Snow Storm / Traducción Dramione

Capítulo 1: Prólogo

Para Hermione Granger, el verano después del final de la guerra fue el más difícil hasta ahora. Después de un par de semanas dejando que las cosas se calmaran y soportando todo el dolor que la familia Weasley estaba experimentando con la pérdida de Fred, entre tantos otros amigos, Hermione pensó que era apropiado dejarlos a sí mismos. Tenía que pensar en sus propios padres. Ahora que estaban a salvo, ¿dónde los encontraría?

Antes de la boda de Bill y Fleur, Hermione había rastreado a su madre y a su padre hasta la Costa de Oro de Australia, exactamente donde esperaba que estuvieran, pero la ficha que había dejado con sus padres para rastrearlos, un marco plateado que contenía su retrato de boda, ya no le estaba alimentando su ubicación. Ella solo podía asumir que estaba roto, porque incluso si se hubiera perdido, olvidado o vendido, todavía habría dado una ubicación de algún tipo. Si bien sabía que esto no se traducía en ninguna razón para preocuparse por el bienestar de sus padres, ahora tampoco tenía forma de rastrearlos. Lo único que podía hacer sería ir a Australia ella misma y ver si podía localizarlos de alguna manera, así que, dejando a Crookshanks al cuidado de Ginny, eso es justo lo que hizo Hermione.

Resultó que la Costa de Oro era mucho más grande de lo que Hermione recordaba de las vacaciones de la infancia, y no era como si Hermione pudiera simplemente hacer magia a los muggles a su alrededor para que cumplieran para obtener el conocimiento que estaba buscando. La guerra había terminado ahora, ella no podía simplemente ir rompiendo las leyes cuando le convenía. Ella revisó todos los listados de negocios locales para prácticas dentales de Wendell y Monica Wilkins, pero fue en vano. ¿Tal vez ya no practicaban odontología? ¿Tal vez habían sido asumidos por una práctica establecida?

Por las noches, cuando la mayor parte de la ciudad estaba cerrada por la noche, Hermione disfrutaba de lo único que la costa tenía que ofrecer más que Gran Bretaña; las playas de arena blanca. Fue allí donde Hermione conoció a algunos de los lugareños de su edad. Las improbables amistades sirvieron como una distracción muy bienvenida para Hermione. A ella no le importaba cuando participaban en la sustancia recreativa ocasional. De hecho, finalmente había aceptado la invitación para probarlo, dando la bienvenida a la escapada.

Cuando agosto estaba a punto de terminar, Hermione recibió un búho aleccionadora de la directora McGonagall, pidiéndole que regresara a la escuela, como Head Girl nada menos. Hermione, asombrada, decidió que también podría exceptuar. Dondequiera que estuvieran sus padres, no estaba más cerca de encontrarlos de lo que estaría después de la graduación dentro de un año. Se resolvió. Hermione regresaría a Hogwarts, con la piel dorada con nuevos hábitos y todo.

Draco Malfoy nunca había tenido un verano tan aburrido. Nunca podría vivir el hecho de que le debía su libertad a Harry Potter de todas las personas, que se había parado solo en su juicio y vio sus cargos retirados. Sin embargo, fue por algún horrible golpe de desgracia que el patriarca llamó suerte, Lucius había evadido volver a prisión vendiendo a sus compañeros mortífagos. La familia Malfoy estaba intacta, pero tan dividida como siempre. Lucius estaba desesperado por el perdón de su familia, que Narcissa parecía querer dar, a pesar de sus propias dudas. Draco, por otro lado, culpó a su padre por todo lo que había salido mal en su vida, y no fue tan rápido en perdonar. Por el contrario, su desdén por su padre brillaba más prominentemente ahora que nunca.

Su decimoctavo cumpleaños, pocos días después de ser exonerado, pasó sin hurra, lo que parecía apropiado, ya que no tenía más ganas de celebrar su existencia que el mundo que lo rodeaba. Siempre había disfrutado ser el centro de atención, hasta que esa atención se había vuelto muy, muy amarga. Su compañero cercano Blaise, que había sido lo suficientemente sabio como para permanecer neutral durante la guerra, había venido a visitarlo, lo cual fue un cambio refrescante de ritmo, pero incluso entonces Draco descubrió que no era buena compañía. La culpa lo atormentó. Las cosas que había visto, las cosas que había hecho... Incluso si el Ministerio lo hubiera perdonado oficialmente, no sabía que podía perdonarse a sí mismo.

Draco pasó su verano entrenando su cuerpo para una forma física que no pensó que su mente volvería a conocer. Entrenaba durante horas todos los días, poniendo toda su energía y autodesprención en sus brazos, piernas y entrenamientos de cardio. Cuando había agotado toda esa energía, se retiraba a su dormitorio, donde leía tonterías ficticias hasta que el sueño lo encontraba.

Cuando dormía, no era el sueño reparador que su cuerpo merecía después de un día de actividad vigorosa. En cambio, su mente lo cargó con sueños, recuerdos, de los errores que había hecho, los crímenes que había cometido y las personas que había lastimado en los últimos dos años de ser un mortífago.

Así que, naturalmente, cuando Draco recibió noticias de McGonagall de que estaba siendo invitado de vuelta a Hogwarts con la oportunidad de terminar su último año (que había abandonado a mitad de camino, gracias a sus responsabilidades con el Señor Oscuro), Draco estaba fuera de sí. Su reacción inicial fue rechazarlo por completo. ¿Qué querría Hogwarts con él de todos modos? Pero la promesa de la posición de Head Boy fue un empate innegable, y si lo alejaba de Malfoy Manor durante los próximos diez meses...

Durante el verano, todos los estudiantes que habían asistido al año 1997-1998 en Hogwarts fueron invitados a tomar sus exámenes por correo para progresar al año siguiente. Los estudiantes de quinto y séptimo año fueron invitados al Ministerio para realizar sus exámenes O.W.L. y N.E.W.T. Debido a esto, el 1 de septiembre Draco Malfoy y Hermione Granger fueron los únicos estudiantes de su año en regresar a Hogwarts. Se fusionarían en la nueva clase de séptimo año por debajo de ellos, lo que creó una interrupción mínima. Excepto, ¿dónde dormirían?