi không nhìn thấy?" bà hỏi đùa, rồi nói với giọng nhẹ nhàng hơn, "Tôi đã hiểu rõ Severus khá nhiều trong vài năm qua, khi phải chăm sóc và giúp cậu ấy hồi phục lại sau các nhiệm vụ.  Luôn có một cảm xúc gì đó trong mắt cậu ấy khi cậu ta nhìn ông. Nó sẽ không rõ ràng nếu ông không biết mình đang tìm kiếm điều gì trong ánh mắt đó, nhưng nếu ông biết, thì, ừm, nó hơi đau lòng một chút."

Ánh mắt của Albus trở nên u buồn khi nghĩ về những đau khổ trong quá khứ của Severus. "Cậu ấy sẽ không còn phải như vậy nữa đâu, Poppy. Tôi hứa rằng tôi sẽ chăm sóc cậu ấy thật tốt."

"Ông nên làm vậy," bà nói một cách chua chát. "Không thì ông sẽ phải đối mặt với tôi, Albus Dumbledore."

"Chà, suy nghĩ về việc đó sẽ giúp cho tôi cư xử cho tốt," ông đáp, đôi mắt lấp lánh nhìn vị y sĩ.