في انتظارك عبر الإنترنت
001. شياو شيان (الجنية الصغيرة)
طلب هي جين أضلاع لحم الخنزير الحلوة والحامضة ومعجون لحم الملفوف من الكافتيريا الثانية، ثم سار على مهل إلى مبنى السكن الجامعي وهو يحمل علبة غدائه بجانبه.
على الطريق المؤدي إلى مبنى السكن، كانت هناك أرض من أشجار الجنكة وأوراق الشجر المتساقطة في كل مكان، ذات لون أصفر بني وشكل يشبه المروحة الذهبية، والتي كانت تُصدر صوت طقطقة خفيف عند الدوس عليها.
مرّت من حوله مجموعة من الفتيات الجميلات الأنيقات، يتبادلن الضحكات الرقيقة. كنّ يحملن في أيديهنّ كرات ملونة تُستخدم عادةً للتشجيع. دار بينهنّ حديثٌ عن كلمتي "التنس" و"نجمة المدرسة". قيلت هذه الكلمات بحماسٍ شديد، خفت حدّته قليلاً في برد أواخر الخريف. لم يستطع هي جين إلا أن يرتجف وهو يشاهد سيقانهنّ الطويلة في هذا الموسم.
كان الطريق المؤدي إلى ملعب التنس بالمدرسة يقود إلى هناك، والذي بدا أنه سيستضيف منافسة كبيرة بعد ظهر اليوم. علاوة على ذلك، ترددت شائعات بأن "نجم المدرسة" الذي كانت الفتيات يتحدثن عنه سيشارك أيضاً في تلك المنافسة.
ومع ذلك، لم يكن أي من هذه الأمور مصدر قلق لهي جين - فقد أمضى عامين ونصف في هذا الحرم الجامعي، والأشياء التي كان لا بد من تجربتها، قد جربها بالفعل كلها.
كانت السنة الثالثة من الدراسة الجامعية الأكثر ازدحاماً بالتخصصات الرئيسية، خاصة بعد بدء النصف الثاني من الفصل الدراسي. بدا أن الحياة الجامعية المريحة والمتألقة قد تلاشت، وبدأ الشعور بالقلق والتردد حيال المستقبل ينتشر تدريجياً.
تنهد هي جين متذكراً مكالمة هاتفية من منزله الليلة الماضية. قالت له المرأة على الهاتف إن والده قد رتب له وظيفة جيدة في مسقط رأسه. كانت في مؤسسة مرموقة، مكان موصى به للموظفين الحكوميين، براتب عالٍ ومزايا عديدة. بمجرد تخرجه، سيتمكن من الالتحاق بالعمل مباشرة...
جعل التفكير في هذا الأمر هي جين يشعر بالتعب قليلاً.
عند وصوله إلى مبنى السكن، اندفع عدد من الأشخاص فجأةً من المبنى، يركضون بتهور نحوه. اصطدموا بهي جين الذي كان واقفًا هناك في حالة ذهول، ممسكًا بعلبة طعامه كالأحمق. حاول هي جين تفاديهم، لكنه تلقى في النهاية ضربة قوية من أحد الرجال.
سُمع صوت "بانغ" بعد ذلك بوقت قصير. ترنّح هي جين، وسقطت علبة غدائه على الأرض.
"أنا آسف..."، سحبه الرجل، ثم توقف ليلتقط الصندوق نيابة عنه، "هل انكسر؟"
"لا بأس."
أخذ هي جين العلبة. كانت علبة غداء مزودة بقفل مصنوع من زجاج شبكي، لذا كانت محكمة الإغلاق، ولن تنكسر حتى عند تحطيمها. كان هذا الفتى محظوظًا، فلم يكن هناك داعٍ للتعويض من جانبه.
رفع هي جين عينيه، فرأى رجلاً يرتدي قميص بولو أزرق وأبيض، مع سترة رياضية من نايكي. كان الرجل طويل القامة، ذو ذراعين طويلتين، وشعر قصير أنيق، وعينين ضيقتين قليلاً، وشفتين مضمومتين، مما جعله يبدو جاداً بعض الشيء.
إنه أحد أعضاء فريق التنس، هل كانوا في عجلة من أمرهم للذهاب إلى المنافسة؟
لوّح هي جين بيده ليُشير إلى أن الأمر على ما يُرام. ثم، دون أن ينبس ببنت شفة، أمسك بعلبة غدائه وانصرف.
