Salute from the heart.

Proibido a entrada de estranhos

Gente em pé, gente sentada, vozes se sobrepondo, o som constante da máquina de café ao fundo.

Um cardápio na parede de balcão de atendimento cheio de opções e variações.

Ela ouvia cada pedido de forma atenta, prestando atenção nas pronuncias.

Leite vegetal, leite com amêndoas, sem lactose e sem glúten.

Café expresso, latte, coado.

Grande, médio, pequeno.

Isso era só o que conseguiu reconhecer do cardápio de cafés, havia ainda as bebidas geladas, que incluía ainda uma outra categoria de café com gelo, chás e sabe se lá o que mais.

Entrou na fila, ela só queria um copo de café sem leite e com açúcar. 

Simples e fácil, não tinha erro.

"Café sem leite com açúcar."

Repetiu em voz baixa. 

Continuou a prestar atenção aos arredores.

Falavam rápido. Rápido demais. Misturavam palavras, encurtavam frases, pediam coisas que não estavam exatamente no cardápio, mas que claramente faziam sentido para quem já estava acostumado.

"Café sem leite com açúcar."

Repetiu mais uma vez.

E então a fila andou e sua vez finalmente chegou.

"Bom dia! Como posso ajudar?"

E então seu cérebro pareceu entrar num tipo de curto.

"Ahn... café largo, no leite e açúcar... eu quero."

O atendente franziu as sobrancelhas, olhou para o computador onde precisava anotar especificações do pedido e então encarou a garota estrangeira a sua frente, suspirou pensando em como prosseguir com o atendimento.

Yeji sentiu o rosto esquentar.

Ela sabia aquelas palavras. Já tinha usado antes. Já tinha treinado.

Mas naquele momento, tudo parecia embaralhado.

Era o primeiro dia de aula.

Um país novo.

Um campus enorme.

Pessoas demais.

E horas inteiras tentando acompanhar termos científicos que ela ainda nem tinha certeza se existiam no próprio idioma.

Seu cérebro estava cansado.

Muito cansado.

Quase como birra, ele parecia se recusar a funcionar em qualquer língua que não fosse o coreano.

"아 씨 (a-ssi)!"*

"Um coado grande sem leite e com açúcar."

A intromissão veio de uma garota atrás de si, baixinha, cabelo curto e traços asiáticos. 

"Desculpe, eu ouvi você treinando o pedido. É isso?"

Yeji concordou com um aceno de cabeça, internamente aliviada por ter aquela situação resolvida, mas constrangida pela falha, por ter precisado ser salva ali.

"Certo, coloco em nome de quem?"

O atendente dividiu o olhar entre ela e a garota, sem ter certeza de quem deveria dirigir a palavra.

"Yeji."

O rapaz contorceu os lábios e anotou no computador.

"Você só precisa retirar aqui do lado quando for chamada."