قبل بضع سنوات، دعت الرابطة الوطنية للكليات والجامعات الجامعات إلى تحسين بيئتها الطلابية، لتصبح مماثلة لتلك الموجودة في الجامعات الأجنبية المرموقة. وقامت الحكومة حينها بتخصيص تمويل لبعض المؤسسات الرئيسية لإعادة بناء مبانيها المدرسية القديمة.
أُدرجت جامعته ضمن نطاق تخصيص الأموال. أُهمل سكن الطلاب القديم، الذي كان يُطلق عليه العديد من الخريجين اسم "سكن الخنازير"، وحُوِّل إلى غرفة مشتركة لشخصين، حيث كان على كل شخصين أو أربعة أشخاص مشاركة غرفة للمناقشة وتناول الطعام. وُضِعَت ثلاجة وميكروويف، بل وحتى مكيف هواء وتدفئة. كانت الظروف بعد التجديد جيدة لدرجة أن العديد من طلاب المدارس الخاصة شعروا بالحسد.
فتح هي جين باب غرفته فرأى ثلاثة أشخاص يجلسون حول طاولة، يستعدون لتناول الطعام. ولما رأوه، صاح أحدهم: "جين غي، لماذا أنت بطيء هكذا؟"
[ ملاحظة المترجم: Ge، اختصار لـ كوكو، تعني الأخ الأكبر باللغة الصينية، وتستخدم لمخاطبة رجل أكبر سناً، على غرار أوبا أو هيونغ باللغة الكورية.]
الشخص الذي اتصل به كان هو دونغيان، زميل هي جين في السكن. كان قصير القامة، وله أنف وأذن كبيرتان، مما جعله يبدو كالقرد، ولذلك كان لقبه أيضًا "القرد".
"ذهبتُ في رحلة إلى المدرسة قبل الذهاب إلى الكافتيريا، لذا تأخرتُ." جلس هي جين على مقعد فارغ، وفتح علبة غدائه، واندهش. رأى بداخلها أن أضلاعه وكرنبه قد تحولا إلى كتلة لزجة نتيجة سقوطه السابق. في الأصل، كانت الأطباق التي تُباع في الكافتيريا تبدو سيئة، ولكن الآن، أصبح شكل معجونه الأحمر والأبيض أكثر بشاعة.
"أوه، ما هذا الطبق المقرف الذي تأكله؟" قال هو دونغيان بصراحة.
هي جين: "..."
"المدرسة؟ هل أنت مشغول بشيء ما؟" سأل شخص آخر.
منذ صغره، كان هي جين عضوًا دائمًا في لجنة الفصل، لذا كان من الطبيعي أن ينضم إلى اتحاد الطلاب بعد دخوله الجامعة. خلال العامين الماضيين، بذل جهدًا كبيرًا في أنشطة الاتحاد، وأدى عمله على أكمل وجه، ما أهّله للترقية إلى منصب وزير قسم الدراسات. مع ذلك، منذ بداية هذا العام، بدا واضحًا أن هي جين فقد حماسه. في البداية، رشّحه الكثيرون لعضوية مجلس الرئاسة هذا الفصل الدراسي، بل وأتيحت له فرصة الترشح لرئاسة اتحاد الطلاب، لكنه شعر برغبة في الانسحاب.
"لا شيء، فقط تريدونني أن أقوم بحملة انتخابية لكسب الأصوات.." حرك هي جين عيدان الطعام خاصته، ولم يعد لديه أي شهية.
---
بعد انتهاء الحصص الدراسية بعد الظهر، عاد هي جين إلى السكن الجامعي ليستريح قليلاً. عندما استيقظ، رأى هو دونغيان منحنياً أمام حاسوبه يلعب ألعاب الفيديو. كان الرجل يُصدر بين الحين والآخر بعض التذمرات، بينما يبدو عليه الحماس الشديد.
هذا الشاب مهووس بالألعاب. منذ السنة الأولى وحتى الآن، لم يره هي جين يومًا واحدًا دون أن يلعب على حاسوبه. ورغم أنه لم يكن يتغيب عن المحاضرات، إلا أنه من الواضح أنه لم يكن متحمسًا للدراسة، مما أدى إلى انخفاض درجاته. وحتى الآن، مع اقتراب السنة الأخيرة، لم يتغير هذا الشاب. يأكل وينام ويلعب كل لحظة. شعر هي جين أحيانًا بحسد شديد تجاهه.
عندما رأى هي جين صورة غير مألوفة على شاشة كمبيوتر هو دونغيان، انزلق إلى جانبه وسأله:
"هل ما زلت تلعب؟"
خلع هو دونغيان سماعاته، ومسح على صدره وصاح قائلاً: "لماذا أنت صامت هكذا؟ لقد أرعبتني!"
"أنت من لم يسمعني"، نظر إليه هي جين، ثم نظر إلى الكمبيوتر وسأل: "ما هي اللعبة؟" استطاع أن يرى خلفية خيالية رائعة للغاية على الشاشة، مع جبال في الأفق وإطلالة على بحر واسع، - لم يرَ هي جين هذه الصورة من قبل.
عندما سُئل هو دونغيان عن شيء يُعجبه، شعر بالحماس على الفور: "هذه لعبة [أله الشياطين]، وهي لعبة ثلاثية الأبعاد محلية، وقد أعلن الموقع الرسمي للتو أنهم سيصدرون نسخة "هولوغرافية" منها قريبًا. إنها حديث الساعة الآن!"
"...... إله الشياطين؟"
شعر هي جين ببعض الألفة مع الاسم، ولكن في هذا العصر، كانت هاتان الكلمتان شائعتين في أسماء الألعاب، لذلك لم يكن اسم إله الشياطين فريدًا حقًا.
"كانت هذه اللعبة مشهورة جدًا من قبل، ألم تسمع بها قط؟" أشار هو دونغيان بمؤشر الفأرة إلى شاشة اللعبة وهو يشرح، "لكن اسمها تغير، كان اسمها [جنيه الأرواح] سابقًا.
كنت ألعبها قبل بضع سنوات، لكنني شعرت أنها ليست ممتعة مثل الألعاب الأوروبية والأمريكية، لذلك توقفت عن لعبها. لكنني بدأت ألعبها بجدية مؤخرًا ولم أتوقع أن تكون بهذه الروعة! لقد فاقت توقعاتي تمامًا للألعاب المحلية! يكمن سر شعبيتها في إصدارها "الهولوغرافي" القادم، والذي يُعد ثالث لعبة هولوغرافية في العالم بعد لعبتي [Beast Soul] و[Magic Tower] الأمريكيتين."
عند سماع هذا، شعر هي جين بالذهول. ليس بسبب ظاهرة "الهولوغرام"، ولكن بسبب اسم اللعبة السابق، "جنية الأرواح" - كان هذا اسم لعبة شهيرة للغاية خلال فترة دراسته في المرحلة المتوسطة، وكانت أيضًا اللعبة الوحيدة على الإنترنت التي لعبها هي جين على الإطلاق.
في ذلك الوقت، بدأت الروايات الصينية على الإنترنت تحظى بشعبية واسعة، لا سيما على مستوى العالم. وأصبحت مواضيع الخيال والتطور الروحي شائعة جدًا بين الشباب الذين شعروا وكأنهم ينجذبون إلى عالم الكاتب الخيالي. خلال هذه الفترة، أطلقت شبكة "غرين فوكس" لعبة "جنية الأرواح" الإلكترونية ثلاثية الأبعاد، وهي لعبة ضخمة تدور حول فكرة تحقيق الخلود، وقد جذبت عددًا هائلًا من اللاعبين الشباب.
كان معظم زملاء هي جين في الصف يلعبون هذه اللعبة آنذاك؛ فكل يوم بعد المدرسة لم يتحدثوا إلا عن مواضيع متعلقة بها. بل إن بعضهم أسسوا جمعية صفية خاصة بهذه اللعبة، مما زاد من صعوبة اندماج هي جين معهم.
"قبل ستة أشهر، افتتحت لعبة [برج السحر] خادمًا في دول أجنبية، وحظيت بإشادة واهتمام كبيرين من الجمهور!"،
قالت هو دونغيان بحماس: "صحيح، أعلنت إدارة اللعبة مؤخرًا عن فعالية، حيث يُقال إن الحسابات المسجلة خلال الإصدار السابق من اللعبة، [جنية الأرواح]، لديها فرصة للفوز بخوذة إله شيطاني ثلاثية الأبعاد، تُقدر قيمتها بآلاف الدولارات. لكن عندما صدرت [جنية الارواح]، كنا لا نزال في المرحلة الإعدادية، وقد نسيت كلمة مرور حسابي منذ زمن!"
تنهد هو دونغيان قبل أن يدرك فجأة أن الشخص الذي كان يتحدث إليه هو هي جين، وهو شخص لم يسبق له أن لعب ألعاب الفيديو. كان إخباره بهذه الأمور أشبه بدجاجة تتحدث إلى بطة.
[ ملاحظة المترجم:鸡同鸭讲: تعبير صيني يعني شخصين لا يستطيعان التواصل بسبب حاجز اللغة.]
"حسنًا، أعلم أنك بالتأكيد لا تهتم بهذه الأشياء..." نظر هو دونغيان إلى الساعة. كان على وشك وضع سماعاته ودعوة زملائه لتناول العشاء في الكافتيريا، عندما سمع صوتًا من جانبه يسأل:
"هل لديك حزمة تثبيت هذه اللعبة؟"
هو دونغيان: "..." هل أشرقت الشمس فجأة من الغرب؟
-----
بعد العشاء، نقر هي جين نقراً مزدوجاً على أيقونة "إله الشيطان" التي تم تثبيتها على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وأدخل سلسلة من اسم المستخدم وكلمة المرور المألوفة في مربع تسجيل الدخول الطويل.
أصدر هو دونغيان صوت مفاجأة وهو ينظر من جانبه، "هل لديك حساب بشكل غير متوقع؟"
هي جين: "لقد لعبت في المرحلة الإعدادية."
اتسعت عينا هو دونغيان أكثر: "وهل ما زلت تتذكر كلمة مرور الحساب؟"
هي جين: "جميع كلمات مرور حساباتي على مواقع التواصل الاجتماعي متطابقة، وإذا كانت خاطئة، فقد يكون الخطأ في رقم التعريف الشخصي فقط..."
قال: "لا، أعتقد أنه صحيح".
نظر هو دونغيان أيضًا إلى الشاشة بترقب. كان هي جين اليوم بمثابة صدمة حقيقية له. لقد عرف هذا الشاب لمدة عامين ونصف، ولم يره قط يفعل أي شيء سوى الدراسة والقيام بأعمال الطالب المعتادة. لطالما اعتقد أن هي جين هو تجسيد نمطي للشخص المهووس بالدراسة، مدمن العمل. لم يخطر بباله أبدًا أنه يلعب ألعابًا عبر الإنترنت أيضًا!
كانت سرعة الشبكة هذا العام فائقة، وبسبب الإقبال الكبير على الخادم، نادراً ما كان هناك انتظار في اللعبة. بعد أن ضغط هي جين على زر تسجيل الدخول، لم يحتج إلا للحظات، وبدأت اللعبة بالفعل، مما يشير إلى صحة كلمة مرور الحساب.
ثم ظهر مربع إشعار النظام على شاشته-
عزيزي "شياو شيان جين"، أهلاً بك مجدداً في [جنية الأرواح]! لقد تم تحديث اللعبة على مدار السنوات الثماني الماضية، وأصبحت تُعرف الآن باسم "إله الشياطين". ولأن النظام اكتشف أن حسابك مسجل برقم تعريف الإصدار الأصلي، لديك فرصة للمشاركة في سحب يانصيب خوذة "إله الشياطين" المجسمة! تصل نسبة الفوز في اليانصيب إلى 5%، يرجى النقر على الرابط التالي للمزيد من المعلومات...
"آه آه آه! أسرع!" ربت هو دونغيان على ظهر كرسي هي جين لحثه.
ارتعشت عينا هي جين، لكنه مع ذلك فتح واجهة اليانصيب. نقلته إلى صفحة استمارة، مع رسالة تفيد بأنه بحاجة إلى ملء سلسلة من المعلومات عن نفسه أولاً، بما في ذلك الاسم الحقيقي ورقم الهاتف المحمول وعنوان الاتصال ورقم بطاقة الهوية.
"هل هذا صحيح حقاً؟" سأل، وقد بدا عليه بعض الحذر.
أوضح هو دونغيان: "يا أخي، في هذه الأيام، جميع الألعاب تستخدم نظام المعلومات الحقيقية. إذا أردتَ إنشاء حساب، عليك ملء هذه البيانات أولاً. ناهيك عن أن هذه اللعبة تابعة لشركة فوكس نت، وهي حاصلة على ترخيص وطني للألعاب. إذا كنت لا تزال غير متأكد، يمكنك ملء البيانات بمعلومات بطاقة هويتي. إذا فزت، سأعيدها إليك!"
بعد التفكير في الأمر، قام هي جين بملء النموذج بمعلومات هو دونغيان، ولكن بشكل غير متوقع، بعد وقت قصير من الإرسال، ظهر إشعار خطأ.
〖 عذراً، لقد تم استخدام معلومات بطاقة الهوية هذه مسبقاً. يتبنى إله الشياطين سياسة هوية واحدة لكل شخص. لا يمكن استخدام معلومات بطاقة الهوية إلا في حساب لعبة واحد. 〗
هو دونغيان: "..."
لم يكن أمام هي جين خيار سوى تغيير المعلومات إلى معلوماته الشخصية قبل أن ينجح في دخول القرعة. ستُعلن نتائج القرعة بعد شهر، بالتزامن مع إصدار النسخة المجسمة من فيلم "إله الشياطين".
بالعودة إلى واجهة اللعبة، ظهرت صورة شخصية هي جين، وهي فتاة صغيرة ترتدي ملابس زرقاء على طراز لوليتا.
"بوف..." ضحك هو دونغيان بصوت عالٍ، "جين غي، لقد لعبت دور شخصية أنثوية!"
احمر وجه هي جين قليلاً، وسعل بخفة، ثم قدم عذراً جاهزاً: "انتخابات عمياء".
هو نفسه نسي أيضاً أن شخصيته كانت امرأة. (=_=)
مع ذلك، كان من الشائع في الواقع أن يلعب الأولاد بشخصيات نسائية في الألعاب. أما اليوم، فكثير من الشخصيات النسائية في الألعاب مصممة لتكون جذابة وساحرة، وغالبًا ما يلعب بها اللاعبون الذكور لمجرد الاستمتاع بمظهرها. حتى أن شخصية هو دونغيان في لعبة "البرج السحري" كانت جنية ذات شعر أحمر.
ألقى هو دونغيان نظرة خاطفة على الخادم الذي كان جين موجودًا فيه، وأطلق تنهيدة خيبة أمل قائلاً: "نحن في خادم مختلف!"
هي جين: "أنا فقط أقوم بتسجيل الدخول لإلقاء نظرة، وليس للعب على أي حال."
بعد سماع هي جين يقول هذا، أومأ هو دونغيان برأسه وقال مازحاً: "إذا فزت بالخوذة، فأرسلها إليّ"، قبل أن يستدير ليلعب على حسابه الخاص.
دخل هي جين اللعبة بسلاسة. كانت شخصيته تقف في وادٍ مهجور مليء بالزهور. من حوله، كانت الجبال مغطاة بعشب أبيض مصفر، بدا ذهبيًا تحت أشعة الشمس.
كان المنظر جميلاً للغاية، مما جعل هي جين يشعر بالدهشة قليلاً.
قام هي جين بتعديل منظور شخصيته ذات الملابس الزرقاء، ونظر إلى المشهد الجديد والمنظر المبهر، ولم يستطع منع الشعور الغريب الذي كان يختمر بداخله.
استدار ليتحقق من قائمة أصدقائه، التي كانت مليئة بالأسماء الرمادية، وقرأ الأسماء الأولى: كعكة اللحم الطائرة، عجة البيض المؤلمة، زلابية البندقية الكاذبة... كان معظمهم زملاءه في المدرسة الإعدادية في ذلك الوقت.
انتظر، نار بلا رحمة؟
وسط سيل الأسماء المستوحاة من الطعام في قائمة أصدقائه، بدا هذا الاسم غريبًا بعض الشيء. مع ذلك، شعر هي جين بألفة غريبة تجاهه، رغم أنه لم يستطع تذكر أي شخص بعينه. فبعد كل شيء، مرّت ثماني سنوات منذ آخر مرة لعب فيها هذه اللعبة، لذا كان من المستحيل عليه أن يتذكر من هو من.
وبينما كان يفكر في هذا، في الثانية التالية، أضاء الاسم الذي كان ينظر إليه فجأة، تبعه صف من الأحرف الذهبية تطفو فوق الشاشة.
〖النظام〗: زوجك "نار القاسية" متصل بالإنترنت.
...
YOU ARE READING
waiting for online
Romanceفي الخامسة عشرة من عمره، وجد هي جين لنفسه "زوجًا" في لعبة إلكترونية، وكانت علاقتهما مليئة بالمودة والحنان. لكن بسبب تداخل اللعبة مع دراسته، قطع والداه الإنترنت عنه، ولم تتح له حتى فرصة توديع شريكه، فاضطر للاختفاء من اللعبة. بعد ثماني سنوات، كا...
